ホーム
＞
表現と９品詞
＞
ことわざ
닭 쫓던 개 지붕 쳐다보듯
とは
意味
：
どうすることもできない
読み方
：
닥 쫃떤 개 지붕 쳐다보듣、タクチョットン ゲ チブンチョダボドゥッ
類義語
：
꼼짝 못하다
、
오도 가도 못하다
、
어쩔 도리가 없다
、
어쩔 줄 모르다
「どうすることもできない」は韓国語で「닭 쫓던 개 지붕 쳐다보듯」という。直訳すると、鶏追った犬屋根見つめるように。
ことわざの韓国語単語
뜻이 있는 곳에 길이 있다（願わば..
>
찬물도 위아래가 있다（年長者を敬う..
>
굿이나 보고 떡이나 먹다（人のこと..
>
못된 송아지 엉덩이에 뿔 난다（悪..
>
죽도 밥도 안 된다（どっちつかず）
>
벼는 익을수록 고개를 숙인다（脳あ..
>
강물도 쓰면 준다（物を大事に使いな..
>
거짓말도 하나의 방편（嘘も方便）
>
때리는 시어머니보다 말리는 시누이..
>
같은 값이면 다홍치마（同じ値段なら..
>
놓친 고기가 더 크다（逃した魚は大..
>
도둑이 제 발 저린다（後ろ暗ければ..
>
콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데..
>
울며 겨자 먹기（いやなこともやむを..
>
세월이 약이다（時が解決する）
>
개밥에 도토리（村八分）
>
숯이 검정 나무란다（目くそが鼻くそ..
>
쥐구멍에도 볕들 날 있다（待てば海..
>
구르는 돌에는 이끼가 끼지 않는다..
>
구관이 명관이다（本木に勝るうら木な..
>
닭 쫓던 개 지붕 쳐다보듯（どうす..
>
눈 가리고 아웅 한다（すぐバレル嘘..
>
될성부른 나무는 떡잎부터 알아본다..
>
하나만 알고 둘은 모른다（一を知り..
>
미주알고주알 캐다（根掘り葉掘り詮索..
>
티끌 모아 태산（ちりも積もれば山と..
>
중이 고기맛을 알다（肉の味を知る）
>
부뚜막의 소금도 집어 넣어야 짜다..
>
매도 같이 맞으면 낫다（一緒に受け..
>
닭 잡아먹고 오리발 내민다（白を切..
>
一覧
プライバシーポリシー
｜
当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp
PC版へ
：닥 쫃떤 개 지붕 쳐다보듣、タクチョットン ゲ チブンチョダボドゥッ