|
「片隅」は韓国語で「한구석」という。
|
 |
|
：한구석、han-gu-sŏk、ハングソク
|
「片隅」は韓国語で「한구석」という。
|
| ・ | 그 훈훈했던 기억 때문에 지금도 마음 한구석이 따뜻합니다. |
| あのあたたかい記憶のお蔭で今も心の片隅が暖かです。 | |
| ・ | 왠지 마음 한구석이 허전하네요. |
| なぜか心のどこかが寂しいですね。 | |
| ・ | 마음 한구석이 아려왔습니다. |
| 心の片隅がひりひりと痛んできました。 | |
| ・ | 마당 한구석을 울타리로 둘러쌌어요. |
| 庭の一角を柵で囲いました。 | |
| ・ | 친구에게 좋을 일이 생겼을 때, 마음 한구석에 질투의 감정이 나타났다. |
| 友達に良い出来事があった時、心の片隅に嫉妬の感情が生まれた。 | |
| ・ | 이런 상상을 하면 가슴 한구석이 먹먹해진다. |
| こんな想像をすれば、胸の片隅がいっぱいになる。 |
| 추심（取り立て） > |
| 일순（一瞬） > |
| 사별하다（死別する） > |
| 시체 유기（死体遺棄） > |
| 교두부（足掛かり） > |
| 미용（美容） > |
| 경험（経験） > |
| 최저 임금（最低賃金） > |
| 금치산자（禁治産者） > |
| 땅투기（土地投機） > |
| 클로즈업（クローズアップ） > |
| 서방（旦那） > |
| 동체（同体） > |
| 결과（結果） > |
| 사형（死刑） > |
| 박쥐（コウモリ） > |
| 합필（合筆） > |
| 구속력（拘束力） > |
| 확증（確証） > |
| 취업 준비생（就活生） > |
| 한도（限度） > |
| 실정（失政） > |
| 모포（毛布） > |
| 심리학자（心理学者） > |
| 체험담（体験談） > |
| 탈각（脱殻） > |
| 순발력（瞬発力） > |
| 빨래（洗濯） > |
| 부주의（不注意） > |
| 특색（特色） > |