ホーム  > 表現と9品詞 > ことわざ韓国語能力試験5・6級
쇠귀에 경 읽기とは
意味馬の耳に念仏
読み方쇠귀에 경 일끼、soe kwi-e kyŏng il-kki、セ クィエ キョンイルッキ
類義語
우이독경
「馬の耳に念仏」は韓国語で「쇠귀에 경 읽기」という。直訳すると、牛の耳に経を読む。소 귀에 경 읽기ともいう。소=쇠(牛)
「馬の耳に念仏」の韓国語「쇠귀에 경 읽기」を使った例文
감독님은 너무 고집이 세서 설득해 봤자 쇠귀에 경 일기예요.
監督は、とても頑固なので、説得したところで馬の耳に念仏でしょう。
학생들에게 잔소리해 봤댔자 쇠귀에 경 읽기에요.
生徒たちに小言を言ったところで馬の耳に念仏です。
무슨 말을 해도 못 알아듣는 경우를 일컬어 '소귀에 경읽기'라는 한다.
どんな言葉を言っても、聞き分けのない場合を「馬の耳に念仏」という。
고집쟁이에게 얘기해 봤자 쇠귀에 경 읽는 격이지.
意地っ張りに話をしてみても、馬の耳に念仏のようなものだろう。
ことわざの韓国語単語
티끌 모아 태산(ちりも積もれば山と..
>
겉 다르고 속 다르다(表裏不同であ..
>
지성이면 감천이다(真心は天に通ずる..
>
집 떠나면 고생이다(家を出れば苦労..
>
로마는 하루아침에 이루어지지 않았..
>
사돈 남 말하다(自分のことは棚に上..
>
직업에는 귀천이 없다(職業に貴賎な..
>
미운 정 고운 정이 들다(憎めなく..
>
고인물은 썩는다(頑張らないと腐る)
>
가는 정이 있어야 오는 정이 있다..
>
작은 고추가 (더) 맵다(山椒は小..
>
우물에서 숭늉 찾는다(性質の非常に..
>
백지장도 맞들면 낫다(一緒に協力し..
>
호랑이 굴에 가야 호랑이를 잡는다..
>
얌전한 고양이가 부뚜막에 먼저 올..
>
미주알고주알 캐다(根掘り葉掘り詮索..
>
과부 설움은 홀아비가 안다(蛇の道..
>
쇠뿔도 단김에 빼라(善は急げ、思い..
>
아는 것이 병이다(知ることは病だ)
>
세월은 화살과 같다(光陰矢のごとし..
>
목마른 놈이 우물 판다(切実な者が..
>
부뚜막의 소금도 집어 넣어야 짜다..
>
내 코가 석 자(自分のことで精一杯..
>
진인사 대천명(人事を尽くして天命を..
>
로마에 가면 로마 법을 따르라(郷..
>
옷이 날개다(馬子にも衣装)
>
소도 언덕이 있어야 비빈다(頼れる..
>
싸움 끝에 정든다(雨降って地固まる..
>
소 잃고 외양간 고친다(後の祭り、..
>
길고 짧은 것은 대봐야 안다(やっ..
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ