・	고급 브랜드가 가격을 낮추자 소비자의 관심이 높아졌다.
	高級ブランドが価格を下げると、消費者の関心が高まった。
・	중국과 대만의 군사적 긴장이 높아지고 있다.
	中国と台湾の軍事的緊張が高まっている。
・	군사적 긴장이 높아지다.
	軍事的緊張が高まる。
・	오래 앉아 있으면 혈전증의 위험이 높아질 수 있습니다.
	長時間座っていると血栓症のリスクが高まることがあります。
・	근친혼이 이루어지면 유전적 장애의 위험이 높아질 수 있습니다.
	近親婚が行われると、遺伝的障害のリスクが高まることがあります。
・	환경 보호 의식이 높아지면서 재사용 가능한 제품의 사용이 대중화되고 있습니다.
	環境保護の意識が高まり、再利用可能な製品の使用が大衆化しています。
・	환경 보호 활동에 대한 관심이 높아지며 열풍이 불었다.
	環境保護活動に対する関心が高まり、ブームが起きた。
・	한국 경제의 반도체 산업 의존도가 높아졌다.
	韓国経済の半導体産業依存度が高まった。
・	가구 수가 증가하는 지역에서는 주거지 수요도 높아지고 있다.
	世帯数が増えている地域では、住居の需要も高くなっている。
・	혈행이 좋아지면 채내에 산소나 영양소가 골고루 퍼져 면역력이 높아진다.
	血行が良くなると、体中に酸素や栄養素が行き渡りやすくなり、免疫力が高まる。
・	흡연량이 늘어나면 폐암의 위험이 높아져요.
	喫煙量が増えると、肺がんのリスクが高まります。
・	흑자 전환을 달성하면서 직원들의 사기도 높아졌어요.
	黒字転換を果たしたことで、従業員の士気も高まった。
・	그 사건이 텔레비전에 방송된 뒤로 안전에 대한 관심이 높아지고 있다.
	その事件がテレビで放送されてからというもの、安全に対する関心が高まっている。
・	반려동물에 대한 관심이 높아지며 시장이 커지고 있다.
	ペットへの関心が高まったことを受けて市場が大きくなっている。
・	의회라고 하는 공공의 장소에서 질의하는 것에 의해 문제점이 들어날 가능성이 높아진다.
	議会という公の場で質疑することによって、問題点が明らかになる可能性が高まる。
・	욘플루엔자 덕분에 한국 드라마의 인기가 높아졌어요.
	ヨンフルエンザのおかげで、韓国ドラマの人気が高まりました。
・	인기가 점점 높아지자 그를 찾는 방송 관계자들이 늘었다.
	人気が徐々に高くなると、彼女を尋ねる放送関係者が増えた。
・	물에 빠지면 저체온증 위험이 높아져요.
	水に落ちると低体温症のリスクが高まります。
・	최고형을 요구하는 목소리가 높아졌습니다.
	最高刑を求める声が高まりました。
・	타이밍이 좋으면 성공할 확률이 높아져요.
	時合いが良ければ、成功する確率が高くなります。
・	일본에서도 리그 오브 레전드의 인기가 높아지고 있어요.
	日本でもリーグ・オブ・レジェンドの人気が高まっています。
・	일본에서도 온라인 게임의 인기가 높아지고 있습니다.
	日本でもオンラインゲームの人気が高まっています。
・	쿡방의 영향으로 요리사 선호도가 높아지고 있습니다.
	料理番組の影響で、シェフを好む傾向が強まっています。
・	딩크족은 경력에 집중할 수 있어 일의 성과도 높아져요.
	ディンク族はキャリアに集中できるため、仕事の成果も上がります。
・	한국어 통역 수요가 높아지고 있습니다.
	韓国語通訳の需要が高まっています。
・	파병에 반대하는 목소리가 높아지고 있습니다.
	派兵に反対する声が高まっています。
・	개헌의 필요성을 호소하는 목소리가 높아지고 있습니다.
	改憲の必要性を訴える声が高まっています。
・	위벽의 방어 기능이 저하되면 감염 위험이 높아져요.
	胃壁の防御機能が低下すると、感染症のリスクが高まります。
・	조례를 통해 팀의 단결력이 높아졌습니다.
	朝礼を通じて、チームの団結力が高まりました。
・	전기 자전거 인기가 높아지고 있습니다.
	電動自転車の人気が高まっています。
・	산악 지대에서의 절벽 붕괴의 위험이 높아졌기 때문에 등산객들은 피난을 했습니다.
	山岳地帯での崖崩れの危険が高まったため、登山者たちは避難しました。
・	2차 재해의 위험이 높아졌기 때문에 대피소로 일시적으로 대피했습니다.
	二次災害の危険性が高まったため、避難所へと一時的に退避しました。
・	호우의 영향으로 토석류의 위험이 높아지고 있어요.
	大雨の影響で土石流のリスクが高まっています。
・	부정행위를 규탄하는 목소리가 높아지고 있습니다.
	不正行為を糾弾する声が高まっています。
・	대원들의 사기가 높아지고 있습니다.
	隊員の士気が高まっています。
・	스트레스가 높아지면 시야가 좁아져 사물을 객관적으로 보는 것이 어려워집니다.
	ストレスが高まると、視野が狭くなり、物事を客観的に見ることが難しくなります。
・	서서히 기대가 높아지고 있습니다.
	徐々に期待が高まっています。
・	온난화로 지구 기온이 점점 더 높아져 가고 있다.
	温暖化で地球全体の気温がさらに高くなっていく。
・	기각률이 높아지고 있어요.
	棄却率が高くなっています。
・	엄벌을 요구하는 여론이 높아지고 있어요.
	厳罰を求める世論が高まっています。
・	엄벌을 요구하는 목소리가 높아지고 있어요.
	厳罰を求める声が高まっています。
・	규칙을 개정할 필요성이 높아지고 있어요.
	規則を改正する必要性が高まっています。
・	현격히 향상된 서비스에 고객 만족도가 높아졌습니다.
	格段に向上したサービスに、顧客満足度が上がりました。
・	승률이 높아지면 팬들의 기대도 높아집니다.
	勝率が上がると、ファンの期待も高まります。
・	준준결승을 향해 팀의 사기가 높아지고 있습니다.
	準々決勝に向けて、チームの士気が高まっています。
・	8강전을 향해 팀의 사기가 높아지고 있습니다.
	準々決勝に向けて、チームの士気が高まっています。
・	당뇨병이 원인으로 실명할 리스크가 높아진다.
	糖尿病が原因で失明するリスクが高まる。
・	이 개선안을 채택하면 효율이 높아질 겁니다.
	この改善案を採用することで、効率が上がるでしょう。
・	세간의 주목이 높아지는 가운데 그는 자신의 신념을 관철했습니다.
	世間の注目が高まる中、彼は自分の信念を貫きました。
・	세간의 주목이 높아지는 가운데 그녀는 냉정하게 대응했습니다.
	世間の注目が高まる中、彼女は冷静に対応しました。