 |
|
| ・ | 그들은 왕에게 용기로써 대항했다. |
| 彼らは王に勇気をもって対抗した。 | |
| ・ | 올해로써 결혼한 지 10년이 되었다. |
| 今年で結婚して10年になった。 | |
| ・ | 오늘로써 모든 것이 끝났다. |
| 今日をもってすべてが終わった。 | |
| ・ | 이것으로써 오늘 수업을 마치겠습니다. |
| これをもって今日の授業を終えます。 | |
| ・ | 민주주의에서는 투표로써 국회의원을 뽑는다. |
| 民主主義では、投票で国会議員を選ぶ。 | |
| ・ | 오늘로써 한국어를 공부한 지 일 년이 되었다. |
| 今日で韓国語を勉強して１年になった。 | |
| ・ | 황제는 여러 나라의 왕을 책봉함으로써 그 영향력을 넓혔다. |
| 皇帝は諸国の王を冊封することで、その影響力を広げた。 | |
| ・ | 절을 함으로써 존경을 표시했습니다. |
| お辞儀をすることで敬意を示しました。 | |
| ・ | 관용구를 사용함으로써 영어 회화가 더 유창해집니다. |
| 慣用句を使うことで、英語の会話がより流暢になります。 | |
| ・ | 선수금을 지불함으로써 계약이 공식적으로 성립되었습니다. |
| 手付金を支払うことで、契約が正式に成立しました。 | |
| ・ | 스무고개를 함으로써 추리력이 길러진다. |
| 二十の扉をすることで、推理力が鍛えられる。 | |
| ・ | 일시적 조치를 취함으로써 즉시 상황을 개선할 수 있다. |
| 一時的な処置を施すことで、即座に状況を改善できる。 | |
| ・ | 스스로 목숨을 끊음으로써 주변을 깊이 슬프게 만들었다. |
| 自ら命を絶つことで、周囲を深く悲しませてしまった。 | |
| ・ | 윙크를 함으로써 상대에게 친근감을 표현할 수 있다. |
| ウインクすることで、相手に親しみを表現することができる。 | |
| ・ | 발모제를 정기적으로 사용함으로써 머리카락 상태가 개선되었어요. |
| 発毛剤を定期的に使うことで、髪の毛の状態が改善されました。 | |
| ・ | 손수 만든 요리를 대접함으로써 애정을 표현할 수 있어요. |
| 手料理を振る舞うことで、愛情を表現できます。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 이로써（イロソ） | これにより、これをもって、こういうわけで |
| 오늘로써（オヌルロソ） | 今日をもって、きょうで |
| 그럼으로써（クロムロッソ） | そうすることで |
| －(이)라고（～なんと） > |
| (이)며（～やら） > |
| 만큼（ほど） > |
| 로서（として） > |
| 이라/라（～なので） > |
| 만（ほど） > |
| －(이)다 보니(까)（～なので） > |
| 부터（～から） > |
| 로부터（～から） > |
| 마다（ごとに） > |
| 한테서부터（～から） > |
| 처럼（みたいに） > |
| 에서부터（～から） > |
| 만치도（〜ほども） > |
| ㄹ（～を） > |
| 든지（〜でも） > |
| 의（の） > |
| (이)거나（～とか） > |
| (으)로（で） > |
| 마저（～まで（も）） > |
| 이야/야（～は） > |
| (이)라도（～でも） > |
| 서（～から） > |
| －(이) 라기보다는（というよりは） > |
| 한테서（（人、生物）～から） > |
| 와/과（と） > |
| 커녕（～どころか） > |
| 위해서（～のために） > |
| 로써（で） > |
| 에게서나（～からでも） > |
