・	주의력이 높아지면 일의 효율도 올라간다.
	注意力が高まると仕事の効率も上がる。
・	정치인에 대한 시민의 기대 수준은 하루가 다르게 높아지고 있다.
	政治家に対する市民の期待の水準は日一日と高まっている。
・	조수가 차면 파도가 높아진다.
	潮が満ちると波が高くなる。
・	밀물이 거세지면 파도가 높아진다.
	上げ潮が強まると波が高くなる。
・	이 영화의 평가가 점점 높아지고 있다.
	この映画の評価がますます高まっている。
・	이 학교의 교육 수준이 더욱더 높아지고 있다.
	この学校の教育レベルがますます高まっている。
・	그의 인기는 더욱더 높아지고 있다.
	彼の人気はますます高まっている。
・	그 영화의 평가는 한층 높아졌다.
	その映画の評価は一層高くなった。
・	그 문제의 난이도는 한층 높아지고 있다.
	その問題の難易度は一層高くなっている。
・	원자재 가격 상승으로 물가상승 압력이 높아지고 있다.
	原材料価格の上昇で物価上昇圧力が高まっている。
・	한반도를 둘러싼 긴장이 높아지고 있다.
	朝鮮半島を取り巻く緊張が高まっている。
・	농산품의 수요가 높아지고 있습니다.
	農産品の需要が高まっています。
・	수증기의 압력이 높아졌습니다.
	水蒸気の圧力が高まりました。
・	개막식의 기대가 높아지고 있습니다.
	開幕式の期待が高まっています。
・	전초전 속에서 팀의 일체감이 높아졌습니다.
	前哨戦の中でチームの一体感が高まりました。
・	승부욕이 높아지고 있습니다.
	勝負欲が高まっています。
・	피아노를 치면 집중력이 높아진다.
	ピアノを弾くと集中力が高まる。
・	모병제의 도입으로 군대의 전문성이 높아졌다.
	募兵制の導入で軍隊の専門性が高まった。
・	모병제로 인해 병사들의 사기가 높아졌다.
	募兵制によって、兵士の士気が高まった。
・	그 당의 비리가 드러나면서 일벌백계를 요구하는 목소리가 높아졌다.
	その党の不祥事が明るみに出て、一罰百戒を要求する声が高まった。
・	멸공을 지지하는 소리가 높아지다.
	滅共を支持する声が高まる。
・	승소로 인해 회사의 평판이 높아졌습니다.
	勝訴によって会社の評判が高まりました。
・	국제 협력의 중요성이 점점 높아지고 있다.
	国際協力の重要性がますます高まっている。
・	사이비 종교에 대한 비판이 높아지고 있습니다.
	似非宗教に対する批判が高まっています。
・	최근 수년간 손님의 연령층이 높아지고 있다.
	ここ数年でお客様の年齢層が上がってる。
・	기업에 대한 보안 위협이 높아지고 있고 공격이 더욱더 고도화되고 있다.
	企業に対するセキュリティの脅威が高まっており、攻撃はさらに高度化しつつあります。
・	경기가 좋으면 선거에서 유권자가 여당에 투표할 확률이 높아진다.
	景気がよければ、選挙で有権者が与党に投票する確率が高くなる。
・	한류의 영향으로 해수 속의 염분 농도가 높아졌습니다.
	寒流の影響で海水中の塩分濃度が高まりました。
・	이모작으로 농지 이용 효율이 높아졌습니다.
	二毛作により農地の利用効率が上がりました。
・	엔저로 인해 해외에서 일본 제품의 수요가 높아졌습니다.
	円安により、海外での日本製品の需要が高まりました。
・	경제적 위험이 높아지면 많은 투자자가 손을 뗀다.
	経済的なリスクが高まると、多くの投資家が手を引く。
・	배터리 기업으로서의 글로벌 경쟁력이 더욱 높아지게 됐다.
	バッテリー企業としてのグローバル競争力がさらに高まることになった。
・	껍질째 과일주스를 만들면 영양가가 높아진다.
	皮ごとフルーツジュースを作ると栄養価が高くなる。
・	페널티킥 상황에서 긴장감이 높아졌다.
	ペナルティーキックの場面で緊張感が高まった。
・	팀의 일체감이 높아지면 성과도 향상됩니다.
	チームの一体感が高まると、成果も向上します。
・	그룹의 일체감이 높아지면 목표 달성이 쉬워집니다.
	グループの一体感が高まると、目標の達成が容易になります。
・	사람이 원하는 양에 비해, 이용할 수 있는 양이 적을 때 그것의 가치는 높아진다.
	人が欲している量に比べ、利用できる量が少ない時、そのものの価値が高くなる。
・	생산성이 높아지다.
	生産性が高まる。
・	개활지가 확대되면 홍수 위험이 높아질 수 있다.
	開豁地が拡大すると、洪水のリスクが高まる可能性がある。
・	압박감이 높아지면서 그의 머리가 짓눌리는 것처럼 느껴졌다.
	圧迫感が高まり、彼の頭が押しつぶされるように感じた。
・	압력이 높아져 파이프가 짓눌렸다.
	圧力が高まり、パイプが押しつぶされた。
・	아파트 신축 건설 현장 붕괴 사고로 시민의 불안감이 높아졌다.
	マンション新築工事現場の崩壊事故で市民の不安が高まっている。
・	아침 시간대는 집중력이 높아진다.
	朝の時間帯は集中力が高まる。
・	정치적인 문제에 대한 국민들의 관심이 높아지고 있습니다.
	政治的な問題に対する国民の関心が高まっています。
・	한반도의 긴장감이 유례없이 높아지고 있다.
	朝鮮半島の緊張感がかつてなく高まっている。
・	긴장감이 높아지다.
	緊張感が高まる。
・	불확실성이 높아지면 시장 예측이 어려워져 투자자들의 불안감이 커집니다.
	不確実性が高まると、市場の予測が困難になり、投資家の不安が増します。
・	정책에 관한 불확실성이 높아지면 경제 활동에 대한 영향이 증가합니다.
	政策に関する不確実性が高まると、経済活動に対する影響が増加します。
・	불확실성이 높아지면 투자자는 신중해지고 위험을 피하는 경향이 강해집니다.
	不確実性が高まると、投資家は慎重になり、リスクを避ける傾向が強まります。
・	불확실성이 높아지면 시장의 변동성도 증가합니다.
	不確実性が高まると、市場の変動性も増加します。