|
「高まる」は韓国語で「고조되다」という。
|
 |
|
：고조되다、ko-jo-doe-da、コゾデダ
：高調～
|
「高まる」は韓国語で「고조되다」という。
|
| ・ | 감정이 고조되다. |
| 感情が高ぶる。 | |
| ・ | 기분이 고조되다. |
| 気持が高ぶる。 | |
| ・ | 투표 결과가 발표되는 순간마다 긴장감이 고조되었다. |
| 投票の結果が発表される度に緊張感が高まった。 | |
| ・ | 보호 무역주의 흐름이 고조되고 있다. |
| 保護貿易主義の流れが強まる。 | |
| ・ | 중요한 면접이 다가오면 긴장이 고조된다. |
| 重要な面接が近づくと、緊張が高まる。 | |
| ・ | 새로운 프로젝트가 시작되자 긴장이 고조됐다. |
| 新しいプロジェクトが始まると、緊張が高まった。 | |
| ・ | 판돈이 늘어나면서 흥분이 고조되었다. |
| 賭け金が増えて、興奮が高まった。 | |
| ・ | 감정이 고조되다. |
| 感情が高ぶる。 | |
| ・ | 대단원이 다가오고 있고, 긴장감이 고조되고 있어요. |
| 大詰めが迫り、緊張感が高まっています。 | |
| ・ | 구경꾼들이 늘어나면서 행사장의 분위기가 더욱 고조되었다. |
| 見物人が増えて、会場の雰囲気がますます盛り上がった。 | |
| ・ | 국제 분쟁으로 인해 긴장이 고조되고 있습니다. |
| 国際紛争が原因で緊張が高まっています。 | |
| ・ | 영화 시사회는 매우 분위기가 고조되었습니다. |
| 映画の試写会は非常に盛り上がりました。 | |
| ・ | 쾌승 순간에 경기장이 분위기가 고조되었습니다. |
| 快勝の瞬間に、スタジアムが盛り上がりました。 | |
| ・ | 신인왕 예상이 언론에서 고조되고 있습니다. |
| 新人王の予想が各メディアで盛り上がっています。 | |
| ・ | 자원 쟁탈이 격화되어 긴장이 고조되고 있습니다. |
| 資源の争奪が激化し、緊張が高まっています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 긴장(감)이 고조되다（キンジャンガミ コジョデダ） | 緊張感が高まる |
| 괴사하다（壊死する） > |
| 세차하다（洗車する） > |
| 언쟁하다（言い争う） > |
| 순화하다（純化する） > |
| 출연하다（出演する） > |
| 내려다보이다（見下ろせる） > |
| 뜨다（昇る） > |
| 치다（強く吹き付ける） > |
| 치러지다（執り行われる） > |
| 끌려가다（引きずられる） > |
| 보상하다（補償する） > |
| 해열되다（解熱される） > |
| 응시하다（受験する） > |
| 회귀하다（回帰する） > |
| 얻어내다（出してもらう） > |
| 게을리하다（怠ける） > |
| 내놓다（外に出す） > |
| 몰아넣다（追い込む） > |
| 예보되다（予報される） > |
| 내려놓다（下ろす） > |
| 벌렁거리다（ひくひくさせる） > |
| 고꾸라지다（ばったり倒れる） > |
| 응용되다（応用される） > |
| 몸져눕다（病気で寝付く） > |
| 하달하다（下達する） > |
| 고민하다（悩む） > |
| 파멸되다（破滅される） > |
| 죽이다（殺す） > |
| 같이하다（共にする） > |
| 입회하다（立ち会う） > |