 |
|
：조항、cho-hang、チョハン
：条項
| ・ | 조항을 담다. |
| 条項を盛り込む。 | |
| ・ | 조항을 삭제하다. |
| 条項を削除する。 | |
| ・ | 조항을 추가하다. |
| 条項を追加する。 | |
| ・ | 유리한 조항을 계약에 집어넣다. |
| 有利な条項を契約に盛り込む。 | |
| ・ | 계약 조건에는 이 특약에 관한 조항이 들어갔다. |
| 契約条件はこの特約に関する条項が入っていた。 | |
| ・ | 계약서에 다음 조항을 추가해 주세요. |
| 契約書に次の条項を追加して下さい。 | |
| ・ | 이 계약에는 많은 조항이 있다. |
| この契約にはたくさんの条項がある。 | |
| ・ | 조항을 개정할 때의 주의점을 확인하고 있어요. |
| 条項を改正する際の注意点を確認しています。 | |
| ・ | 조항을 개정할 필요가 있어요. |
| 条項を改正する必要があります。 | |
| ・ | 조항을 개정하고 있어요. |
| 조항을 개정하고 있어요. | |
| ・ | 게약서에 자동 갱신 조항을 넣는 경우는 자주 있습니다. |
| 契約書に自動更新の条項を入れることはよくあります。 | |
| ・ | 정관 조항에 대해 궁금한 점이 있으면 연락주세요. |
| 定款の条項について、ご質問がある場合はご連絡ください。 | |
| ・ | 계약에 조항을 추가하다. |
| 契約に条項を追加する。 | |
| ・ | 계약을 맺기 전에 모든 조항을 읽는다. |
| 契約を結ぶ前に全ての条項を読む。 | |
| ・ | 그 계약 조항은 모호해서 해석이 어렵다. |
| その契約条項はあいまいで、解釈が難しい。 | |
| ・ | 계약 조항을 위반하는 것은 허용되지 않습니다. |
| 契約条項に違反することは許されません。 | |
| ・ | 그 계약서의 조항은 애매모호하고 계약 조건이 명확하지 않습니다. |
| その契約書の条項はあいまいで、契約の条件がはっきりしていません。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 독소조항（トクッソジョハン） | 毒素条項、不平等条約 |
| 나방（蛾） > |
| 노파（老婆） > |
| 가맹점（加盟店） > |
| 기차역（汽車駅） > |
| 보리밭（麦畑） > |
| 허（虚） > |
| 골프（ゴルフ） > |
| 감염（感染） > |
| 대량 생산（大量生産） > |
| 장맛비（梅雨の雨） > |
| 수술（手術） > |
| 단독 주택（一軒家） > |
| 가마（俵） > |
| 필요시（必要な時） > |
| 구걸（物乞い） > |
| 재촉（急がせること） > |
| 공탁（供託） > |
| 늦봄（晩春） > |
| 소음（騒音） > |
| 매한가지（同じこと） > |
| 쌀밥（米飯） > |
| 병동（病棟） > |
| 이착륙（離着陸） > |
| 악의（悪意） > |
| 사람 수（人数） > |
| 청바지（ジーンズ） > |
| 특이 체질（特異体質） > |
| 주민등록증（住民登録証） > |
| 결제일（決済日） > |
| 북극해（北極海） > |