汚く稼いできれいに使う
|
直訳すると、犬のように稼いで大臣のように使う。정승（ションスン、朝鮮王朝時代の大臣）、벌다（ポルダ、稼ぐ）
|
 |
|
|
直訳すると、犬のように稼いで大臣のように使う。정승（ションスン、朝鮮王朝時代の大臣）、벌다（ポルダ、稼ぐ）
|
：개가치 버러서 정승처럼 쓴다、kae-ga-chi pŏ-rŏ-sŏ chŏng-sŭng-chŏ-rŏm ssŭn-da、ケガチボロソ チョンスンチョロムスンダ
| 꿈보다 해몽이 좋다（夢より夢うちが.. > |
| 가재는 게 편이다（ザリガニはカニに.. > |
| 모난 돌이 정 맞는다（出る杭は打た.. > |
| 제 버릇 개 못 준다（悪い癖はなか.. > |
| 싸움 끝에 정든다（雨降って地固まる.. > |
| 벼룩도 낯짝이 있다（ノミにもメンツ.. > |
| 호미로 막을 것을 가래로 막는다（.. > |