ホーム
>
表現と9品詞
>
ことわざ
까마귀 날자 배 떨어진다
とは
意味
:
思わぬ疑いをかけられること
読み方
:
까마귀 날자 배 떠러진다、kka-ma-gwi nal-ja pae ttŏ-rŏ-jin-da、カマグィ ナルジャ ペ トロジンダ
「思わぬ疑いをかけられること」は韓国語で「까마귀 날자 배 떨어진다」という。直訳すると、カラスが飛び立つや梨が落ちる。まったく関係のない二つのことが同時に起きたために、まるで関係があるかのように疑われる時に使われる。
ことわざの韓国語単語
손 안 대고 코 풀기(物事を容易く..
>
처녀가 애를 낳아도 할 말이 있다..
>
부자는 망해도 삼년은 간다(金持ち..
>
호미로 막을 것을 가래로 막는다(..
>
빈 수레가 요란하다(口から先に生ま..
>
자라보고 놀란 가슴 솥 뚜껑 보고..
>
개같이 벌어서 정승처럼 쓴다(汚く..
>
하룻강아지 범 무서운 줄 모른다(..
>
구슬이 서 말이라고 꿰어야 보배(..
>
간에 붙었다 쓸개에 붙었다 한다(..
>
사촌이 땅을 사면 배가 아프다(嫉..
>
아 다르고 어 다르다(ものは言いよ..
>
바늘 가는 데 실 간다(虚無僧に尺..
>
달면 삼키고 쓰면 뱉는다(自分の利..
>
한 번 실수는 병가지상사(勝敗は兵..
>
티끌 모아 태산(ちりも積もれば山と..
>
선무당이 사람 잡는다(生兵法は怪我..
>
부모 말을 들으면 자다가도 떡이 ..
>
꼬리가 길면 밟힌다(しっぽが長けれ..
>
둘이 먹다가 하나가 죽어도 모른다..
>
꿩 먹고 알 먹는다(一挙両得)
>
도둑이 제 발 저린다(後ろ暗ければ..
>
닭 잡아먹고 오리발 내민다(白を切..
>
열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없..
>
낫 놓고 기역자도 모른다(目に一丁..
>
숯이 검정 나무란다(目くそが鼻くそ..
>
울다가 웃으면 엉덩이에 털난다(今..
>
삼천포로 빠지다(話が脇道にそれる)
>
손바닥으로 하늘을 가리다(適当に処..
>
구두장이 셋이 모이면 제갈량보다 ..
>
一覧
プライバシーポリシー
|
当サイトに関して
Copyright(C) 2024 kpedia.jp
PC版へ