ホーム
＞
表現と９品詞
＞
ことわざ
닭 쫓던 개 지붕 쳐다보듯
とは
意味
：
どうすることもできない
読み方
：
닥 쫃떤 개 지붕 쳐다보듣、タクチョットン ゲ チブンチョダボドゥッ
類義語
：
꼼짝 못하다
、
오도 가도 못하다
、
어쩔 도리가 없다
、
어쩔 줄 모르다
「どうすることもできない」は韓国語で「닭 쫓던 개 지붕 쳐다보듯」という。直訳すると、鶏追った犬屋根見つめるように。
ことわざの韓国語単語
시장이 반찬이다（空腹にまずいものな..
>
좋은 약은 입에 쓰다（良薬は口に苦..
>
달면 삼키고 쓰면 뱉는다（自分の利..
>
종로에서 뺨 맞고 한강에서 눈 흘..
>
형만 한 아우 없다（兄が弟より優秀..
>
홍시 먹다가 이 빠진다（油断してい..
>
이 대신 잇몸（次善の策）
>
세월 앞에 장사 없다（寄る年波には..
>
사람 팔자 시간 문제다（人の運命は..
>
백문이 불여일견（百聞は一見に如かず..
>
말 한마디에 천냥 빚 갚는다（言葉..
>
닭 쫓던 개 지붕 쳐다보듯（どうす..
>
사공이 많으면 배가 산으로 간다（..
>
제 얼굴에 침 뱉기（自ら墓穴を掘る..
>
악화가 양화를 구축한다（悪化が良貨..
>
소문난 잔치 먹을게 없다（世間の評..
>
등잔 밑이 어둡다（灯台下暗し）
>
감 놓아라 배 놓아라（人の事に出し..
>
뜻이 있는 곳에 길이 있다（願わば..
>
귀에 걸면 귀걸이 코에 걸면 코걸..
>
부뚜막의 소금도 집어 넣어야 짜다..
>
어물전 망신은 꼴두기가 시킨다（愚..
>
공든 탑이 무너지랴（真心を込めてし..
>
원숭이도 나무에서 떨어진다（猿も木..
>
아니 땐 굴뚝에 연기 날까（火のな..
>
젊어서 고생은 사서도 한다（若いう..
>
호랑이에 날개를 단 격이다（虎に翼..
>
가재는 게 편이다（ザリガニはカニに..
>
구슬이 서 말이라고 꿰어야 보배（..
>
중이 제 머리 못 깎는다（自分のこ..
>
一覧
プライバシーポリシー
｜
当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp
PC版へ
：닥 쫃떤 개 지붕 쳐다보듣、タクチョットン ゲ チブンチョダボドゥッ