ホーム
＞
表現と９品詞
＞
ことわざ
닭 쫓던 개 지붕 쳐다보듯
とは
意味
：
どうすることもできない
読み方
：
닥 쫃떤 개 지붕 쳐다보듣、タクチョットン ゲ チブンチョダボドゥッ
類義語
：
꼼짝 못하다
、
오도 가도 못하다
、
어쩔 도리가 없다
、
어쩔 줄 모르다
「どうすることもできない」は韓国語で「닭 쫓던 개 지붕 쳐다보듯」という。直訳すると、鶏追った犬屋根見つめるように。
ことわざの韓国語単語
호랑이에 날개를 단 격이다（虎に翼..
>
고생 끝에 낙이 온다（楽あれば苦あ..
>
나무는 보고 숲은 보지 못한다（木..
>
시작이 반이다（思い立ったが吉日）
>
집 떠나면 고생이다（家を出れば苦労..
>
옷깃만 스쳐도 인연이다（袖振り合う..
>
될성부른 나무는 떡잎부터 알아본다..
>
원숭이도 나무에서 떨어진다（猿も木..
>
개밥에 도토리（村八分）
>
되로 주고 말로 받는다（少しあげて..
>
공자 앞에서 문자 쓴다（釈迦に説法..
>
하늘을 봐야 별을 따지（蒔かぬ種は..
>
다 된 밥에 재뿌리다（出来上がった..
>
말이 씨가 되다（言っている言葉が現..
>
바위에 달걀 부딪치기（小男の腕立て..
>
인사가 만사（人事が大事）
>
누워서 떡 먹기（朝飯前）
>
밑 빠진 독에 물 붓기（焼け石に水..
>
시장이 반찬이다（空腹にまずいものな..
>
얌전한 고양이가 부뚜막에 먼저 올..
>
도랑 치고 가재 잡는다（事の順序を..
>
제 꾀에 제가 넘어간다（人をだまそ..
>
제자가 스승보다 낫다（青は藍より出..
>
사위는 백년손님이다（婿は百年の客）
>
메뚜기도 유월이 한철이다（全盛期は..
>
닭 잡아먹고 오리발 내민다（白を切..
>
발 없는 말이 천리간다.（言葉は慎..
>
벼룩도 낯짝이 있다（ノミにもメンツ..
>
낳은 정보다 기른 정（産みの親より..
>
백지장도 맞들면 낫다（一緒に協力し..
>
一覧
プライバシーポリシー
｜
当サイトに関して
Copyright(C) 2024 kpedia.jp
PC版へ
：닥 쫃떤 개 지붕 쳐다보듣、タクチョットン ゲ チブンチョダボドゥッ