|
「～に」は韓国語で「더러」という。口語で使う。「～에게、～한테、～보고」ともいう。
|
 |
|
：더러、tŏ-rŏ、トロ
|
「～に」は韓国語で「더러」という。口語で使う。「～에게、～한테、～보고」ともいう。
|
| ・ | 나더러 방을 나가래요. |
| 私に部屋を出ろっていうのです。 | |
| ・ | 어머니는 나더러 마중 나가라고 하셨다. |
| お母さんは私に迎えに行けとおっしゃった。 | |
| ・ | 도대체 나더러 어떻게 해라는 말이에요? |
| いったい僕にどうしろというのですか？ | |
| ・ | 친구더러 영화관에 같이 가자고 했다. |
| 友達に映画館に一緒に行こうと言った。 | |
| ・ | 그 얘기는 우리 남편더러 물어 보세요. |
| その話はうちの夫に尋ねてください。 | |
| ・ | 아들더러 술을 더 사오도록 했다. |
| 息子に酒をもっと買って来させた。 | |
| ・ | 지금 누구더러 아줌마라고 했어요? |
| 今誰におばさんって言ったの？ | |
| ・ | 나더라 어쩌라고! |
| 私にどうしろって！ | |
| ・ | 나더러 어쩌라는 말씀이세요? |
| 私にどうしろとおっしゃるのですか。 | |
| ・ | 친구더러 좀 도와 달라고 부탁하세요. |
| 友達に手伝ってくれるように頼んだらどうですか。 | |
| ・ | 지금 그 말을 날더러 믿으라는 거야! |
| 今のその話を私に信じろって言うの! | |
| ・ | 니가 뭔데 나더러 오라 마라야. |
| お前がなんで俺に来いだのなんだのいうんだ。 | |
| ・ | 더러운 창문을 세척하기 위해 창문 닦기 도구를 사용했습니다. |
| 汚れた窓を洗浄するために、窓拭きツールを使いました。 | |
| ・ | 정기적으로 걸레질을 함으로써 바닥에 더러움이 쌓이는 것을 방지할 수 있습니다. |
| 定期的に雑巾がけをすることで、床に汚れが蓄積するのを防げます。 | |
| ・ | 실내화가 조금 더러워서 닦았어요. |
| 上履きが少し汚れたので拭きました。 | |
| ・ | 비듬이 떨어지면 옷이 더러워져요. |
| ふけが落ちると服が汚れてしまいます。 | |
| ・ | 집게를 사용하면 손이 더러워지지 않습니다. |
| トングを使うと、手が汚れません。 | |
| ・ | 은박지를 사용하면 손이 더러워지지 않습니다. |
| アルミホイルを使うと、手が汚れません。 | |
| ・ | 더러워진 옷을 바로 빨아요. |
| 汚れた服をすぐに洗います。 | |
| ・ | 진흙으로 더러워진 차를 씻었어요. |
| 泥で汚れた車を洗いました。 | |
| ・ | 진흙 놀이로 더러워진 옷을 세탁했어요. |
| 泥遊びで汚れた服を洗濯しました。 | |
| ・ | 진흙이 튀어서 바지가 더러워졌어요. |
| 泥がはねてズボンが汚れました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 더러는（トロヌン） | たまには、少しは、多少は |
| 더러움（トロウム） | 汚れ |
| 더러워지다（トロウォジダ） | 汚れる、汚くなる |
| －(ㄹ/을) 뿐더러（ップンドロ） | ～だけではなく、～ばかりか |
| －(이)라고（～なんと） > |
| 께서（が（尊敬）） > |
| 을/를（～を） > |
| 께（～に） > |
| 들（～たち） > |
| 로서（として） > |
| 이나/나（～でも） > |
| 부터（～から） > |
| (이)야（～こそ） > |
| 든지（〜でも） > |
| 한테서나（～からでも） > |
| 로부터（～から） > |
| 이나/나（～や） > |
| (이)야말로（～こそは） > |
| 치고서는（～としては） > |
| 랑/이랑（～と、～や） > |
| 에（～に） > |
| 이든/든（～でも） > |
| 이다（～である） > |
| 와/과（と） > |
| (으)로（で） > |
| 야/아（呼びかけの助詞） > |
| (이)나（や） > |
| 처럼（みたいに） > |
| 인데（～だけど） > |
| 한테서（（人、生物）～から） > |
| 한테（～に（人、生物）） > |
| 말고도（以外にも） > |
| 대로（なりに） > |
| 에게서나（～からでも） > |