|
「高まる」は韓国語で「높아지다」という。
|
 |
|
：노파지다、no-pa-ji-da、ノパジダ
|
「高まる」は韓国語で「높아지다」という。
|
| ・ | 우려의 목소리가 높아지고 있다. |
| 懸念の声が高まっている。 | |
| ・ | 세계 경제 회복에 대한 기대가 높아지고 있다. |
| 世界経済の回復への期待が高まっている。 | |
| ・ | 군사적 긴장이 높아지는 가운데, 양국 지도자들이 정면충돌했다. |
| 軍事的緊張が高まる中、両国の指導者が正面衝突した。 | |
| ・ | 아침 식사를 거르는 학생 비율이 높아졌다. |
| 朝食を食べない学生の割合が高まった。 | |
| ・ | 베이비붐 세대는 교육 수준이 높아졌다. |
| ベビーブーム世代は教育水準が高くなった。 | |
| ・ | 습한 날씨가 계속되면 불쾌지수가 높아져요. |
| 湿った天気が続くと不快指数が上がります。 | |
| ・ | 가뭄이 들어 산불 위험이 높아졌습니다. |
| 干ばつで山火事の危険が高まりました。 | |
| ・ | 지반 공사를 철저히 해야 건물의 내구성이 높아져요. |
| 地盤工事を徹底的に行うと、建物の耐久性が高まります。 | |
| ・ | 우발적 충돌 우려가 높아지다. |
| 偶発的衝突の懸念が高まる。 | |
| ・ | 마요네즈를 너무 많이 쓰면 칼로리가 높아진다. |
| マヨネーズを使いすぎるとカロリーが高くなる。 | |
| ・ | 유류세가 높아지면 소비자들의 생활에도 영향을 미칠 것입니다. |
| ガソリン税が高くなると、消費者の生活にも影響が出るでしょう。 | |
| ・ | 고급 브랜드가 가격을 낮추자 소비자의 관심이 높아졌다. |
| 高級ブランドが価格を下げると、消費者の関心が高まった。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 안목이 높아지다（アンモギ ノパジダ） | 目が肥える |
| 불만이 높아지다（プルマニ ノパジダ） | 不満が高まる |
| 이용률이 높아지다（イヨンニュリ ノパジダ） | 利用率を高める |
| 쫓아가다（追いかける） > |
| 구부러지다（曲がる） > |
| 흘쩍흘쩍거리다（めそめそする） > |
| 방전하다（放電する） > |
| 변형되다（変形する） > |
| 참고하다（参考する） > |
| 시도하다（試みる） > |
| 촉진되다（促進される） > |
| 변색되다（変色される） > |
| 동여매다（縛り付ける） > |
| 학습하다（学習する） > |
| 누비다（歩き回る） > |
| 구류하다（勾留する） > |
| 추켜들다（持ち上げる） > |
| 쏘다니다（うろつき回る） > |
| 운명하다（亡くなる） > |
| 개량되다（改良される） > |
| 잔소리하다（小言を言う） > |
| 감다（巻く） > |
| 밀쳐내다（突き放す） > |
| 생활하다（生活する） > |
| 감식하다（鑑識を行う） > |
| 철하다（綴じる） > |
| 분기하다（分岐する） > |
| 홀대하다（冷遇する） > |
| 파토내다（台無しする） > |
| 순찰하다（パトロールする） > |
| 변통하다（状況に応じて対処する） > |
| 입다（負う） > |
| 해대다（くってかかる） > |