|
「みたいに」は韓国語で「처럼」という。
|
 |
|
：처럼、chŏ-rŏm、チョロム
|
「みたいに」は韓国語で「처럼」という。
|
| ・ | 그녀는 한국인처럼 한국어를 잘 합니다. |
| 彼女は韓国人みたいに韓国語がが上手です。 | |
| ・ | 그 여자처럼 예뻐지고 싶어요. |
| 彼女のように綺麗になりたいです。 | |
| ・ | 오늘은 여름처럼 덥네요. |
| 今日は夏のように暑いですね。 | |
| ・ | 어릴 때부터 가족처럼 지낸 친구예요. |
| 幼い頃から家族のように過ごした友達です。 | |
| ・ | 영수 씨처럼 한국어를 유창하게 말하고 싶어요. |
| ヨンス氏みたいに韓国語が上手に話せるようになりたいです。 | |
| ・ | 동생은 가수처럼 노래를 잘해요. |
| 妹は歌手のように歌が上手です。 | |
| ・ | 그녀의 이야기는 거짓말처럼 들렸습니다. |
| 彼女の話は嘘みたいに聞こえました。 | |
| ・ | 이 두 사람은 콤비처럼 잘 협력한다. |
| この二人はコンビのようにうまく協力している。 | |
| ・ | 그는 어린 양처럼 무방비 상태였다. |
| 彼は小羊のように無防備だった。 | |
| ・ | 그는 마치 어린 양처럼 순진하다. |
| 彼はまるで小羊のように無邪気だ。 | |
| ・ | 그녀는 집에서는 공주님처럼 대우받아서 공주병이 더 심해졌어요. |
| 彼女は家ではお姫様のように扱われているから、お姫様病が悪化している。 | |
| ・ | 그 강아지는 나를 보고 벙긋한 것처럼 보였어요. |
| その犬は私を見てにこりと笑ったように見えました。 | |
| ・ | 그의 계획은 자승자박처럼 느껴진다. |
| 彼の計画は自縄自縛のように感じる。 | |
| ・ | 그녀는 머리를 땋아올려 공주처럼 변했다. |
| 彼女は髪を結い上げて、お姫様のような姿になった。 | |
| ・ | 뜨내기처럼 알려진 그는 몇 달마다 이사했다. |
| 流れ者として知られた彼は、数ヶ月ごとに引っ越していた。 | |
| ・ | 그는 계속 뜨내기처럼 생활하고 있다. |
| 彼はずっと流れ者のような生活をしている。 | |
| ・ | 그 가신은 가족처럼 주인에게 복종했다. |
| その家臣は家族のように主君に仕えていた。 | |
| 인데（～だけど） > |
| 처럼（みたいに） > |
| 마다（ごとに） > |
| 야말로/이야말로（～こそ） > |
| 북유럽（北ヨーロッパ） > |
| 만치도（〜ほども） > |
| 라면 / 이라면（～なら） > |
| 이라/라（～なので） > |
| 위해서（～のために） > |
| 와/과（～と） > |
| 에게（～に） > |
| 이나（～くらい） > |
| 만큼（ほど） > |
| 에게서나（～からでも） > |
| 보고（～に） > |
| 마저（～まで（も）） > |
| 야/아（呼びかけの助詞） > |
| 부터（～から） > |
| 이나/나（～でも） > |
| 한테（～に（人、生物）） > |
| 이다（～である） > |
| 이든/든（～でも） > |
| 조차（さえ） > |
| 로써（で） > |
| 란（～と言ったら） > |
| (이)랑（～と（か）） > |
| 깨나（相当） > |
| 뿐（のみ） > |
| 께（～に） > |
| 에서부터（～から） > |