|
「直撃」は韓国語で「직격탄」という。
|
 |
|
：직껵탄、chik-kkyŏk-tan、チクッキョクタン
：直撃弾
|
「直撃」は韓国語で「직격탄」という。
|
| ・ | 직격탄을 맞다. |
| 直撃を受ける。 | |
| ・ | 지역 경제도 직격탄을 맞았다. |
| 地域経済も直撃を受けた。 | |
| ・ | 중국 내수 시장 판매가 직격탄을 맞았다. |
| 中国内需市場の販売が直撃を受けた。 | |
| ・ | 펜스를 넘긴 5발 안에는 백스크린 직격탄도 있다. |
| ５発の柵越えの中にはバックスクリーン直撃弾もある。 | |
| ・ | 세계적인 원자재 가격 급등으로 중소·영세 기업과 가계가 직격탄을 맞고 있다. |
| 世界的な原材料価格の急騰で、中小・零細企業と家計が直撃を受けている。 | |
| ・ | 쓰나미의 직격탄을 맞아 마음의 상처가 남아있는 아이가 아직도 있다. |
| 津波の直撃を受け、心の傷が残っている子がまだいる。 | |
| ・ | 제조업 부진과 자영업 구조조정 직격탄을 맞은 연령대가 40대다. |
| 製造業の不振と自営業の構造調整の直撃を受けた年代が40代だ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 직격탄을 날리다（チッキョクタヌル ナルリダ） | 一発を浴びせる、厳しく攻める |
| 생선살（魚の身） > |
| 노점（露店） > |
| 타지역（他の地域） > |
| 전교생（全校生） > |
| 백색（白色） > |
| 꽃가마（玉の輿） > |
| 유흥비（遊興費） > |
| 침몰（沈没） > |
| 종（縱） > |
| 흰곰（白くま） > |
| 심판원（審判員） > |
| 왕벚나무（ソメイヨシノ） > |
| 풍수지리（地理風水） > |
| 스냅 사진（スナップ写真） > |
| 혈연관계（血縁関係） > |
| 인파（人の波） > |
| 시력（視力） > |
| 실격（失格） > |
| 잠시（しばらく） > |
| 영합（迎合） > |
| 비전（ビジョン） > |
| 대국적（大局的） > |
| 땡땡이（サボり） > |
| 넌더리（うんざり） > |
| 눈높이（目通り） > |
| 새터민（脱北者） > |
| 설문 조사（アンケート） > |
| 부정맥（不整脈） > |
| 목초（牧草） > |
| 흑사병（黒死病） > |