目に一丁字なし、物事の理に暗い、無知だ
|
直訳すると「鎌を前にして、キヨク（ㄱ）の文字も知らない」。
|
 |
|
|
直訳すると「鎌を前にして、キヨク（ㄱ）の文字も知らない」。
|
：난 노코 기역짜도 모른다、nan no-ko ki-yŏk-tcha-do mo-rŭn-da、ナン ノコ キヨクッチャド モルンダ
| 한 번 실수는 병가지상사（勝敗は兵.. > |
| 소도 언덕이 있어야 비빈다（頼れる.. > |
| 찬물도 위아래가 있다（どんなことに.. > |
| 침묵은 금이다（沈黙は金なり） > |
| 호랑이에 날개를 단 격이다（虎に翼.. > |
| 꾸어다 놓은 보릿자루（借りて来た猫.. > |
| 개구리 올챙이 적 생각 못한다（成.. > |