|
「江戸の敵を長崎で討つ」は韓国語で「종로에서 뺨 맞고 한강에서 눈 흘긴다」という。
|
|||
 |
|
：종노에서 뺨 맏꼬 한강에서 눈 흘긴다、chong-no-e-sŏ ppyam mat-kko han-gang-e-sŏ nun hŭl-gin-da、チョンノエソ ピャンマッコ ハンガンエソ ヌン フルギンダ
|
「江戸の敵を長崎で討つ」は韓国語で「종로에서 뺨 맞고 한강에서 눈 흘긴다」という。
|
|||
| 고래 싸움에 새우 등 터진다（鯨の.. > |
| 바늘 도둑이 소도둑 된다（針泥棒が.. > |
| 핑계 없는 무덤이 없다（色々言い訳.. > |
| 믿는 도끼에 발등 찍힌다（飼い犬に.. > |
| 시간은 흐르는 물과 같다（時は、流.. > |
| 아니 땐 굴뚝에 연기 날까（火のな.. > |
| 눈에는 눈 이에는 이（倍返し） > |
