|
「高まる」は韓国語で「고조되다」という。
|
 |
|
：고조되다、ko-jo-doe-da、コゾデダ
：高調～
|
「高まる」は韓国語で「고조되다」という。
|
| ・ | 감정이 고조되다. |
| 感情が高ぶる。 | |
| ・ | 기분이 고조되다. |
| 気持が高ぶる。 | |
| ・ | 투표 결과가 발표되는 순간마다 긴장감이 고조되었다. |
| 投票の結果が発表される度に緊張感が高まった。 | |
| ・ | 보호 무역주의 흐름이 고조되고 있다. |
| 保護貿易主義の流れが強まる。 | |
| ・ | 중요한 면접이 다가오면 긴장이 고조된다. |
| 重要な面接が近づくと、緊張が高まる。 | |
| ・ | 새로운 프로젝트가 시작되자 긴장이 고조됐다. |
| 新しいプロジェクトが始まると、緊張が高まった。 | |
| ・ | 판돈이 늘어나면서 흥분이 고조되었다. |
| 賭け金が増えて、興奮が高まった。 | |
| ・ | 감정이 고조되다. |
| 感情が高ぶる。 | |
| ・ | 대단원이 다가오고 있고, 긴장감이 고조되고 있어요. |
| 大詰めが迫り、緊張感が高まっています。 | |
| ・ | 구경꾼들이 늘어나면서 행사장의 분위기가 더욱 고조되었다. |
| 見物人が増えて、会場の雰囲気がますます盛り上がった。 | |
| ・ | 국제 분쟁으로 인해 긴장이 고조되고 있습니다. |
| 国際紛争が原因で緊張が高まっています。 | |
| ・ | 영화 시사회는 매우 분위기가 고조되었습니다. |
| 映画の試写会は非常に盛り上がりました。 | |
| ・ | 쾌승 순간에 경기장이 분위기가 고조되었습니다. |
| 快勝の瞬間に、スタジアムが盛り上がりました。 | |
| ・ | 신인왕 예상이 언론에서 고조되고 있습니다. |
| 新人王の予想が各メディアで盛り上がっています。 | |
| ・ | 자원 쟁탈이 격화되어 긴장이 고조되고 있습니다. |
| 資源の争奪が激化し、緊張が高まっています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 긴장(감)이 고조되다（キンジャンガミ コジョデダ） | 緊張感が高まる |
| 뺏기다（奪われる） > |
| 장기화하다（長期化する） > |
| 고군분투하다（孤軍奮闘する） > |
| 배척하다（排斥する） > |
| 집적거리다（ちょっかいを出す） > |
| 완료되다（完了する） > |
| 넘겨짚다（当て推量をする） > |
| 삐대다（居座りして迷惑かける） > |
| 부착되다（付着される） > |
| 빨리하다（速くする） > |
| 잠그다（締める） > |
| 공작하다（工作する） > |
| 기민하다（機敏だ） > |
| 승격하다（昇格する） > |
| 완쾌되다（全快する） > |
| 결딴나다（台無しになる） > |
| 치유되다（治癒される） > |
| 돌출하다（突出する） > |
| 시집오다（嫁に来る） > |
| 호의호식하다（贅沢に暮らす） > |
| 생각되다（考えられる） > |
| 차려입다（着飾る） > |
| 허덕이다（喘ぐ（あえぐ）） > |
| 하직하다（離れる） > |
| 응답하다（応答する） > |
| 점치다（占う） > |
| 체하다（もたれる） > |
| 가담되다（加担される） > |
| 등떠밀리다（背中を押される） > |
| 넣다（入れる） > |