|
「真心は天に通ずる」は韓国語で「지성이면 감천이다」という。真心をもって頑張れば、それが天に通じること。
|
 |
|
：지성이면 감처니다、chi-sŏng-i-myŏn gam-chŏ-ni-da、チソンイミョン カムチョニダ
：至誠～感天～
|
「真心は天に通ずる」は韓国語で「지성이면 감천이다」という。真心をもって頑張れば、それが天に通じること。
|
| ・ | 지성이면 감천이다. 꾸준히 노력하면 반드시 성공할 것이다. |
| 努力は必ず報われる。継続して努力すれば必ず成功するだろう | |
| ・ | 지성이면 감천이다. 진심을 다해 일하면 결과는 따라올 것이다. |
| 努力すれば必ず報われる。心を込めて働けば、結果は必ずついてくる。 |