|
「他人」は韓国語で「타인」という。
|
 |
|
：타인、ta-in、タイン
：他人
|
「他人」は韓国語で「타인」という。
|
| ・ | 타인에 대해 무관심한 사람은 타인에 흥미가 없다. |
| 他人に対して無関心な人は、他人に興味がない。 | |
| ・ | 발렌타인데이에 수선화 꽃다발을 보냈어요. |
| バレンタインデーに水仙の花束を贈りました。 | |
| ・ | 타인의 단점을 지적하지 말고, 장점을 칭찬하세요. |
| 他人の短所を指摘するのではなく、 長所を褒め称えなさい。 | |
| ・ | 가능하면 타인에게 신세 지고 싶지 않다. |
| できれば他人の世話になりたくない。 | |
| ・ | 추잡한 행위는 타인에게도 실례입니다. |
| みだらな行為は、他人に対しても失礼です。 | |
| ・ | 타인에게 이기는 것보다, 자기 자신에게 이겨라. |
| 人に勝つより自分に勝て。 | |
| ・ | 수입의 차이로 타인을 깔보는 것은 인간의 가치를 왜소화합니다. |
| 収入の差で他人を見下すことは、人間の価値を矮小化します。 | |
| ・ | 타인을 경시하는 것은 수치스러운 일이라고 생각합니다. |
| 他人を軽視することは恥さらしだと思います。 | |
| ・ | 타인의 의견을 부정하지 않는 편이 좋다. |
| 他人の意見を否定しないほうがいい。 | |
| ・ | 자의식이 강하면 타인과 원만한 관계를 유지하기 힘들다. |
| 自意識が強ければ、他人と円満な関係を維持するのが難しい。 | |
| ・ | 탐욕을 통제하고 타인과의 조화를 도모하는 것이 성공의 열쇠입니다. |
| 貪欲さをコントロールし、他人との調和を図ることが成功の鍵です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 팔레스타인（パレスタイン） | パレスチナ、Palestine |
| 타인의 의견（タイネウィギョン） | 他人の意見 |
| 발렌타인데이（バルレンタインデイ） | バレンタインデー、2月14日 |
| 알베르트 아인슈타인（アルベルトゥアインシュタイン） | アインシュタイン、アルベルト・アインシュタイン |
| 삼권분립（三権分立） > |
| 유음（流音） > |
| 근원（源） > |
| 군인（軍人） > |
| 스위트룸（スイートルーム） > |
| 신호음（信号音） > |
| 통（筒） > |
| 공인 중개사（不動産仲介業者） > |
| 고명딸（息子の多い家の一人娘） > |
| 땜질（その場しのぎ） > |
| 음주 측정기（アルコール検知器） > |
| 공정 관리（工程管理） > |
| 혈맹（血盟） > |
| 평기자（平記者） > |
| 굴착（掘削） > |
| 부조리（不条理） > |
| 코란（コーラン） > |
| 화로（七輪） > |
| 마이동풍（馬耳東風） > |
| 연고（縁故） > |
| 승패（勝敗） > |
| 파급（波及） > |
| 장소（場所） > |
| 헌 집（古い家） > |
| 당정청（与党・政府・青瓦台） > |
| 반어（反語） > |
| 새치기（横入り） > |
| 패러다임（パラダイム） > |
| 식전（式典） > |
| 동향（動向） > |