・	긴장감이 높아지다.
	緊張感が高まる。
・	불확실성이 높아지면 시장 예측이 어려워져 투자자들의 불안감이 커집니다.
	不確実性が高まると、市場の予測が困難になり、投資家の不安が増します。
・	정책에 관한 불확실성이 높아지면 경제 활동에 대한 영향이 증가합니다.
	政策に関する不確実性が高まると、経済活動に対する影響が増加します。
・	불확실성이 높아지면 투자자는 신중해지고 위험을 피하는 경향이 강해집니다.
	不確実性が高まると、投資家は慎重になり、リスクを避ける傾向が強まります。
・	불확실성이 높아지면 시장의 변동성도 증가합니다.
	不確実性が高まると、市場の変動性も増加します。
・	향후 동향에 대한 불확실성이 높아지면 소비자의 신뢰감이 흔들립니다.
	今後の動向についての不確実性が高まると、消費者の信頼感が揺らぎます。
・	그의 부적절한 행동이 문제시되면서 해고 가능성이 높아지고 있다.
	彼の不適切な行動が問題視され、解雇の可能性が高まっている。
・	사회의 요구에 대한 의식이 높아지면서 사회적 기업가 활동이 증가하고 있습니다.
	社会のニーズに対する意識が高まり、社会的起業家活動が増加しています。
・	설비 확충으로 생산성이 높아졌다.
	設備拡充によって生産性が上がった。
・	관료들의 결정에 대한 비판이 높아지고 있습니다.
	官僚の決定に対する批判が高まっています。
・	환경 문제에 대한 관심이 급속히 높아지고 있습니다.
	環境問題に対する関心が急速に高まっています。
・	사람들의 건강에 대한 인식이 높아지면서 의료 관련 트렌드에 영향을 미치고 있습니다.
	人々の健康意識が高まっていることが、医療関連の動向に影響を与えています。
・	환경 보호에 대한 의식이 높아져, 많은 나라가 재생 가능 에너지로의 이행을 진행하고 있습니다.
	環境保護への意識が高まり、多くの国が再生可能エネルギーへの移行を進めています。
・	신상품 발표에는 기대감이 높아진다.
	新商品の発表には期待感が高まる。
・	영화 예고편을 보고 기대감이 높아졌다.
	映画の予告編を見て期待感が高まった。
・	그녀의 신작 소설에 기대감이 높아지고 있다.
	彼女の新作小説に期待感が高まっている。
・	이번 주말 여행에는 기대감이 높아지고 있다.
	今週末の旅行には期待感が高まっている。
・	새로운 프로젝트에 대해 기대감이 높아지고 있다.
	新しいプロジェクトについて期待感が高まっている。
・	방패를 가짐으로써 전장에서의 생존율이 높아진다.
	盾を持つことで戦場での生存率が高まる。
・	장시간 밖에서 지내게 되면 햇볕에 그을릴 위험이 높아지게 됩니다.
	長時間外で過ごすと、日焼けをしてしまうリスクが高まります。
・	압력이 높아져 플라스틱 용기가 찌그러졌다.
	圧力が高まり、プラスチックの容器が押しつぶされた。
・	압력이 너무 높아져서 관이 찌그러져 버렸다.
	圧力が高くなりすぎて、管がつぶれてしまった。
・	고도가 높아지면 공기가 희박해져 공기 저항이 줄기 때문에, 저고도보다 빨리 날 수 있게 됩니다.
	高度が上がると空気が薄くなって空気抵抗が減るため、低高度より速く飛べるようになります。
・	PC를 혹사하면 고장의 위험이 높아진다.
	パソコンを酷使すると、故障のリスクが高まる。
・	그의 용기를 칭찬하는 목소리가 높아졌다.
	彼の勇気を讃える声が上がった。
・	구리 제품의 수요가 높아지면서 광산 노동자들의 고용 기회가 증가했습니다.
	銅製品の需要が高まり、鉱山労働者の雇用機会が増加しました。
・	그 책의 줄거리를 읽고 나서 이야기의 전개에 기대가 높아졌습니다.
	その本のあらすじを読んでから、物語の展開に期待が高まりました。
・	거래량이 증가하면 시장의 불확실성이 높아질 수 있습니다.
	出来高が増えると、市場の不確実性が高まることがあります。
・	발톱을 너무 많이 자르면 내성 발톱의 위험성이 높아진다.
	足指の爪を切りすぎると、巻き爪の危険性が高まる。
・	약 투여량을 늘리면 부작용 위험이 높아질 수 있다.
	薬の投与量を増やすと副作用のリスクが高まる可能性がある。
・	경공업은 지역의 경제 발전에 중요한 역할을 하고 있으며, 그 중요성은 점점 높아지고 있습니다.
	軽工業は、地域の経済発展において重要な役割を果たしており、その重要性はますます高まっています。
・	환경 문제에 대한 관심이 높아지면서 재활용이 대중화되고 있습니다.
	環境問題への関心が高まり、リサイクルが大衆化しています。
・	한국경제가 경기침체 속에 물가가 오르는 스태그플레이션 늪에 빠질 가능성이 높아졌다
	韓国経済は景気低迷の中で物価が上がるスタグフレーションの沼にはまる可能性が高まった。
・	구글의 한국 검색 시장 점유율이 30% 중반대까지 높아졌다.
	Googleの韓国検索市場シェアが30％半ばまで高まった。
・	전문가들은 리스크가 높아지는 행위라고 문제 삼고 있다.
	専門家は「リスクが高まる行為」と問題視している。
・	이산화탄소의 발생원으로 축산과 낙농을 문제시하는 목소리가 높아지고 있습니다.
	二酸化炭素の発生源として畜産や酪農を問題視する声が高まっています。
・	과거 엔화는 세계의 안전자산으로 위기 때마다 가치가 높아졌다.
	かつて日本円は世界の安全資産として危機の度に価値が上昇した。
・	사장이 된 후에 눈도 높아지고 콧대도 높아졌다.
	社長になってから目も鼻っ柱も高くなった。
・	그는 판사가 되고 나서 대단히 콧대가 높아졌다.
	彼は判事になってからすごく鼻高々になった。
・	야외활동으로 자연을 이해하고 환경문제에 대한 의식이 높아진다.
	野外活動で自然を理解し、環境問題への意識が高まる
・	상장 기업은 자금조달이 쉽고 사회적 신용이 높아지는 등의 장점이 있습니다.
	上場企業は、資金調達がしやすく社会的信用が高まるなどのメリットがあります。
・	태풍이 다가오고 있어서 파도가 높아지고 있다.
	台風が近づいているために波が高くなっている。
・	조수 간만으로 해수면 수위가 가장 높아진 상태를 '만조'라고 합니다.
	潮の満ち引きで、海面の水位が最も上がった状態を「満潮」といいます。
・	하루 중 해수면이 가장 높아질 때를 만조라고 한다.
	1日のうちで海水面が最も高くなるときを満潮という。
・	왜 고온다습하면 사람이 죽을 위험이 높아지는가?
	なぜ高温多湿だと人が死ぬ危険性が高くなるのか？
・	요거트를 먹으면 면역력이 높아진다고 알려져 있습니다.
	ヨーグルトを食べると免疫力が高まるといわれています。
・	민간 우주선이 무사히 돌아오면서 우주여행의 가능성이 더욱 높아졌다.
	民間宇宙船が無事に帰って来て宇宙旅行の可能性がより高まった。
・	우려의 목소리가 높아지고 있다.
	懸念の声が高まっている。
・	경제성장으로 나라가 풍요로워지면 국민의 정치 의식도 높아지는 것이 일반적이다.
	経済成長で国が豊かになると国民の政治意識が高まること一般的だ。
・	삼림욕으로 부교감 신경 활동이 높아진다.
	森林浴で副交感神経活動が高まる。