|
「～で」は韓国語で「(으)로」という。手段、方法、材料、理由、様式などを表す조사(助詞)
|
 |
|
：로、ロ
|
「～で」は韓国語で「(으)로」という。手段、方法、材料、理由、様式などを表す조사(助詞)
|
| ・ | 연필로 써 주세요. |
| 鉛筆で書いてください。 | |
| ・ | 내일 서울로 갑니다. |
| 明日ソウルへ行きます。 | |
| ・ | 무슨 일로 오셨어요 ? |
| どのような用事でいらっしゃったのですか？ | |
| ・ | 간편식으로 점심을 해결했다. |
| 簡便食で昼食を済ませた。 | |
| ・ | 찹쌀밥으로 떡을 만들기도 해요. |
| もち米ご飯で餅を作ることもあります。 | |
| ・ | 가끔 맨밥으로 간단하게 식사해요. |
| たまにご飯だけで簡単に食事をする。 | |
| ・ | 트윈룸 예약은 온라인으로 할 수 있습니다. |
| ツインルームの予約はオンラインでできます。 | |
| ・ | 정신 감정에서 정상으로 판정받았다. |
| 精神鑑定で正常と判断された。 | |
| ・ | 정신 감정으로 범죄자의 상태를 확인한다. |
| 精神鑑定で犯人の状態を確認する。 | |
| ・ | 해장으로 시원한 국물이 최고야. |
| 二日酔いには、あっさりしたスープが最高だ。 | |
| ・ | 해장을 라면으로 하곤 했다. |
| 酔い醒ましをラーメンでしていた。 | |
| ・ | 이 목공예품은 모두 수작업으로 만들어졌다. |
| この木工芸品はすべて手作業で作られた。 | |
| ・ | 그 고백, 그냥 취중진담으로 넘기기엔 진지했어. |
| あの告白、ただの酔った本音では済まされないほど真剣だった。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| （으）로 보나（ロボナ） | ～から見ても |
| －(으)로 말미암아（ロ マルミアマ） | ～によって、～のために |
| －(으)로 하여금 ～게 하다（ハヨグム～ゲハダ） | ～に～させる、～に～与える |
| －로 / 으로（～へ） > |
| 마다（ごとに） > |
| 까지（まで） > |
| ㄴ（～は） > |
| 에（～に） > |
| 이나/나（～や） > |
| 께（～に） > |
| 치고서는（～としては） > |
| 란（～と言ったら） > |
| 로서（として） > |
| 이/가（～に（なる）） > |
| 들（～たち） > |
| －(이)라니（～だなんて） > |
| 에로（～に） > |
| 이라/라（～なので） > |
| ～(이)라야（～といっても） > |
| 만큼（ほど） > |
| (이)며（～やら） > |
| 조차（さえ） > |
| 나（も） > |
| (이)라든가（とか） > |
| 하고는（～ときたら） > |
| －(이)서（で） > |
| (이)야말로（～こそは） > |
| －(이)라고（～なんと） > |
| 이든/든（～でも） > |
| ～부로（～で） > |
| 에서부터（～から） > |
| 든（～も） > |
| 위해서（～のために） > |