|
「高まる」は韓国語で「고조되다」という。
|
 |
|
：고조되다、ko-jo-doe-da、コゾデダ
：高調～
|
「高まる」は韓国語で「고조되다」という。
|
| ・ | 감정이 고조되다. |
| 感情が高ぶる。 | |
| ・ | 기분이 고조되다. |
| 気持が高ぶる。 | |
| ・ | 투표 결과가 발표되는 순간마다 긴장감이 고조되었다. |
| 投票の結果が発表される度に緊張感が高まった。 | |
| ・ | 보호 무역주의 흐름이 고조되고 있다. |
| 保護貿易主義の流れが強まる。 | |
| ・ | 중요한 면접이 다가오면 긴장이 고조된다. |
| 重要な面接が近づくと、緊張が高まる。 | |
| ・ | 국제 분쟁으로 인해 긴장이 고조되고 있습니다. |
| 国際紛争が原因で緊張が高まっています。 | |
| ・ | 영화 시사회는 매우 분위기가 고조되었습니다. |
| 映画の試写会は非常に盛り上がりました。 | |
| ・ | 쾌승 순간에 경기장이 분위기가 고조되었습니다. |
| 快勝の瞬間に、スタジアムが盛り上がりました。 | |
| ・ | 신인왕 예상이 언론에서 고조되고 있습니다. |
| 新人王の予想が各メディアで盛り上がっています。 | |
| ・ | 자원 쟁탈이 격화되어 긴장이 고조되고 있습니다. |
| 資源の争奪が激化し、緊張が高まっています。 | |
| ・ | 꽹과리 소리가 울려 퍼지면서 축제 분위기가 고조되었습니다. |
| 鉦の音が響いて、祭りの雰囲気が盛り上がりました。 | |
| ・ | 국가를 부름으로써 애국심이 고조된다. |
| 国歌を歌うことで愛国心が高まる。 | |
| ・ | 국가를 들으면 마음이 고조된다. |
| 国歌を聴くと心が高まる。 | |
| ・ | 간병을 계속하다 보면 감정이 고조되기도 한다. |
| 看病を続けていると感情が高ぶることもある。 | |
| ・ | 재회하니 많은 화제로 분위기가 고조되었습니다. |
| 再会したらたくさんの話題で盛り上がりました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 긴장(감)이 고조되다（キンジャンガミ コジョデダ） | 緊張感が高まる |
| 건조하다（乾燥する） > |
| 휩싸이다（包まれる） > |
| 피드백하다（フィードバックする） > |
| 수련하다（修練する） > |
| 산란하다（産卵する） > |
| 사수하다（死守する） > |
| 책임지다（責任を負う） > |
| 급증하다（急増する） > |
| 우글거리다（うようよとする） > |
| 격발하다（撃発する） > |
| 장려하다（奨励する） > |
| 만료하다（満了する） > |
| 곡해하다（曲解する） > |
| 통솔하다（統率する） > |
| 물려주다（譲る） > |
| 고뇌하다（苦悩する） > |
| 필독하다（必読する） > |
| 발단하다（端を発する） > |
| 적히다（書かれる） > |
| 엎어지다（前に倒れる） > |
| 여의다（先立たれる） > |
| 뒤덮다（覆う） > |
| 갖춰지다（整う） > |
| 빈정대다（皮肉を言う） > |
| 수감되다（収監される） > |
| 숨기다（隠す） > |
| 걸리다（かかる） > |
| 들통나다（ばれる） > |
| 이어받다（受け継ぐ） > |
| 덧칠하다（塗り重ねる） > |