|
「高まる」は韓国語で「높아지다」という。
|
 |
|
：노파지다、no-pa-ji-da、ノパジダ
|
「高まる」は韓国語で「높아지다」という。
|
| ・ | 우려의 목소리가 높아지고 있다. |
| 懸念の声が高まっている。 | |
| ・ | 세계 경제 회복에 대한 기대가 높아지고 있다. |
| 世界経済の回復への期待が高まっている。 | |
| ・ | 파병에 반대하는 목소리가 높아지고 있습니다. |
| 派兵に反対する声が高まっています。 | |
| ・ | 개헌의 필요성을 호소하는 목소리가 높아지고 있습니다. |
| 改憲の必要性を訴える声が高まっています。 | |
| ・ | 위벽의 방어 기능이 저하되면 감염 위험이 높아져요. |
| 胃壁の防御機能が低下すると、感染症のリスクが高まります。 | |
| ・ | 조례를 통해 팀의 단결력이 높아졌습니다. |
| 朝礼を通じて、チームの団結力が高まりました。 | |
| ・ | 전기 자전거 인기가 높아지고 있습니다. |
| 電動自転車の人気が高まっています。 | |
| ・ | 산악 지대에서의 절벽 붕괴의 위험이 높아졌기 때문에 등산객들은 피난을 했습니다. |
| 山岳地帯での崖崩れの危険が高まったため、登山者たちは避難しました。 | |
| ・ | 2차 재해의 위험이 높아졌기 때문에 대피소로 일시적으로 대피했습니다. |
| 二次災害の危険性が高まったため、避難所へと一時的に退避しました。 | |
| ・ | 호우의 영향으로 토석류의 위험이 높아지고 있어요. |
| 大雨の影響で土石流のリスクが高まっています。 | |
| ・ | 부정행위를 규탄하는 목소리가 높아지고 있습니다. |
| 不正行為を糾弾する声が高まっています。 | |
| ・ | 대원들의 사기가 높아지고 있습니다. |
| 隊員の士気が高まっています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 안목이 높아지다（アンモギ ノパジダ） | 目が肥える |
| 불만이 높아지다（プルマニ ノパジダ） | 不満が高まる |
| 이용률이 높아지다（イヨンニュリ ノパジダ） | 利用率を高める |
| 쩔쩔매다（たじたじになる） > |
| 사리다（出し惜しむ） > |
| 알아듣다（理解する） > |
| 나르다（運ぶ） > |
| 솟다（湧く） > |
| 그려지다（描かれる） > |
| 개막하다（開幕する） > |
| 잊어버리다（忘れてしまう） > |
| 치하하다（称える） > |
| 물러가다（退く） > |
| 빨려 들어가다（吸い込まれる） > |
| 남겨 두다（残しておく） > |
| 증감되다（増減される） > |
| 해로하다（添い遂げる） > |
| 따르다（敵う） > |
| 입양하다（養子縁組をする） > |
| 찢다（破る） > |
| 데치다（ゆでる） > |
| 낭비하다（浪費する） > |
| 곧추세우다（まっすぐに立てる） > |
| 지끈거리다（ずきずきする） > |
| 부상하다（負傷する） > |
| 제외되다（外れる） > |
| 폐막하다（閉幕する） > |
| 쥐어 주다（握らせる） > |
| 게재하다（掲載する） > |
| 확대하다（拡大する） > |
| 열람하다（閲覧する） > |
| 망보다（見張る） > |
| 팔랑이다（はためく） > |