目に一丁字なし、物事の理に暗い、無知だ
|
直訳すると「鎌を前にして、キヨク（ㄱ）の文字も知らない」。
|
 |
|
|
直訳すると「鎌を前にして、キヨク（ㄱ）の文字も知らない」。
|
：난 노코 기역짜도 모른다、nan no-ko ki-yŏk-tcha-do mo-rŭn-da、ナン ノコ キヨクッチャド モルンダ
| 쇠귀에 경 읽기（馬の耳に念仏） > |
| 이 대신 잇몸（次善の策） > |
| 열 길 물속은 알아도 한 길 사람.. > |
| 개천에서 용 난다（トンビが鷹を生む.. > |
| 악화가 양화를 구축한다（悪化が良貨.. > |
| 밑 빠진 독에 물 붓기（焼け石に水.. > |
| 가문 덕에 대접 받는다（親の七光り.. > |