ホーム
>
表現と9品詞
>
ことわざ
까마귀 날자 배 떨어진다
とは
意味
:
思わぬ疑いをかけられること
読み方
:
까마귀 날자 배 떠러진다、kka-ma-gwi nal-ja pae ttŏ-rŏ-jin-da、カマグィ ナルジャ ペ トロジンダ
「思わぬ疑いをかけられること」は韓国語で「까마귀 날자 배 떨어진다」という。直訳すると、カラスが飛び立つや梨が落ちる。まったく関係のない二つのことが同時に起きたために、まるで関係があるかのように疑われる時に使われる。
ことわざの韓国語単語
지나침은 미치지 못함과 같다(過ぎ..
>
고래 싸움에 새우 등 터진다(鯨の..
>
젊어서 고생은 사서도 한다(若いう..
>
시장이 반찬이다(空腹にまずいものな..
>
뱁새가 황새 따라가면 다리가 찢어..
>
화무십일홍(花に十日の紅なし)
>
고생 끝에 낙이 온다(苦あれば楽あ..
>
죽 쒀서 개 준다(無駄骨を折る)
>
등잔 밑이 어둡다(灯台下暗し)
>
호랑이에 날개를 단 격이다(虎に翼..
>
내 코가 석 자(自分のことで精一杯..
>
보기 좋은 떡이 먹기도 좋다(見か..
>
꼬리가 길면 밟힌다(しっぽが長けれ..
>
뭐 눈에는 뭐만 보인다(鬼は他者の..
>
수박 겉 핥기(スイカの皮舐め)
>
세 살 버릇 여든까지 간다(三つ子..
>
십년 묵은 체증이 내리다(胸のつか..
>
강 건너 불구경(対岸の火事)
>
목마른 놈이 우물 판다(切実な者が..
>
사후 약방문(後の祭り)
>
둘이 먹다가 하나가 죽어도 모른다..
>
제 꾀에 제가 넘어간다(人をだまそ..
>
우물 안 개구리(井の中の蛙、大海を..
>
일찍 일어나는 새가 벌레를 잡는다..
>
고양이한테 생선을 맡기다(猫にかつ..
>
낫 놓고 기역자도 모른다(目に一丁..
>
한 우물을 파다(一番優れたものを売..
>
눈에는 눈 이에는 이(倍返し)
>
떡 본 김에 제사 지낸다(行きがけ..
>
종로에서 뺨 맞고 한강에서 눈 흘..
>
一覧
プライバシーポリシー
|
当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp
PC版へ