|
「高まる」は韓国語で「높아지다」という。
|
 |
|
：노파지다、no-pa-ji-da、ノパジダ
|
「高まる」は韓国語で「높아지다」という。
|
| ・ | 우려의 목소리가 높아지고 있다. |
| 懸念の声が高まっている。 | |
| ・ | 세계 경제 회복에 대한 기대가 높아지고 있다. |
| 世界経済の回復への期待が高まっている。 | |
| ・ | 고급 브랜드가 가격을 낮추자 소비자의 관심이 높아졌다. |
| 高級ブランドが価格を下げると、消費者の関心が高まった。 | |
| ・ | 중국과 대만의 군사적 긴장이 높아지고 있다. |
| 中国と台湾の軍事的緊張が高まっている。 | |
| ・ | 군사적 긴장이 높아지다. |
| 軍事的緊張が高まる。 | |
| ・ | 환경 보호 의식이 높아지면서 재사용 가능한 제품의 사용이 대중화되고 있습니다. |
| 環境保護の意識が高まり、再利用可能な製品の使用が大衆化しています。 | |
| ・ | 환경 보호 활동에 대한 관심이 높아지며 열풍이 불었다. |
| 環境保護活動に対する関心が高まり、ブームが起きた。 | |
| ・ | 한국 경제의 반도체 산업 의존도가 높아졌다. |
| 韓国経済の半導体産業依存度が高まった。 | |
| ・ | 가구 수가 증가하는 지역에서는 주거지 수요도 높아지고 있다. |
| 世帯数が増えている地域では、住居の需要も高くなっている。 | |
| ・ | 혈행이 좋아지면 채내에 산소나 영양소가 골고루 퍼져 면역력이 높아진다. |
| 血行が良くなると、体中に酸素や栄養素が行き渡りやすくなり、免疫力が高まる。 | |
| ・ | 흡연량이 늘어나면 폐암의 위험이 높아져요. |
| 喫煙量が増えると、肺がんのリスクが高まります。 | |
| ・ | 흑자 전환을 달성하면서 직원들의 사기도 높아졌어요. |
| 黒字転換を果たしたことで、従業員の士気も高まった。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 안목이 높아지다（アンモギ ノパジダ） | 目が肥える |
| 불만이 높아지다（プルマニ ノパジダ） | 不満が高まる |
| 이용률이 높아지다（イヨンニュリ ノパジダ） | 利用率を高める |
| 가시다（すすぐ） > |
| 관찰되다（観察される） > |
| 턴하다（タンーする） > |
| 과장되다（誇張される） > |
| 굴절되다（屈折する） > |
| 사라지다（消える） > |
| 진척되다（はかどる） > |
| 말대꾸하다（口答えする） > |
| 감안하다（勘案する） > |
| 채워지다（満たされる） > |
| 무산되다（はじけ飛ぶ） > |
| 맞바꾸다（交換する） > |
| 뒹굴다（寝転がる） > |
| 사모하다（慕う） > |
| 올려놓다（上に置く） > |
| 제지하다（制止する） > |
| 기증하다（寄贈する） > |
| 달음박질하다（走る） > |
| 체험하다（体験する） > |
| 편찬되다（編纂される） > |
| 끼다（仲間に入る） > |
| 추수하다（秋の取り入れをする） > |
| 서성이다（うろうろする） > |
| 자동화하다（自動化する） > |
| 상담하다（相談する） > |
| 꼬집다（つねる） > |
| 비집다（こじ開ける） > |
| 파내다（掘り起こす） > |
| 게우다（吐き出す） > |
| 복귀하다（復帰する） > |