|
「純化する」は韓国語で「순화하다」という。
|
 |
|
：순화하다、スンファハダ
：純化～
|
「純化する」は韓国語で「순화하다」という。
|
| ・ | 정신을 순화하다. |
| 精神を純化する。 | |
| ・ | 말을 순화하다. |
| 言葉を純化する。 | |
| ・ | 사람 마음을 순화하다. |
| 人の心を純化する。 | |
| ・ | 그 문장은 좀 더 순화되어야 한다. |
| その文章はもっとやわらかく表現されるべきだ。 | |
| ・ | 한국어 표현이 점점 순화되고 있다. |
| 韓国語の表現がだんだん洗練されてきている。 | |
| ・ | 복잡한 일을 단순화하는 능력이 뛰어나다. |
| 複雑なことを単純化する能力に長けている。 | |
| ・ | 문제를 단순화하여 파악하다. |
| 問題を単純化して捉える。 | |
| ・ | 문제를 단순화하여 해결한다. |
| 問題を単純化して解決する。 | |
| ・ | 기구를 단순화하다. |
| 機構を単純化する。 | |
| ・ | 복잡한 것을 단순화하다. |
| 複雑なものを単純化する。 | |
| ・ | 절차를 단순화하다. |
| 手続きを単純化する。 | |
| ・ | 과정을 단순화하다. |
| 過程を単純化する。 | |
| ・ | 단순화와 간소화의 차이는 뭔가요? |
| 単純化と簡素化の違いは何ですか？ | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 단순화하다（タンスンファハダ） | 単純化する、シンプリファイする |
| 구제하다（駆除する） > |
| 들고 다니다（持ち歩く） > |
| 수락되다（受諾される） > |
| 선정되다（選定される） > |
| 올리다（上げる） > |
| 만취되다（泥酔する） > |
| 세탁되다（洗濯される） > |
| 빌붙다（へつらう） > |
| 책망하다（咎める） > |
| 복종하다（服従する） > |
| 떨리다（震える） > |
| 유래하다（由来する） > |
| 초긴장하다（超緊張する） > |
| 기다래지다（長くなる） > |
| 함몰되다（陥没する） > |
| 따오다（引用する） > |
| 저하되다（低下される） > |
| 유람하다（遊覧する） > |
| 전속하다（専属する） > |
| 의역하다（意訳する） > |
| 솔선하다（率先する） > |
| 가만있다（黙っている） > |
| 응그리다（顔をしかめる） > |
| 지시되다（指示される） > |
| 결리다（凝る） > |
| 고조되다（高まる） > |
| 꿰뚫어 보다（見通す） > |
| 수군거리다（ひそひそ言う） > |
| 무감각하다（無感覚だ） > |
| 게워내다（吐き出す） > |