 |
|
| ・ | 선생님으로서 자랑스러워요. |
| 先生として誇らしいです。 | |
| ・ | 의사로서 책임이 있어요 |
| 医者として責任があります。 | |
| ・ | 그녀는 패션 잡지를 중심으로 모델로서 활약하고 있다. |
| 彼女はファッション誌を中心にモデルとして活躍している。 | |
| ・ | 나로서는 그렇게 생각하지 않는다. |
| 僕としてはそのようには考えない。 | |
| ・ | 공무원으로서 힘든 일과 보람 된 일들을 나름 겪었다. |
| 公務員として大変な仕事と甲斐のある仕事を自分なりに経験した。 | |
| ・ | 그의 리더십을 거울로 삼아 나도 리더로서 성장하고 싶다. |
| 彼のリーダーシップを手本にして、自分もリーダーとして成長したい。 | |
| ・ | 그 상황에서 투정을 부리는 것은 어른으로서 좀 아닌 것 같다. |
| あの場面で駄々をこねるのは、大人としてどうかと思う。 | |
| ・ | 그는 배심원으로서 재판에 참여했다. |
| 彼は陪審員として裁判に参加した。 | |
| ・ | 그는 프로파일러로서 풍부한 경험을 가지고 있습니다. |
| 彼はプロファイラーとしての豊富な経験を持っています。 | |
| ・ | 외아들로서 책임을 느낍니다. |
| 一人息子として責任を感じます。 | |
| ・ | 최고참으로서 지금까지의 경험을 새로운 멤버에게 전달합니다. |
| 最古参として、今までの経験を新しいメンバーに伝えます。 | |
| ・ | 그녀는 가장 최고참으로서 회사의 역사를 잘 알고 있습니다. |
| 彼女は最古参のスタッフとして、会社の歴史をよく知っています。 | |
| ・ | 그는 배신자로서 아무도 믿을 수 없게 되었어요. |
| 彼は裏切者として、誰も信じられなくなりました。 | |
| ・ | 이 TV는 내구재로서 매우 오래갑니다. |
| このテレビは耐久財として非常に長持ちします。 | |
| ・ | 가구는 내구재로서 가정에서 필수적인 존재입니다. |
| 家具は耐久財として家庭にとって欠かせない存在です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 비로서（ピロソ） | 初めて、ようやく |
| 홀로서기（ホルロソギ） | 一人立ち、独り立ち |
| －기로서니（キロソニ） | ～からといっても、～といっても、たとえ ～であっても |
| 현재로서는（ヒョンジェロソヌン） | 現在のところ、差し当たって、目下のところ |
| 지금으로서는（チグムロソヌン） | 今のところ、現在のところ |
| 북유럽（北ヨーロッパ） > |
| 부터（～から） > |
| (이)라도（～でも） > |
| 에게서（～から） > |
| 하고（～と） > |
| 따라（～に限って） > |
| 마다（ごとに） > |
| 랑（と） > |
| 께（～に） > |
| －(이)서（で） > |
| 든지（〜でも） > |
| 든(지)（～でも（構わない）） > |
| 이다（～である） > |
| (이)거나（～とか） > |
| －로 / 으로（～へ） > |
| ㄹ（～を） > |
| 란（～と言ったら） > |
| 야/아（呼びかけの助詞） > |
| 마저（～まで（も）） > |
| 대로（なりに） > |
| 커녕（～どころか） > |
| 깨나（相当） > |
| (이)랑（～と（か）） > |
| 이나마（～であっても） > |
| 만치도（〜ほども） > |
| 서（～から） > |
| 처럼（みたいに） > |
| ～부로（～で） > |
| (이)며（～やら） > |
| 에로（～に） > |
