ホーム
＞
表現と９品詞
＞
ことわざ
닭 쫓던 개 지붕 쳐다보듯
とは
意味
：
どうすることもできない
読み方
：
닥 쫃떤 개 지붕 쳐다보듣、タクチョットン ゲ チブンチョダボドゥッ
類義語
：
꼼짝 못하다
、
오도 가도 못하다
、
어쩔 도리가 없다
、
어쩔 줄 모르다
「どうすることもできない」は韓国語で「닭 쫓던 개 지붕 쳐다보듯」という。直訳すると、鶏追った犬屋根見つめるように。
ことわざの韓国語単語
굿이나 보고 떡이나 먹다（人のこと..
>
웃는 얼굴에 침 못 뱉는다（笑顔を..
>
가는 날이 장날이다（行く日が市日だ..
>
고양이한테 생선을 맡기다（猫にかつ..
>
용 꼬리보다 뱀머리가 낫다（鯛の尾..
>
우는 아이 떡 하나 더 준다（泣く..
>
고양이 목에 방울을 달다（猫の首に..
>
가재는 게 편이다（ザリガニはカニに..
>
뭐 눈에는 뭐만 보인다（鬼は他者の..
>
도랑 치고 가재 잡는다（事の順序を..
>
도둑이 제 발 저린다（後ろ暗ければ..
>
남의 말도 석달（人の噂も七十五日）
>
며느리 사랑은 시아버지, 사위 사..
>
하룻강아지 범 무서운 줄 모른다（..
>
구르는 돌에는 이끼가 끼지 않는다..
>
끝이 좋으면 다 좋다（終わりよけれ..
>
빛 좋은 개살구（見かけ倒し）
>
백문이 불여일견（百聞は一見に如かず..
>
감 놓아라 배 놓아라（人の事に出し..
>
가는 말이 고와야 오는 말이 곱다..
>
꼬리가 길면 잡힌다（しっぽが長けれ..
>
김칫국부터 마신다（捕らぬ狸の皮算用..
>
놓친 고기가 더 크다（逃した魚は大..
>
낫 놓고 기역자도 모른다（目に一丁..
>
도토리 키 재기（どんぐりの背比べ）
>
겉 다르고 속 다르다（表裏不同であ..
>
호랑이 굴에 가야 호랑이를 잡는다..
>
같은 값이면 다홍치마（同じ値段なら..
>
일각이 여삼추（一刻千秋）
>
시작이 반이다（思い立ったが吉日）
>
一覧
プライバシーポリシー
｜
当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp
PC版へ
：닥 쫃떤 개 지붕 쳐다보듣、タクチョットン ゲ チブンチョダボドゥッ