|
「原材料」は韓国語で「원자재」という。
|
 |
|
：원자재、wŏn-ja-jae、ウォンジャジェ
：原資材
|
「原材料」は韓国語で「원자재」という。
|
| ・ | 유가를 포함한 원자재값 상승으로 경상수지가 적자를 기록했다. |
| 原油価格をはじめとした原材料価格の上昇で、経常収支が赤字を記録した。 | |
| ・ | 원자재 부담을 더 이상 버티지 못하고 가격을 인상하기 시작했다. |
| 原材料の負担に耐えられず、値上げを始めている。 | |
| ・ | 원자재 가격 상승으로 물가상승 압력이 높아지고 있다. |
| 原材料価格の上昇で物価上昇圧力が高まっている。 | |
| ・ | 원자재 시장에서 유가와 금속·곡물 가격이 폭락했다. |
| 原材料市場で国際原油価格、金属や穀物の価格が暴落した。 | |
| ・ | 원자재가 급등하고 있다. |
| 原材料が高騰している。 | |
| ・ | 원자재 공급이 멈췄다. |
| 原材料の供給が止まった。 | |
| ・ | 원자재 비용이 상승하여 가격을 올리게 되었어요. |
| 原材料費が上がったため、値上げをすることになりました。 | |
| ・ | 기업은 가공 무역으로 원자재를 수입하고 제품을 수출합니다. |
| 企業は加工貿易で原材料を輸入し、製品を輸出します。 | |
| ・ | 원자재 가격이 급감해 이익이 늘었다. |
| 原材料の価格が激減して、利益が増えた。 | |
| ・ | 원유 가격이 폭등함과 더불어 원자재 가격도 오르고 있다. |
| 原油価格が暴騰するにつれて、原料と資材の価格も上がっている。 | |
| ・ | 전 세계에서 원자재를 매입하고 가공해 부가 가치를 매겨 팔고 있다. |
| 世界中から原材料を買いいれ、加工して付加価値をつけて売っている。 | |
| ・ | 원자재 등 수입 물가가 치솟아 기업과 가계의 부담은 커졌다. |
| 原材料などの輸入物価が急騰し、企業と家計の負担は大きくなった。 | |
| ・ | 세계적인 원자재 가격 급등으로 중소·영세 기업과 가계가 직격탄을 맞고 있다. |
| 世界的な原材料価格の急騰で、中小・零細企業と家計が直撃を受けている。 | |
| ・ | 세계 경제는 공급망 차질, 원자재가격 상승 등으로 성장 모멘텀이 둔화됐다. |
| 世界経済は、サプライチェーンの問題や原材料価格の上昇などで成長のモメンタムが失われた。 |
| 주택가（住宅街） > |
| 착공（着工） > |
| 지목（地目） > |
| 새집 증후군（シックハウス症候群） > |
| 동（洞） > |
| 땅주인（地主） > |
| 임대차 시장（賃貸住宅市場） > |
| 합필（合筆） > |
| 벽재（壁材） > |
| 마감하다（仕上げる） > |
| 옥탑방（屋根裏部屋） > |
| H빔（Hビーム） > |
| 작업반장（親方） > |
| 재설계（再設計） > |
| 유찰되다（流札される） > |
| 방수포（防水シート） > |
| 건설업（建設業） > |
| 준공되다（竣工する） > |
| 세컨드 하우스（セカンドハウス） > |
| 부동산 등기（不動産登記） > |
| 증축하다（増築する） > |
| 급매물（急売する物） > |
| 대지（敷地） > |
| 동선（動線） > |
| 개보수하다（改修する） > |
| 전셋값（家を借りる時の保証金） > |
| 건립하다（建立する） > |
| 허물다（取り壊す） > |
| 일조권（日照権） > |
| 신규분양（新規分譲） > |