|
「みたいに」は韓国語で「처럼」という。
|
 |
|
：처럼、chŏ-rŏm、チョロム
|
「みたいに」は韓国語で「처럼」という。
|
| ・ | 그녀는 한국인처럼 한국어를 잘 합니다. |
| 彼女は韓国人みたいに韓国語がが上手です。 | |
| ・ | 그 여자처럼 예뻐지고 싶어요. |
| 彼女のように綺麗になりたいです。 | |
| ・ | 오늘은 여름처럼 덥네요. |
| 今日は夏のように暑いですね。 | |
| ・ | 어릴 때부터 가족처럼 지낸 친구예요. |
| 幼い頃から家族のように過ごした友達です。 | |
| ・ | 영수 씨처럼 한국어를 유창하게 말하고 싶어요. |
| ヨンス氏みたいに韓国語が上手に話せるようになりたいです。 | |
| ・ | 동생은 가수처럼 노래를 잘해요. |
| 妹は歌手のように歌が上手です。 | |
| ・ | 그녀의 이야기는 거짓말처럼 들렸습니다. |
| 彼女の話は嘘みたいに聞こえました。 | |
| ・ | 저 가수는 낫닝겐이야. 보통 사람처럼 안 보여. |
| あの歌手は 낫닝겐だ。普通の人間には見えない。 | |
| ・ | 그녀는 얼짱처럼 생겼다 |
| 彼女はオルチャンみたいな顔立ちをしている。 | |
| ・ | 오르짱처럼 보이고 싶어서 화장을 연습하고 있어. |
| オルチャンみたいに見えるようにメイクの練習をしてる。 | |
| ・ | 얼짱처럼 셀카를 잘 찍어요. |
| オルチャンのように自撮りが上手です。 | |
| ・ | 얼짱처럼 피부가 좋네요. |
| オルチャンのように肌がきれいですね。 | |
| ・ | 그녀는 얼짱처럼 메이크업을 잘해요. |
| 彼女はオルチャンのようにメイクが上手です。 | |
| ・ | 미영 씨처럼 한국말을 잘했으면 좋겠어요. |
| ミヨンさんのように韓国語を上手に話せれば良いだろう。 | |
| ・ | 달맞이 풍경은 마치 그림처럼 아름답습니다. |
| 月見の風景は、まるで絵画のように美しいです。 | |
| ・ | 봇물처럼 쏟아지다. |
| 堰に溜まった水のように溢れる。 | |
| ・ | 아침 이슬처럼 빗방울이 꽃잎에 반짝이고 있습니다. |
| 朝露のように雨粒が花びらに輝いています。 | |
| 에서부터（～から） > |
| 깨나（相当） > |
| 와/과（と） > |
| 에다(가)（～に） > |
| 밖에（しか） > |
| (이)야말로（～こそは） > |
| 이나마（～であっても） > |
| 께서는（～は（尊敬）） > |
| 에서（～で） > |
| 든(지)（～でも（構わない）） > |
| 만（さえ） > |
| 께서（が（尊敬）） > |
| －(이)라고（～という） > |
| 께（～に） > |
| 부터（～から） > |
| ～(이)라야（～といっても） > |
| 에게서부터（～から） > |
| 더러（～に） > |
| 하고（～と） > |
| 만큼（ほど） > |
| 치고(는)（にしては） > |
| ㄹ（～を） > |
| ㄴ（～は） > |
| 와/과（～と） > |
| 라면 / 이라면（～なら） > |
| (이)라든가（とか） > |
| 이라/라（～なので） > |
| －(이)서（で） > |
| 나（も） > |
| 한테（～に（人、生物）） > |