~で、~へ、~に
手段、方法、材料、理由、様式などを表す조사(助詞)
|
手段、方法、材料、理由、様式などを表す조사(助詞)
|
・ | 연필로 써 주세요. |
鉛筆で書いてください。 | |
・ | 내일 서울로 갑니다. |
明日ソウルへ行きます。 | |
・ | 무슨 일로 오셨어요 ? |
どのような用事でいらっしゃったのですか? | |
・ | 계약서를 받고 나서 10일 이내라면 무조건으로 계약 해제가 가능합니다. |
契約書を受け取ってから10日以内であれば無条件で契約の解除ができる。 | |
・ | 존재한다는 사실 그것만으로 아이들은 사랑을 받을 만하다. |
存在するという事実それだけで、子供は愛されるに値する。 | |
・ | 담임선생님으로서 정말 드릴 말이 없습니다. |
担任として申し上げる言葉もありません。 | |
・ | 집으로 걸어오는데 자꾸 뒤에서 누군가 따라오는 느낌이 들었다. |
家に歩いていくときにしきりに背後から誰かがついてくる感じがした。 | |
・ | 그 사람은 반드시 약속을 지켜 줄 것으로 믿고 있습니다. |
あの人はきっと約束を守ってくれると信じています。 | |
・ | 참으로 신비스롭다. |
なんとも神秘的だ。 | |
・ | 상식적으로 있을 수 없다고 생각해요. |
常識的にあり得ないと思います 。 | |
・ | 상식적으로 생각해 봐. |
常識的に考えてみろよ。 | |
・ | 개인적으로는 실행하고 싶지만 이것은 회사가 결정합니다. |
個人的には実現したいのですが、これは会社が決定します。 | |
・ | 개인적으로 좋아하는 크리스마스 캐롤을 소개합니다. |
個人的に好きなクリスマスソングを紹介します! | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
(으)로 보나(ロボナ) | ~から見ても |
-(으)로 말미암아(ロ マルミアマ) | ~によって、~のために |
-(으)로 하여금 ~게 하다() | ~に~させる |
이나/나(~でも) > |
ㄹ(~を) > |
(이)야말로(~こそは) > |
라면 / 이라면(~なら) > |
의(の) > |
에서 처럼(~でのように) > |
보고(~に) > |