ホーム
＞
表現と９品詞
＞
ことわざ
닭 쫓던 개 지붕 쳐다보듯
とは
意味
：
どうすることもできない
読み方
：
닥 쫃떤 개 지붕 쳐다보듣、タクチョットン ゲ チブンチョダボドゥッ
類義語
：
꼼짝 못하다
、
오도 가도 못하다
、
어쩔 도리가 없다
、
어쩔 줄 모르다
「どうすることもできない」は韓国語で「닭 쫓던 개 지붕 쳐다보듯」という。直訳すると、鶏追った犬屋根見つめるように。
ことわざの韓国語単語
선무당이 사람 잡는다（生兵法は怪我..
>
장님 코끼리 다리 만지듯 한다（郡..
>
아 다르고 어 다르다（ものは言いよ..
>
굴러들어 온 복을 걷어차다（幸運を..
>
뱁새가 황새 따라가면 다리가 찢어..
>
은혜를 원수로 갚다（恩を仇で返す）
>
강물도 쓰면 준다（物を大事に使いな..
>
수박 겉 핥기（スイカの皮舐め）
>
놓친 고기가 더 크다（逃した魚は大..
>
울다가 웃으면 엉덩이에 털난다（今..
>
개구리 올챙이 적 생각 못한다（成..
>
목구멍이 포도청（食べて生きていくた..
>
못된 송아지 엉덩이에 뿔 난다（悪..
>
사공이 많으면 배가 산으로 간다（..
>
시간은 흐르는 물과 같다（時は、流..
>
얌전한 고양이가 부뚜막에 먼저 올..
>
지나친 욕심은 화를 부른다（度が過..
>
사촌이 땅을 사면 배가 아프다（嫉..
>
구르는 돌에는 이끼가 끼지 않는다..
>
내 코가 석 자（自分のことで精一杯..
>
바위에 달걀 부딪치기（小男の腕立て..
>
뿌린 만큼 거두다（蒔かぬ種は生えぬ..
>
소문난 잔치 먹을게 없다（世間の評..
>
짚신도 짝이 있다（割れ鍋に綴じ蓋）
>
행차후 나팔（後のまつり）
>
구더기 무서워 장 못 담글까（小さ..
>
용 꼬리보다 뱀머리가 낫다（鯛の尾..
>
성급한 놈 술값 먼저 낸다（短気は..
>
시장이 반찬이다（空腹にまずいものな..
>
하늘을 봐야 별을 따지（蒔かぬ種は..
>
一覧
プライバシーポリシー
｜
当サイトに関して
Copyright(C) 2024 kpedia.jp
PC版へ
：닥 쫃떤 개 지붕 쳐다보듣、タクチョットン ゲ チブンチョダボドゥッ