|
「で」は韓国語で「(으)로」という。手段・方法や方向を表す助詞。名詞（パッチム無し）＋로、名詞（パッチムあり）＋으로
|
 |
|
|
「で」は韓国語で「(으)로」という。手段・方法や方向を表す助詞。名詞（パッチム無し）＋로、名詞（パッチムあり）＋으로
|
| ・ | 지우개로 지우세요. |
| 消しゴムで消して下さい。 | |
| ・ | 볼펜으로 쓰세요. |
| ボールペンで書いて下さい。 | |
| ・ | 차로 가다. |
| 車で行く。 | |
| ・ | 세로로 접다. |
| 縦に折る。 | |
| ・ | 저쪽으로 가요. |
| あちらに行く。 | |
| ・ | 입으로 마시다. |
| 口で飲む。 | |
| ・ | 저리로 가다. |
| あちに行く。 | |
| ・ | 대한민국 국군은 육군, 해군, 공군으로 구성되어 있습니다. |
| 韓国の国軍は陸軍・海軍・空軍で構成されています。 | |
| ・ | 군수품 조달은 엄격한 기준으로 이루어집니다. |
| 軍需品の調達は厳格な基準で行われます。 | |
| ・ | 그는 화난 눈으로 나를 째려보았다. |
| 彼は怒った目で私をにらんだ。 | |
| ・ | 대역죄는 역사적으로 특별한 의미를 가진다. |
| 大逆罪は歴史的に特別な意味を持つ。 | |
| ・ | 규칙 위반으로 면직 처분을 받았다. |
| 規則違反で免職処分を受けた。 | |
| ・ | 시장을 가까이에서 보좌하는 비서관이 음주운전으로 적발돼 직권 면직됐다. |
| 市長を身近で補佐する秘書官が飲酒運転で摘発されて職権免職になった。 | |
| ・ | 그녀는 실적 부진으로 면직되었다. |
| 彼女は業績不振で免職された。 | |
| ・ | 규칙 위반으로 면직 처분을 받았다. |
| 規則違反で免職処分を受けた。 | |
| ・ | 규칙으로 절차를 규정하고 있습니다. |
| 規則で手続きを規定しています。 | |
| ・ | 검찰은 그 행위를 불법으로 규정했다. |
| 検察はその行為を違法と規定した。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| （으）로 보나（ロボナ） | ～から見ても |
| （으）로다（가）（ウロダガ） | ～で、～でもって |
| －(으)로 말미암아（ロ マルミアマ） | ～によって、～のために |
| －(으)로 하여금 ～게 하다（ハヨグム～ゲハダ） | ～に～させる、～に～与える |
| 와/과（～と） > |
| 대로（なりに） > |
| 든（～も） > |
| 라면 / 이라면（～なら） > |
| 이라/라（～なので） > |
| －(이)라니（～だなんて） > |
| 조차（さえ） > |
| 만치도（〜ほども） > |
| 랑/이랑（～と、～や） > |
| (이)며（～やら） > |
| 께서（が（尊敬）） > |
| 에게（～に） > |
| 로써（で） > |
| 입맛대로（思い通りに） > |
| 더러（～に） > |
| 에서부터（～から） > |
| (이)거나（～とか） > |
| (으)로（～で） > |
| 의（の） > |
| 로부터（～から） > |
| 보고（～に） > |
| 하고는（～ときたら） > |
| 에다(가)（～に） > |
| 랑（と） > |
| 든지（〜でも） > |
| 만（ほど） > |
| 에（～に） > |
| (이)라든가（とか） > |
| 인사치레（社交辞令） > |
| ㄹ（～を） > |