 |
|
：공인、kong-in、クルゴブスロム
：公認
| ・ | 기록이 공인 기록으로 인정되다. |
| 記録が公認記録として認められる。 | |
| ・ | 연맹이 공인하다. |
| 連盟が公認する。 | |
| ・ | 협회가 공인하다. |
| 協会が公認する。 | |
| ・ | 공인회계사 시험의 최대 난관은 단답식 시험입니다. |
| 公認会計士試験の最大の難関は短答式試験です。 | |
| ・ | 불국사와 석굴암은 자타가 공인하는 대표적인 신라의 유적입니다. |
| 仏国寺と石窟庵は自他共に認める代表的な新羅の遺跡です。 | |
| ・ | 친구는 자타가 공인하는 꽃미남입니다. |
| 友人は、自他共に認めるイケメンで | |
| ・ | 그는 자타가 공인하는 대한민국에서 가장 뛰어난 보컬리스트입니다. |
| 彼は自他共に認める大韓民国で最も優れたボーカリストです。 | |
| ・ | 이 작품은 자타가 공인하는 생애 최고의 대표작입니다. |
| この作品は、自他共に認める生涯最高の代表作です。 | |
| ・ | 그는 자타가 공인하는 독서가입니다. |
| 彼は自他共に認める読書家だ。 | |
| ・ | 그는 이미 자타가 공인하는 실력자다. |
| 彼はすでに自他共に認める実力者である。 | |
| ・ | 전주는 자타가 공인하는 맛의 도시입니다. |
| 全州は自他共に認める食の都です。 | |
| ・ | 공인회계사로 근무한 대기업 감사 법인을 60살에 그만두었다. |
| 公認会計士として勤めた大手監査法人を６０歳で辞めた。 | |
| ・ | 그는 마치 주인공인 듯이 행세했다. |
| 彼はまるで主人公のように振る舞った。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 비공인（ピコンイン） | 非公認 |
| 상공인（サンゴンイン） | 商工人 |
| 소상공인（ソサンゴンイン） | 小商工人 |
| 공인하다（コンインハダ） | 公認する |
| 공인 회계사（コンインフェゲサ） | 公認会計士 |
| 공인 노무사（コンインノムサ） | 社会保険労務士 |
| 공인 중개사（コンインチュンゲサ） | 不動産仲介業者、宅地建物取引主任者、公認仲介士 |
| 자타가 공인하다（チャタガ コンインハダ） | 自他共に認める |
| 남극（南極） > |
| 번역（翻訳） > |
| 본연（本然） > |
| 바람잡이（おびき寄せる人） > |
| 생식（生殖） > |
| 평상복（普段着） > |
| 군대（軍隊） > |