|
「高まる」は韓国語で「높아지다」という。
|
 |
|
：노파지다、no-pa-ji-da、ノパジダ
|
「高まる」は韓国語で「높아지다」という。
|
| ・ | 우려의 목소리가 높아지고 있다. |
| 懸念の声が高まっている。 | |
| ・ | 세계 경제 회복에 대한 기대가 높아지고 있다. |
| 世界経済の回復への期待が高まっている。 | |
| ・ | 지반 공사를 철저히 해야 건물의 내구성이 높아져요. |
| 地盤工事を徹底的に行うと、建物の耐久性が高まります。 | |
| ・ | 우발적 충돌 우려가 높아지다. |
| 偶発的衝突の懸念が高まる。 | |
| ・ | 마요네즈를 너무 많이 쓰면 칼로리가 높아진다. |
| マヨネーズを使いすぎるとカロリーが高くなる。 | |
| ・ | 유류세가 높아지면 소비자들의 생활에도 영향을 미칠 것입니다. |
| ガソリン税が高くなると、消費者の生活にも影響が出るでしょう。 | |
| ・ | 고급 브랜드가 가격을 낮추자 소비자의 관심이 높아졌다. |
| 高級ブランドが価格を下げると、消費者の関心が高まった。 | |
| ・ | 중국과 대만의 군사적 긴장이 높아지고 있다. |
| 中国と台湾の軍事的緊張が高まっている。 | |
| ・ | 군사적 긴장이 높아지다. |
| 軍事的緊張が高まる。 | |
| ・ | 환경 보호 의식이 높아지면서 재사용 가능한 제품의 사용이 대중화되고 있습니다. |
| 環境保護の意識が高まり、再利用可能な製品の使用が大衆化しています。 | |
| ・ | 환경 보호 활동에 대한 관심이 높아지며 열풍이 불었다. |
| 環境保護活動に対する関心が高まり、ブームが起きた。 | |
| ・ | 한국 경제의 반도체 산업 의존도가 높아졌다. |
| 韓国経済の半導体産業依存度が高まった。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 불만이 높아지다（プルマニ ノパジダ） | 不満が高まる |
| 안목이 높아지다（アンモギ ノパジダ） | 目が肥える |
| 이용률이 높아지다（イヨンニュリ ノパジダ） | 利用率を高める |
| 노크하다（ノックする） > |
| 당하다（匹敵する） > |
| 충동하다（そそのかす） > |
| 고발하다（告発する） > |
| 계도하다（補導する） > |
| 웅성거리다（ざわめく） > |
| 고안되다（考案される） > |
| 보내다（送る） > |
| 개다（こねる） > |
| 사라지다（消える） > |
| 검거되다（検挙される） > |
| 운전하다（運転する） > |
| 날조하다（捏ち上げる） > |
| 물들이다（染める） > |
| 움트다（芽生える） > |
| 계약하다（契約する） > |
| 장사하다（商売する） > |
| 등용하다（登用する） > |
| 절찬하다（絶賛する） > |
| 제재하다（制裁する） > |
| 축하하다（祝う） > |
| 응고하다（凝る） > |
| 차이다（振られる） > |
| 합의하다（合意する） > |
| 비껴가다（逸れていく） > |
| 저격하다（狙撃する） > |
| 발매되다（発売される） > |
| 철거하다（撤去する） > |
| 잔소리하다（小言を言う） > |
| 달다（甘い） > |