ホーム  > 表現と9品詞 > ことわざ
까마귀 날자 배 떨어진다とは
意味思わぬ疑いをかけられること
読み方까마귀 날자 배 떠러진다、kka-ma-gwi nal-ja pae ttŏ-rŏ-jin-da、カマグィ ナルジャ ペ トロジンダ
「思わぬ疑いをかけられること」は韓国語で「까마귀 날자 배 떨어진다」という。直訳すると、カラスが飛び立つや梨が落ちる。まったく関係のない二つのことが同時に起きたために、まるで関係があるかのように疑われる時に使われる。
ことわざの韓国語単語
냉수 먹고 속 차리다(気をしっかり..
>
백지장도 맞들면 낫다(一緒に協力し..
>
개구리 올챙이 적 생각 못한다(成..
>
놓친 고기가 더 크다(逃した魚は大..
>
사돈 남 말하다(自分のことは棚に上..
>
남의 떡이 커 보인다(隣の芝生は青..
>
감 놓아라 배 놓아라(人の事に出し..
>
인사가 만사(人事が大事)
>
언 발에 오줌 누기(効果もなく、か..
>
아는 것이 병이다(知ることは病だ)
>
무자식이 상팔자(子どもがいないのは..
>
바늘 도둑이 소도둑 된다(嘘つきは..
>
숯이 검정 나무란다(目くそが鼻くそ..
>
강 건너 불구경(対岸の火事)
>
소 잃고 외양간 고친다(後の祭り、..
>
도랑 치고 가재 잡는다(事の順序を..
>
불난 집에 부채질한다(火に油を注ぐ..
>
싸움 끝에 정든다(雨降って地固まる..
>
낫 놓고 기역자도 모른다(目に一丁..
>
개도 먹을 때는 안 때린다(食べて..
>
입이 열개라도 할 말이 없다(弁解..
>
약방에 감초(薬舗に甘草)
>
울며 겨자 먹기(いやなこともやむを..
>
썩어도 준치(腐っても鯛)
>
선무당이 사람 잡는다(生兵法は怪我..
>
자라보고 놀란 가슴 솥 뚜껑 보고..
>
바위에 달걀 부딪치기(小男の腕立て..
>
삼천포로 빠지다(話が脇道にそれる)
>
지렁이도 밟으면 꿈틀한다(一寸の虫..
>
제 얼굴에 침 뱉기(自ら墓穴を掘る..
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ