|
「高まる」は韓国語で「고조되다」という。
|
 |
|
：고조되다、ko-jo-doe-da、コゾデダ
：高調～
|
「高まる」は韓国語で「고조되다」という。
|
| ・ | 감정이 고조되다. |
| 感情が高ぶる。 | |
| ・ | 기분이 고조되다. |
| 気持が高ぶる。 | |
| ・ | 투표 결과가 발표되는 순간마다 긴장감이 고조되었다. |
| 投票の結果が発表される度に緊張感が高まった。 | |
| ・ | 보호 무역주의 흐름이 고조되고 있다. |
| 保護貿易主義の流れが強まる。 | |
| ・ | 중요한 면접이 다가오면 긴장이 고조된다. |
| 重要な面接が近づくと、緊張が高まる。 | |
| ・ | 새로운 프로젝트가 시작되자 긴장이 고조됐다. |
| 新しいプロジェクトが始まると、緊張が高まった。 | |
| ・ | 판돈이 늘어나면서 흥분이 고조되었다. |
| 賭け金が増えて、興奮が高まった。 | |
| ・ | 감정이 고조되다. |
| 感情が高ぶる。 | |
| ・ | 대단원이 다가오고 있고, 긴장감이 고조되고 있어요. |
| 大詰めが迫り、緊張感が高まっています。 | |
| ・ | 구경꾼들이 늘어나면서 행사장의 분위기가 더욱 고조되었다. |
| 見物人が増えて、会場の雰囲気がますます盛り上がった。 | |
| ・ | 국제 분쟁으로 인해 긴장이 고조되고 있습니다. |
| 国際紛争が原因で緊張が高まっています。 | |
| ・ | 영화 시사회는 매우 분위기가 고조되었습니다. |
| 映画の試写会は非常に盛り上がりました。 | |
| ・ | 쾌승 순간에 경기장이 분위기가 고조되었습니다. |
| 快勝の瞬間に、スタジアムが盛り上がりました。 | |
| ・ | 신인왕 예상이 언론에서 고조되고 있습니다. |
| 新人王の予想が各メディアで盛り上がっています。 | |
| ・ | 자원 쟁탈이 격화되어 긴장이 고조되고 있습니다. |
| 資源の争奪が激化し、緊張が高まっています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 긴장(감)이 고조되다（キンジャンガミ コジョデダ） | 緊張感が高まる |
| 봉쇄하다（封鎖する） > |
| 다니다（通う） > |
| 낭패하다（狼狽する） > |
| 비난하다（非難する） > |
| 정하다（決める） > |
| 고민되다（悩まれる） > |
| 잃어버리다（無くしてしまう） > |
| 가다듬다（(気を)取り直す） > |
| 역전하다（逆転する） > |
| 살펴보다（探る） > |
| 등장하다（登場する） > |
| 테스트하다（テストする） > |
| 나아지다（よくなる） > |
| 웃기다（笑わす） > |
| 훔치다（盗む） > |
| 조공하다（貢ぎ物を捧げる） > |
| 거래하다（取引する） > |
| 의도되다（意図される） > |
| 점령하다（占領する） > |
| 복권되다（復権される） > |
| 조리다（煮る） > |
| 저해하다（阻害する） > |
| 지지하다（支持する） > |
| 해동하다（解凍する） > |
| 얼씬대다（現れたり消えたりする） > |
| 건들거리다（のらりくらりする） > |
| 몰아내다（追い出す） > |
| 탈출하다（脱出する） > |
| 배속되다（配属される） > |
| 공부하다（勉強する） > |