 |
|
| ・ | 선생님으로서 자랑스러워요. |
| 先生として誇らしいです。 | |
| ・ | 의사로서 책임이 있어요 |
| 医者として責任があります。 | |
| ・ | 그녀는 패션 잡지를 중심으로 모델로서 활약하고 있다. |
| 彼女はファッション誌を中心にモデルとして活躍している。 | |
| ・ | 나로서는 그렇게 생각하지 않는다. |
| 僕としてはそのようには考えない。 | |
| ・ | 공무원으로서 힘든 일과 보람 된 일들을 나름 겪었다. |
| 公務員として大変な仕事と甲斐のある仕事を自分なりに経験した。 | |
| ・ | 고용자로서의 책임을 다하겠습니다. |
| 雇用者としての責任を果たします。 | |
| ・ | 피고용인으로서의 의무를 지키고 있습니다. |
| 被雇用者としての義務を守っております。 | |
| ・ | 국왕은 국가의 리더로서 미래를 향한 중요한 결정을 내렸습니다. |
| 国王は国家のリーダーとして、未来に向けた重要な決定を下しました。 | |
| ・ | 국왕은 국가의 상징으로서 국민에게 희망을 주고 있습니다. |
| 国王は国家の象徴として、国民に希望を与えています。 | |
| ・ | 그는 전임 교사로서 신입생을 지도하고 있습니다. |
| 彼は専任の教師として新入生を指導しています。 | |
| ・ | 관리직으로서 부문간의 조정을 실시합니다. |
| 管理職として、部門間の調整を行います。 | |
| ・ | 관리직으로서 부하의 육성에 힘쓰고 있습니다. |
| 管理職として部下の育成に力を入れています。 | |
| ・ | 부회장으로서의 임무를 잘 완수하겠습니다. |
| 副会長としての任務をしっかり果たします。 | |
| ・ | 부회장으로서 여러분의 의견을 소중히 하겠습니다. |
| 副会長として、皆さんの意見を大切にします。 | |
| ・ | 부회장으로서 회의에 참석합니다. |
| 副会長として会議に出席します。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 비로서（ピロソ） | 初めて、ようやく |
| 홀로서기（ホルロソギ） | 一人立ち、独り立ち |
| －기로서니（キロソニ） | ～からといっても、～といっても、たとえ ～であっても |
| 현재로서는（ヒョンジェロソヌン） | 現在のところ、差し当たって、目下のところ |
| 지금으로서는（チグムロソヌン） | 今のところ、現在のところ |
| 랑/이랑（～と、～や） > |
| 인가（～か） > |
| －(이)라니（～だなんて） > |
| 든(지)（～でも（構わない）） > |
| 로부터（～から） > |
| 마저（～まで（も）） > |
| 마따나（～とおり） > |
| 보다（より） > |
| 뿐（のみ） > |
| 만치도（〜ほども） > |
| (이)라든가（とか） > |
| 말고도（以外にも） > |
| 께서（が（尊敬）） > |
| 이/가（～に（なる）） > |
| 의（の） > |
| 조차（さえ） > |
| 라는（という） > |
| 인사치레（社交辞令） > |
| 북유럽（北ヨーロッパ） > |
| 이나마（～であっても） > |
| 다가（～に） > |
| 이나/나（～や） > |
| 께（～に） > |
| 은/는（～は） > |
| 란（～と言ったら） > |
| 라서/이라서（～なので） > |
| 깨나（相当） > |
| 와/과（～と） > |
| (으)로（で） > |
| 와/과（と） > |
