|
「休養」は韓国語で「휴양」という。
|
 |
|
：휴양、ヒュヤン
：休養
|
「休養」は韓国語で「휴양」という。
|
| ・ | 휴양을 취하다. |
| 休養を取る。 | |
| ・ | 적당한 휴양을 취하다. |
| 適度な休養を取る。 | |
| ・ | 영양과 휴양 이 2가지는 피로를 회복시키기 위해서 필요불가결한 것입니다. |
| 栄養と休養この2つは、 疲労を回復させる為には必要不可欠なものです。 | |
| ・ | 당분간 치료와 휴양에 전념하다. |
| 当面の間、治療と休養に専念する。 | |
| ・ | 휴양에 의해, 몸을 구성하는 세포는 정상적인 상태로 회복됩니다. |
| 休養により、からだを構成する細胞は正常な状態に回復します。 | |
| ・ | 단순히 피곤한 것이라면 충분한 휴양으로 풀면 된다. |
| 単に疲れているだけであれば十分な休養を取ればよい。 | |
| ・ | 체력 회복에는 충분한 휴양이 필요해요. |
| 体力の回復には十分な休養が必要です。 | |
| ・ | 야자수 풍경은 휴양지의 매력적인 요소 중 하나입니다. |
| ヤシの木の風景はリゾート地の魅力的な要素の一つです。 | |
| ・ | 휴양지에서 야자수의 그림자가 시원함을 제공해 줍니다. |
| リゾート地ではヤシの木の影が涼を提供してくれます。 | |
| ・ | 그 휴양지는 호화로운 시설이 잘 갖추어져 있어, 방문객을 매료시키고 있다. |
| そのリゾート地は贅沢な施設が充実しており、訪れる人々を魅了している。 | |
| ・ | 열대 해변에는 휴양지가 많다. |
| 熱帯の海辺では、リゾート地が多い。 | |
| ・ | 그녀는 몇 년의 휴양을 거쳐 다시 무대에 복귀했어요. |
| 彼は休職期間を終えて業務に復帰しました。 | |
| ・ | 휴양을 충분히 취했는데도 몸이 나른해요. |
| 休養を十分取ったはずなのに体がだるいです。 | |
| ・ | 말레이시아 랑카위 섬은 휴양지로 인기가 있습니다. |
| マレーシアのランカウイ島はリゾート地として人気があります。 | |
| ・ | 필리핀은 세부 섬 등 휴양지와 영어 어학연수 유학처로 주목받고 있는 나라입니다. |
| フィリピンは、セブ島などのリゾート地や英語学習の留学先として注目されている国です。 | |
| ・ | 태국의 휴양지는 관광객들에게 인기가 있습니다. |
| タイのリゾート地は観光客に人気です。 | |
| ・ | 인도네시아의 발리섬은 휴양지로 인기가 있습니다. |
| インドネシアのバリ島はリゾート地として人気があります。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 휴양지（ヒュヤンジ） | 休養地 |
| 휴양시설（ヒュヤンシソル） | 休養施設 |
| 자연휴양림（チャヨンヒュヤンニム） | 自然休養林 |
| 산소호흡기（酸素呼吸器） > |
| 물귀신（他人を窮地に引き込むこと） > |
| 목공예（木工芸） > |
| 박리다매（薄利多売） > |
| 엘리베이터（エレベーター） > |
| 자책골（オウンゴール (own go.. > |
| 감각적（感覚的） > |
| 귀사（貴社） > |
| 콧구멍（鼻穴） > |
| 인력 공사（人力公社） > |
| 감점（減点） > |
| 사교육（私教育） > |
| 강간（レイプ） > |
| 잡수익（雑収入） > |
| 합성물（合成物） > |
| 법제화（法制化） > |
| 추측（推測） > |
| 취미（趣味） > |
| 나침반（羅針盤） > |
| 파장（波長） > |
| 공정성（公正性） > |
| 수법（手法） > |
| 좌선（座禅） > |
| 법적 대응（法的対応） > |
| 요일（曜日） > |
| 초승달（三日月） > |
| 이야기꾼（話がうまい人） > |
| 청와대（大統領府） > |
| 인도적 지원（人道支援） > |
| 문맹（文盲） > |