|
「片隅」は韓国語で「한구석」という。
|
 |
|
：한구석、han-gu-sŏk、ハングソク
|
「片隅」は韓国語で「한구석」という。
|
| ・ | 그 훈훈했던 기억 때문에 지금도 마음 한구석이 따뜻합니다. |
| あのあたたかい記憶のお蔭で今も心の片隅が暖かです。 | |
| ・ | 왠지 마음 한구석이 허전하네요. |
| なぜか心のどこかが寂しいですね。 | |
| ・ | 이런 상상을 하면 가슴 한구석이 먹먹해진다. |
| こんな想像をすれば、胸の片隅がいっぱいになる。 | |
| ・ | 친구에게 좋을 일이 생겼을 때, 마음 한구석에 질투의 감정이 나타났다. |
| 友達に良い出来事があった時、心の片隅に嫉妬の感情が生まれた。 | |
| ・ | 마음 한구석이 아려왔습니다. |
| 心の片隅がひりひりと痛んできました。 | |
| ・ | 마당 한구석을 울타리로 둘러쌌어요. |
| 庭の一角を柵で囲いました。 |
| 분대장（分隊長） > |
| 강연료（講演料） > |
| 자비（慈悲） > |
| 인지（認知） > |
| 전월（前月） > |
| 당위（当為） > |
| 강연（講演） > |
| 휴양（休養） > |
| 주지 스님（住職） > |
| 이중 국적（二重国籍） > |
| 가성（裏声） > |
| 사물（事物） > |
| 고초（苦難） > |
| 진기록（珍記録） > |
| 입간판（立看板） > |
| 자부심（プライド） > |
| 대인 기피증（対人恐怖症） > |
| 겨울잠（冬眠） > |
| 날림 공사（手抜き工事） > |
| 완판（完売） > |
| 폐수（廃水） > |
| 바지（ズボン） > |
| 학설（学説） > |
| 투표（投票） > |
| 안전（安全） > |
| 신고식（なまえコール） > |
| 주요（主要） > |
| 가두（街頭） > |
| 규정 타석（規定打席） > |
| 덕（おかげ） > |