|
「どうすることもできない」は韓国語で「닭 쫓던 개 지붕 쳐다보듯」という。直訳すると、鶏追った犬屋根見つめるように。
|
 |
|
：닥 쫃떤 개 지붕 쳐다보듣、タクチョットン ゲ チブンチョダボドゥッ
|
「どうすることもできない」は韓国語で「닭 쫓던 개 지붕 쳐다보듯」という。直訳すると、鶏追った犬屋根見つめるように。
|
| 다 된 밥에 재뿌리다（出来上がった.. > |
| 제 꾀에 제가 넘어간다（人をだまそ.. > |
| 부뚜막의 소금도 집어 넣어야 짜다.. > |
| 앉으면 눕고 싶고 누우면 자고 싶.. > |
| 홍시 먹다가 이 빠진다（油断してい.. > |
| 공짜보다 비싼 것은 없다（ただより.. > |
| 울다가 웃으면 엉덩이에 털난다（今.. > |