ホーム  > 表現と9品詞 > ことわざ
까마귀 날자 배 떨어진다とは
意味思わぬ疑いをかけられること
読み方까마귀 날자 배 떠러진다、kka-ma-gwi nal-ja pae ttŏ-rŏ-jin-da、カマグィ ナルジャ ペ トロジンダ
「思わぬ疑いをかけられること」は韓国語で「까마귀 날자 배 떨어진다」という。直訳すると、カラスが飛び立つや梨が落ちる。まったく関係のない二つのことが同時に起きたために、まるで関係があるかのように疑われる時に使われる。
ことわざの韓国語単語
남의 떡이 커 보인다(隣の芝生は青..
>
공짜보다 비싼 것은 없다(ただより..
>
귀에 걸면 귀걸이 코에 걸면 코걸..
>
입이 열개라도 할 말이 없다(弁解..
>
벼룩도 낯짝이 있다(ノミにもメンツ..
>
이 대신 잇몸(次善の策)
>
손 안 대고 코 풀기(物事を容易く..
>
사람 팔자 시간 문제다(人の運命は..
>
눈 가리고 아웅 한다(すぐバレル嘘..
>
꿀 먹은 벙어리(何も言わない人)
>
쥐구멍에도 볕들 날 있다(待てば海..
>
소도 언덕이 있어야 비빈다(頼れる..
>
부뚜막의 소금도 집어 넣어야 짜다..
>
목마른 놈이 우물 판다(切実な者が..
>
한 번 실수는 병가지상사(勝敗は兵..
>
울다가 웃으면 엉덩이에 털난다(今..
>
가랑비에 옷 젖는 줄 모른다(小さ..
>
금강산도 식후경(腹が減っては戦がで..
>
뜻이 있는 곳에 길이 있다(願わば..
>
인사가 만사(人事が大事)
>
부자는 망해도 삼년은 간다(金持ち..
>
불난 집에 부채질한다(火に油を注ぐ..
>
사람은 죽어 이름을 남기고 호랑이..
>
한 귀로 듣고 한 귀로 흘린다(人..
>
참는자가 이긴다(負けるが勝ち)
>
도토리 키 재기(どんぐりの背比べ)
>
구슬이 서 말이라고 꿰어야 보배(..
>
바위에 달걀 부딪치기(小男の腕立て..
>
내 코가 석 자(自分のことで精一杯..
>
개버릇 남 못 준다(三つ子の魂百ま..
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2024 kpedia.jp PC版へ