 |
|
| ・ | 선생님으로서 자랑스러워요. |
| 先生として誇らしいです。 | |
| ・ | 의사로서 책임이 있어요 |
| 医者として責任があります。 | |
| ・ | 그녀는 패션 잡지를 중심으로 모델로서 활약하고 있다. |
| 彼女はファッション誌を中心にモデルとして活躍している。 | |
| ・ | 나로서는 그렇게 생각하지 않는다. |
| 僕としてはそのようには考えない。 | |
| ・ | 공무원으로서 힘든 일과 보람 된 일들을 나름 겪었다. |
| 公務員として大変な仕事と甲斐のある仕事を自分なりに経験した。 | |
| ・ | 교육자로서의 어록은 학문의 지침으로 매우 중요합니다。 |
| 教育者としての語録は、学びの指針として非常に重要です。 | |
| ・ | 금치산자로서 그의 재산은 법적으로 보호받고 있다. |
| 禁治産者として、彼の財産は法律で守られています。 | |
| ・ | 그는 훌륭한 리더로서 부하들을 거느리며 프로젝트를 성공시켰다. |
| 彼は優れたリーダーとして、部下を従えてプロジェクトを成功させた。 | |
| ・ | 그는 충실한 가신으로서 주인에게 계속해서 복종했다. |
| 彼は忠実な家臣として、主人に仕え続けた。 | |
| ・ | 그는 충실한 신하로서 왕의 명령에 따랐다. |
| 彼は忠実な臣下として、王の命令に従った。 | |
| ・ | 부담없이 이용할 수 있는 육상 경기장으로서 많은 분들에게 사랑받고 있어요. |
| 気軽に利用できる陸上競技場として、多くの方に親しまれています。 | |
| ・ | 유명인사로서 책임감을 느낄 때가 있어요. |
| 著名人としての責任を感じることがあります。 | |
| ・ | 그는 명장으로서 어떤 어려운 상황에서도 냉정하게 대응할 수 있었다. |
| 彼は名将として、どんな困難な状況でも冷静に対応することができた。 韓国語: 그는 명장으로서 어떤 어려운 상황에서도 냉정하게 대응할 수 있었다. | |
| ・ | 축구 감독으로서 명장이라 불리는 그는 팀을 수많은 타이틀로 이끌었다. |
| サッカーの監督として名将と呼ばれる彼は、チームを数多くのタイトルに導いた。 | |
| ・ | 십계명은 인간으로서 지켜야 할 기본적인 도덕을 보여준다. |
| 十戒は、人間として守るべき基本的な道徳を示しています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 홀로서기（ホルロソギ） | 一人立ち、独り立ち |
| －기로서니（キロソニ） | ～からといっても、～といっても、たとえ ～であっても |
| 현재로서는（ヒョンジェロソヌン） | 現在のところ、差し当たって、目下のところ |
| 지금으로서는（チグムロソヌン） | 今のところ、現在のところ |
| 따라（～に限って） > |
| 인사치레（社交辞令） > |
| 마따나（～とおり） > |
| 에서부터（～から） > |
| (이)라도（～でも） > |
| 인가（～か） > |
| 위해서（～のために） > |
| 든(지)（～でも（構わない）） > |
| 보고（～に） > |
| 한테서나（～からでも） > |
| (이)라든가（とか） > |
| 와/과（と） > |
| 들（～たち） > |
| 대로（なりに） > |
| 말고（ではなく） > |
| 부터（～から） > |
| 하고（～と） > |
| 까지（まで） > |
| (이)거나（～とか） > |
| 이/가（～に（なる）） > |
| 께서（が（尊敬）） > |
| 로써（で） > |
| (이)며（～やら） > |
| 이나/나（～や） > |
| ㄹ（～を） > |
| －(이)서（で） > |
| 에 따라（～によって） > |
| 의（の） > |
| 든지（〜でも） > |
| －(이)라고（～という） > |
