ホーム  > 表現と9品詞 > ことわざ
까마귀 날자 배 떨어진다とは
意味思わぬ疑いをかけられること
読み方까마귀 날자 배 떠러진다、kka-ma-gwi nal-ja pae ttŏ-rŏ-jin-da、カマグィ ナルジャ ペ トロジンダ
「思わぬ疑いをかけられること」は韓国語で「까마귀 날자 배 떨어진다」という。直訳すると、カラスが飛び立つや梨が落ちる。まったく関係のない二つのことが同時に起きたために、まるで関係があるかのように疑われる時に使われる。
ことわざの韓国語単語
사위는 백년손님이다(婿は百年の客)
>
우물 안 개구리(井の中の蛙、大海を..
>
며느리 사랑은 시아버지, 사위 사..
>
닭 쫓던 개 지붕 쳐다보듯(どうす..
>
눈에는 눈 이에는 이(倍返し)
>
강물도 쓰면 준다(物を大事に使いな..
>
바늘 가는 데 실 간다(虚無僧に尺..
>
꿀 먹은 벙어리(何も言わない人)
>
어물전 망신은 꼴두기가 시킨다(愚..
>
울며 겨자 먹기(いやなこともやむを..
>
부뚜막의 소금도 집어 넣어야 짜다..
>
호랑이에 날개를 단 격이다(虎に翼..
>
가는 정이 있어야 오는 정이 있다..
>
도토리 키 재기(どんぐりの背比べ)
>
빛 좋은 개살구(見かけ倒し)
>
냉수 먹고 속 차리다(気をしっかり..
>
되로 주고 말로 받는다(少しあげて..
>
누이 좋고 매부 좋다(双方にとって..
>
고인물은 썩는다(頑張らないと腐る)
>
낙숫물이 돌 뚫는다(雨だれ石をうが..
>
걱정도 팔자다(心配も星回りだ)
>
지나침은 미치지 못함과 같다(過ぎ..
>
개 눈에는 똥만 보인다(鬼は他者の..
>
누워서 침 뱉기(天を向かって唾を吐..
>
아는 게 힘이다(智は力なり)
>
호랑이도 제 말하면 온다(噂をすれ..
>
까마귀 날자 배 떨어진다(思わぬ疑..
>
다 된 밥에 재 뿌리다(出来上がっ..
>
이 대신 잇몸(次善の策)
>
찬물도 위아래가 있다(年長者を敬う..
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ