|
「よう」は韓国語で「양」という。様子や意向を表す「양」は、常に連体修飾語を受けて使用される名詞である「의존 명사」（依存名詞、形式名詞）。
|
 |
|
：양、yang、ヤン
|
「よう」は韓国語で「양」という。様子や意向を表す「양」は、常に連体修飾語を受けて使用される名詞である「의존 명사」（依存名詞、形式名詞）。
|
| ・ | 이번은 정말 굳게 마음을 먹은 양 싶다. |
| 今度は本当に固く決心したようだ。 | |
| ・ | 재밌는 이야기인 양 그 일을 들려주곤 했다. |
| 面白い話であるようにそのことをしばしば聞かせてやったりした。 | |
| ・ | 그는 잘 모르는 양 고개를 갸우뚱갸우뚱거렸다 |
| 彼は良く分からないように首をかしげた。 | |
| ・ | 그는 마치 그것이 자기 책임이라도 되는 양 매우 걱정했다. |
| 彼はまるでそれは自分の責任であるかのようにとても心配した。 | |
| ・ | 모든 걸 포기한 양 넋 놓고 있어요. |
| 全てのことを諦めたかのように気を落としています。 | |
| ・ | 맘대로 날 전부 아는 양 말하지 마. |
| 勝手に私のこと全部わかった風に言わないで。 |
| 완치（完治） > |
| 귀중품（貴重品） > |
| 케바케（ケースバイケース） > |
| 물길（水路） > |
| 기별（消息） > |
| 소장（所長） > |
| 기획자（プランナ） > |
| 출국 금지（出国禁止） > |
| 회신（返信） > |
| 석（石） > |
| 가위（ハサミ） > |
| 삼십 분（30分） > |
| 부처（部署） > |
| 지축（地軸） > |
| 꼭두각시（操り人形） > |
| 책（～策） > |
| 보수 공사（補修工事） > |
| 눈（芽） > |
| 길바닥（路面） > |
| 상대방（相手） > |
| 독촉（督促） > |
| 연대감（連帯感） > |
| 무사태평（泰平無事） > |
| 아쉬움（心残り） > |
| 타향（他郷） > |
| 기술주（ハイテク株） > |
| 까치（カササギ） > |
| 맷돌（石臼） > |
| 인용문（引用文） > |
| 수습（収拾） > |