|
「大作」は韓国語で「대작」という。
|
 |
|
：대작、tae-jak、テジャク
：大作
|
「大作」は韓国語で「대작」という。
|
| ・ | 문학에 매우 뛰어난 대작가를 문호라 부른다. |
| 文学に非常にすぐれた大作家を文豪と呼ぶ。 | |
| ・ | 이병헌 주연의 액션 대작이 전 세계에서 대히트 중이다. |
| イ・ビョンホン主演のアクション大作が、全世界で大ヒットしている。 | |
| ・ | 술을 대작하면서 모두와 즐거운 시간을 보냈다. |
| お酒を酌み交わしながら、皆様と楽しい時間を過ごした。 | |
| ・ | 친구와 술을 대작하면서 옛 이야기에 꽃을 피웠다. |
| 親友とお酒を酌み交わしながら昔話に花を咲かせた。 | |
| ・ | 한 남자의 파란만장한 인생을 드라마틱하게 그린 감동의 대작입니다. |
| ある男の波乱に満ちた人生をドラマティックに描く感動の大作です。 | |
| ・ | 기대작으로 꼽히는 영화가 베일을 벗었다. |
| 期待作と言われている映画がベールを脱いだ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 초대작（チョデジャク） | 招待作 |
| 초대작（チョデジャク） | 趙大作、ブロックバスター |
| 대작하다（テジャカダ） | 酌み交わす |
| 소임（所任） > |
| 적（敵） > |
| 분수（噴水） > |
| 원자로（原子炉） > |
| 점착력（粘着力） > |
| 뜨거운 물（お湯） > |
| 도전 정신（チャレンジ精神） > |
| 창작（創作） > |
| 작전（作戦） > |
| 폭포（滝） > |
| 복귀전（復帰戦） > |
| 오전（午前） > |
| 등받이（背もたれ） > |
| 손도장（指印） > |
| 감투상（敢闘賞） > |
| 급전（急に必要なお金） > |
| 전면전（全面戦争） > |
| 양다리（二股） > |
| 자정능력（自浄能力） > |
| 인분（人前） > |
| 동인지（同人誌） > |
| 일（日） > |
| 조약（条約） > |
| 고려청자（高麗青磁） > |
| 동봉（同封） > |
| 마일（マイル） > |
| 추격（追撃） > |
| 막춤（手当たりしだいの踊り） > |
| 뇌혈전（脳血栓） > |
| 정상（正常） > |