개밥에 도토리とは、村八分の韓国語ページ Kpedia

ホーム＞表現と９品詞＞ことわざ、韓国語能力試験5・6級

개밥에 도토리とは

意味：村八分、仲間はずれ

読み方

：개바베 도토리、kae-ba-be to-to-ri、ケバベトトリ

類義語：

「村八分」は韓国語で「개밥에 도토리」という。直訳すると「犬のえさにどんぐり」。犬はドングリを食べないで残す事から、多くの中に交われない人や仲間に溶け込めずに孤立している人を指す。

ことわざの韓国語単語

도토리 키 재기（どんぐりの背比べ）

>

천리 길도 한 걸음부터（千里の道も..

>

바위에 달걀 부딪치기（小男の腕立て..

>

열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없..

>

시간은 흐르는 물과 같다（時は、流..

>

무소식이 희소식（便りのないのはよい..

>

하나를 보고 열을 안다（一を見て十..

>

가는 날이 장날이다（行く日が市日だ..

>

하늘을 봐야 별을 따지（蒔かぬ種は..

>

매도 같이 맞으면 낫다（一緒に受け..

>

열 길 물속은 알아도 한 길 사람..

>

호미로 막을 것을 가래로 막는다（..

>

제 꾀에 제가 넘어간다（人をだまそ..

>

죽도 밥도 안 된다（どっちつかず）

>

홍시 먹다가 이 빠진다（油断してい..

>

귀에 걸면 귀걸이 코에 걸면 코걸..

>

금강산도 식후경（腹が減っては戦がで..

>

약방에 감초（薬舗に甘草）

>

같은 값이면 다홍치마（同じ値段なら..

>

감 놓아라 배 놓아라（人の事に出し..

>

걱정도 팔자다（心配も星回りだ）

>

백문이 불여일견（百聞は一見に如かず..

>

벼룩의 간을 빼먹다（貧乏をだまし取..

>

서당 개 삼년이면 풍월을 읊는다（..

>

참는자가 이긴다（負けるが勝ち）

>

가랑비에 옷 젖는 줄 모른다（小さ..

>

쇠귀에 경 읽기（馬の耳に念仏）

>

쇠뿔도 단김에 빼라（善は急げ、思い..

>

고양이한테 생선을 맡기다（猫にかつ..

>

속담（ことわざ）

>

一覧

韓国語・ハングルの単語・発音・日常会話ならケイペディア(Kpedia)

プライバシーポリシー　｜　当サイトに関して

Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ　