ホーム
＞
表現と９品詞
＞
ことわざ
닭 쫓던 개 지붕 쳐다보듯
とは
意味
：
どうすることもできない
読み方
：
닥 쫃떤 개 지붕 쳐다보듣、タクチョットン ゲ チブンチョダボドゥッ
類義語
：
꼼짝 못하다
、
오도 가도 못하다
、
어쩔 도리가 없다
、
어쩔 줄 모르다
「どうすることもできない」は韓国語で「닭 쫓던 개 지붕 쳐다보듯」という。直訳すると、鶏追った犬屋根見つめるように。
ことわざの韓国語単語
은혜를 원수로 갚다（恩を仇で返す）
>
무소식이 희소식（便りのないのはよい..
>
귀에 걸면 귀걸이 코에 걸면 코걸..
>
고래 싸움에 새우 등 터진다（鯨の..
>
내 코가 석 자（自分のことで精一杯..
>
얌전한 고양이가 부뚜막에 먼저 올..
>
장님 코끼리 다리 만지듯 한다（郡..
>
아는 길도 물어가라（石橋を叩いてわ..
>
강물도 쓰면 준다（物を大事に使いな..
>
바위에 달걀 부딪치기（小男の腕立て..
>
손 안 대고 코 풀기（物事を容易く..
>
옷깃만 스쳐도 인연이다（袖振り合う..
>
말 한마디에 천냥 빚 갚는다（言葉..
>
쥐구멍에도 볕들 날 있다（待てば海..
>
아니 땐 굴뚝에 연기 날까（火のな..
>
백 번 듣는 것이 한 번 보는 것..
>
가는 말이 고와야 오는 말이 곱다..
>
부뚜막의 소금도 집어 넣어야 짜다..
>
남의 말도 석달（人の噂も七十五日）
>
초록은 동색이다（類は友をよぶ）
>
도토리 키 재기（どんぐりの背比べ）
>
행차후 나팔（後のまつり）
>
설마가 사람 잡는다（油断大敵だ）
>
뱁새가 황새 따라가면 다리가 찢어..
>
고인물은 썩는다（頑張らないと腐る）
>
달면 삼키고 쓰면 뱉는다（自分の利..
>
작은 고추가 (더) 맵다（山椒は小..
>
닭 쫓던 개 지붕 쳐다보듯（どうす..
>
눈 가리고 아웅 한다（すぐバレル嘘..
>
꿀 먹은 벙어리（何も言わない人）
>
一覧
プライバシーポリシー
｜
当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp
PC版へ
：닥 쫃떤 개 지붕 쳐다보듣、タクチョットン ゲ チブンチョダボドゥッ