|
「休養」は韓国語で「휴양」という。
|
 |
|
：휴양、ヒュヤン
：休養
|
「休養」は韓国語で「휴양」という。
|
| ・ | 휴양을 취하다. |
| 休養を取る。 | |
| ・ | 적당한 휴양을 취하다. |
| 適度な休養を取る。 | |
| ・ | 영양과 휴양 이 2가지는 피로를 회복시키기 위해서 필요불가결한 것입니다. |
| 栄養と休養この2つは、 疲労を回復させる為には必要不可欠なものです。 | |
| ・ | 당분간 치료와 휴양에 전념하다. |
| 当面の間、治療と休養に専念する。 | |
| ・ | 휴양에 의해, 몸을 구성하는 세포는 정상적인 상태로 회복됩니다. |
| 休養により、からだを構成する細胞は正常な状態に回復します。 | |
| ・ | 단순히 피곤한 것이라면 충분한 휴양으로 풀면 된다. |
| 単に疲れているだけであれば十分な休養を取ればよい。 | |
| ・ | 체력 회복에는 충분한 휴양이 필요해요. |
| 体力の回復には十分な休養が必要です。 | |
| ・ | 야자수 풍경은 휴양지의 매력적인 요소 중 하나입니다. |
| ヤシの木の風景はリゾート地の魅力的な要素の一つです。 | |
| ・ | 휴양지에서 야자수의 그림자가 시원함을 제공해 줍니다. |
| リゾート地ではヤシの木の影が涼を提供してくれます。 | |
| ・ | 그 휴양지는 호화로운 시설이 잘 갖추어져 있어, 방문객을 매료시키고 있다. |
| そのリゾート地は贅沢な施設が充実しており、訪れる人々を魅了している。 | |
| ・ | 열대 해변에는 휴양지가 많다. |
| 熱帯の海辺では、リゾート地が多い。 | |
| ・ | 그녀는 몇 년의 휴양을 거쳐 다시 무대에 복귀했어요. |
| 彼は休職期間を終えて業務に復帰しました。 | |
| ・ | 휴양을 충분히 취했는데도 몸이 나른해요. |
| 休養を十分取ったはずなのに体がだるいです。 | |
| ・ | 말레이시아 랑카위 섬은 휴양지로 인기가 있습니다. |
| マレーシアのランカウイ島はリゾート地として人気があります。 | |
| ・ | 필리핀은 세부 섬 등 휴양지와 영어 어학연수 유학처로 주목받고 있는 나라입니다. |
| フィリピンは、セブ島などのリゾート地や英語学習の留学先として注目されている国です。 | |
| ・ | 태국의 휴양지는 관광객들에게 인기가 있습니다. |
| タイのリゾート地は観光客に人気です。 | |
| ・ | 인도네시아의 발리섬은 휴양지로 인기가 있습니다. |
| インドネシアのバリ島はリゾート地として人気があります。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 휴양지（ヒュヤンジ） | 休養地 |
| 휴양시설（ヒュヤンシソル） | 休養施設 |
| 자연휴양림（チャヨンヒュヤンニム） | 自然休養林 |
| 전시행정（展示行政） > |
| 금명간（今日と明日の間で） > |
| 신시대（新時代） > |
| 생활 수준（生活水準） > |
| 돌려막기（一時凌ぎ） > |
| 귀촌（帰村） > |
| 물걸레（ぬれ雑巾） > |
| 수압（水圧） > |
| 물탱크（水タンク） > |
| 구간（区間） > |
| 진심（真心） > |
| 문맹률（文盲率） > |
| 제작진（製作スタッフ） > |
| 축농증（蓄膿症） > |
| 꽃다발（花束） > |
| 승급（昇給） > |
| 포상 휴가（報奨休暇） > |
| 밀접 접촉자（濃厚接触者） > |
| 목마름（喉の渇き） > |
| 용접공（溶接工） > |
| 인맥（人脈） > |
| 이빨 자국（噛み跡） > |
| 자유형（クロール） > |
| 공경하다（敬う） > |
| 경신（更新） > |
| 저가항공사（格安航空会社） > |
| 북극해（北極海） > |
| 뒤편（後ろ側） > |
| 양（よう） > |
| 양자（養子） > |