ホーム  > 表現と9品詞 > ことわざ韓国語能力試験5・6級
쇠귀에 경 읽기とは
意味馬の耳に念仏
読み方쇠귀에 경 일끼、soe kwi-e kyŏng il-kki、セ クィエ キョンイルッキ
類義語
우이독경
「馬の耳に念仏」は韓国語で「쇠귀에 경 읽기」という。直訳すると、牛の耳に経を読む。소 귀에 경 읽기ともいう。소=쇠(牛)
「馬の耳に念仏」の韓国語「쇠귀에 경 읽기」を使った例文
감독님은 너무 고집이 세서 설득해 봤자 쇠귀에 경 일기예요.
監督は、とても頑固なので、説得したところで馬の耳に念仏でしょう。
학생들에게 잔소리해 봤댔자 쇠귀에 경 읽기에요.
生徒たちに小言を言ったところで馬の耳に念仏です。
무슨 말을 해도 못 알아듣는 경우를 일컬어 '소귀에 경읽기'라는 한다.
どんな言葉を言っても、聞き分けのない場合を「馬の耳に念仏」という。
고집쟁이에게 얘기해 봤자 쇠귀에 경 읽는 격이지.
意地っ張りに話をしてみても、馬の耳に念仏のようなものだろう。
ことわざの韓国語単語
뜻이 있는 곳에 길이 있다(願わば..
>
비 온 뒤 땅이 굳어진다 (굳는다..
>
모르는 게 약이다(知らぬが仏)
>
말 한마디에 천냥 빚 갚는다(言葉..
>
웃으면 복이 온다(笑う門には福来る..
>
닭 쫓던 개 지붕 쳐다보듯(どうす..
>
낙숫물이 돌 뚫는다(雨だれ石をうが..
>
제 얼굴에 침 뱉기(自ら墓穴を掘る..
>
꿈보다 해몽이 좋다(夢より夢うちが..
>
까마귀 날자 배 떨어진다(思わぬ疑..
>
사람 팔자 시간 문제다(人の運命は..
>
은혜를 원수로 갚다(恩を仇で返す)
>
호박이 넝쿨째 굴러 들어 온다(鴨..
>
백문이 불여일견(百聞は一見に如かず..
>
종로에서 뺨 맞고 한강에서 눈 흘..
>
부뚜막의 소금도 집어 넣어야 짜다..
>
고양이 쥐 생각한다(さも相手を心配..
>
쥐구멍에도 볕들 날 있다(待てば海..
>
사촌이 땅을 사면 배가 아프다(嫉..
>
김칫국부터 마신다(捕らぬ狸の皮算用..
>
시작이 반이다(思い立ったが吉日)
>
지나가던 개가 웃겠다(笑える)
>
용 꼬리보다 뱀머리가 낫다(鯛の尾..
>
직업에는 귀천이 없다(職業に貴賎な..
>
죽도 밥도 안 된다(どっちつかず)
>
부모 말을 들으면 자다가도 떡이 ..
>
십년 묵은 체증이 내리다(胸のつか..
>
약방에 감초(薬舗に甘草)
>
개버릇 남 못 준다(三つ子の魂百ま..
>
부자는 망해도 삼년은 간다(金持ち..
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ