|
「高まる」は韓国語で「고조되다」という。
|
 |
|
：고조되다、ko-jo-doe-da、コゾデダ
：高調～
|
「高まる」は韓国語で「고조되다」という。
|
| ・ | 감정이 고조되다. |
| 感情が高ぶる。 | |
| ・ | 기분이 고조되다. |
| 気持が高ぶる。 | |
| ・ | 투표 결과가 발표되는 순간마다 긴장감이 고조되었다. |
| 投票の結果が発表される度に緊張感が高まった。 | |
| ・ | 보호 무역주의 흐름이 고조되고 있다. |
| 保護貿易主義の流れが強まる。 | |
| ・ | 중요한 면접이 다가오면 긴장이 고조된다. |
| 重要な面接が近づくと、緊張が高まる。 | |
| ・ | 새로운 프로젝트가 시작되자 긴장이 고조됐다. |
| 新しいプロジェクトが始まると、緊張が高まった。 | |
| ・ | 판돈이 늘어나면서 흥분이 고조되었다. |
| 賭け金が増えて、興奮が高まった。 | |
| ・ | 감정이 고조되다. |
| 感情が高ぶる。 | |
| ・ | 대단원이 다가오고 있고, 긴장감이 고조되고 있어요. |
| 大詰めが迫り、緊張感が高まっています。 | |
| ・ | 구경꾼들이 늘어나면서 행사장의 분위기가 더욱 고조되었다. |
| 見物人が増えて、会場の雰囲気がますます盛り上がった。 | |
| ・ | 국제 분쟁으로 인해 긴장이 고조되고 있습니다. |
| 国際紛争が原因で緊張が高まっています。 | |
| ・ | 영화 시사회는 매우 분위기가 고조되었습니다. |
| 映画の試写会は非常に盛り上がりました。 | |
| ・ | 쾌승 순간에 경기장이 분위기가 고조되었습니다. |
| 快勝の瞬間に、スタジアムが盛り上がりました。 | |
| ・ | 신인왕 예상이 언론에서 고조되고 있습니다. |
| 新人王の予想が各メディアで盛り上がっています。 | |
| ・ | 자원 쟁탈이 격화되어 긴장이 고조되고 있습니다. |
| 資源の争奪が激化し、緊張が高まっています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 긴장(감)이 고조되다（キンジャンガミ コジョデダ） | 緊張感が高まる |
| 일단락하다（一段落させる） > |
| 당기다（心が動く） > |
| 집중하다（集中する） > |
| 별세하다（死去する） > |
| 발족되다（発足される） > |
| 붕괴하다（崩壊する） > |
| 추격하다（追いかける） > |
| 만회하다（挽回する） > |
| 분장하다（扮装する） > |
| 적시다（濡らす） > |
| 위협하다（脅かす） > |
| 엎드리다（うつ伏せになる） > |
| 그러다（そうする） > |
| 심판하다（審判する） > |
| 개봉되다（封切りされる） > |
| 날조하다（捏ち上げる） > |
| 달리하다（異にする） > |
| 낙하하다（落下する） > |
| 헛물켜다（骨折り損をする） > |
| 응답하다（応答する） > |
| 산재하다（散在する） > |
| 양지하다（了知する） > |
| 환기시키다（喚起させる） > |
| 달음박질하다（走る） > |
| 입대하다（入隊する） > |
| 같이하다（共にする） > |
| 헤집다（ほじくり返す） > |
| 수납하다（収納する） > |
| 뛰어놀다（はしゃぎまわる） > |
| 당겨쓰다（前倒しで使う） > |