ホーム
＞
表現と９品詞
＞
ことわざ
종로에서 뺨 맞고 한강에서 눈 흘긴다
とは
意味
：
江戸の敵を長崎で討つ
読み方
：
종노에서 뺨 맏꼬 한강에서 눈 흘긴다、chong-no-e-sŏ ppyam mat-kko han-gang-e-sŏ nun hŭl-gin-da、チョンノエソ ピャンマッコ ハンガンエソ ヌン フルギンダ
「江戸の敵を長崎で討つ」は韓国語で「종로에서 뺨 맞고 한강에서 눈 흘긴다」という。
＜서울의 한강 / ソウルの漢江 ＞
ことわざの韓国語単語
사후 약방문（後の祭り）
>
쥐구멍에도 볕들 날 있다（待てば海..
>
겉 다르고 속 다르다（表裏不同であ..
>
성급한 놈 술값 먼저 낸다（短気は..
>
은혜를 원수로 갚다（恩を仇で返す）
>
금강산도 식후경（腹が減っては戦がで..
>
울다가 웃으면 엉덩이에 털난다（今..
>
밑 빠진 독에 물 붓기（焼け石に水..
>
꼬리가 길면 잡힌다（しっぽが長けれ..
>
제 버릇 개 못 준다（悪い癖はなか..
>
인사가 만사（人事が大事）
>
도랑 치고 가재 잡는다（事の順序を..
>
악화가 양화를 구축한다（悪化が良貨..
>
숯이 검정 나무란다（目くそが鼻くそ..
>
하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다（..
>
나무는 보고 숲은 보지 못한다（木..
>
백지장도 맞들면 낫다（一緒に協力し..
>
앞길이 구만 리 같다（前途洋洋）
>
떡 본 김에 제사 지낸다（行きがけ..
>
될성부른 나무는 떡잎부터 알아본다..
>
손바닥으로 하늘을 가리다（適当に処..
>
뿌린 만큼 거두다（蒔かぬ種は生えぬ..
>
누워서 침 뱉기（天を向かって唾を吐..
>
우는 아이 떡 하나 더 준다（泣く..
>
둘이 먹다가 하나가 죽어도 모른다..
>
참는자가 이긴다（負けるが勝ち）
>
모로 가도 서울만 가면 된다（過程..
>
이 대신 잇몸（次善の策）
>
찬물도 위아래가 있다（年長者を敬う..
>
손님은 왕이다（お客様は神様だ）
>
一覧
プライバシーポリシー
｜
当サイトに関して
Copyright(C) 2024 kpedia.jp
PC版へ
：종노에서 뺨 맏꼬 한강에서 눈 흘긴다、chong-no-e-sŏ ppyam mat-kko han-gang-e-sŏ nun hŭl-gin-da、チョンノエソ ピャンマッコ ハンガンエソ ヌン フルギンダ
