|
「汚く稼いできれいに使う」は韓国語で「개같이 벌어서 정승처럼 쓴다」という。直訳すると、犬のように稼いで大臣のように使う。정승（ションスン、朝鮮王朝時代の大臣）、벌다（ポルダ、稼ぐ）
|
 |
|
：개가치 버러서 정승처럼 쓴다、kae-ga-chi pŏ-rŏ-sŏ chŏng-sŭng-chŏ-rŏm ssŭn-da、ケガチボロソ チョンスンチョロムスンダ
|
「汚く稼いできれいに使う」は韓国語で「개같이 벌어서 정승처럼 쓴다」という。直訳すると、犬のように稼いで大臣のように使う。정승（ションスン、朝鮮王朝時代の大臣）、벌다（ポルダ、稼ぐ）
|
| 부모 말을 들으면 자다가도 떡이 .. > |
| 옷이 날개다（馬子にも衣装） > |
| 남의 떡이 커 보인다（隣の芝生は青.. > |
| 꼬리가 길면 밟힌다（しっぽが長けれ.. > |
| 침묵은 금이다（沈黙は金なり） > |
| 고인물은 썩는다（頑張らないと腐る） > |
| 늦게 배운 도둑이 날 새는 줄 모.. > |