・	교인으로서 매일 기도를 빼먹지 않는다.
	教人として、毎日祈りを欠かさない。
・	이 문제는 나로서는 감당을 못한다.
	この問題は私には手に負えない。
・	그녀는 조수로서 매우 유능해요.
	彼女は助手として非常に優秀です。
・	독지가로서 그는 항상 사람들을 위해 헌신하고 있습니다.
	篤志家として、彼は常に人々のために尽力しています。
・	그는 독지가로서 많은 사람들을 도왔습니다.
	彼は篤志家として、多くの人々を助けてきました。
・	독지가로서 그녀는 병원에 큰 기부를 했습니다.
	篤志家として、彼女は病院に大きな寄付をしました。
・	독지가로서 그는 많은 자선 행사에 참여하고 있습니다.
	篤志家として、彼は多くのチャリティイベントに参加しています。
・	그녀는 상궁으로서 궁중의 여러 사건을 해결하는 데 중요한 역할을 했다.
	彼女は尚宮として宮中の様々な事件を解決する重要な役割を果たした。
・	슈베르트는 작곡가로서 짧은 생을 살았지만, 그의 작품은 지금도 사랑받고 있다.
	シューベルトは作曲家としてのキャリアを短命に終わらせたが、その作品は今でも愛されている。
・	대표 이사는 회사의 대표로서 법적 책임을 지고 있어요.
	代表取締役は会社の代表として法的責任を負っています。
・	그는 주임으로서 많은 경험을 쌓았어요.
	彼は主任として多くの経験を積んできました。
・	주임으로서의 책임을 잘 다하고 있어요.
	主任としての責任をしっかり果たしています。
・	그는 주임으로서 팀을 이끌고 있어요.
	彼は主任としてチームをまとめています。
・	교육자로서의 어록은 학문의 지침으로 매우 중요합니다。
	教育者としての語録は、学びの指針として非常に重要です。
・	금치산자로서 그의 재산은 법적으로 보호받고 있다.
	禁治産者として、彼の財産は法律で守られています。
・	그는 훌륭한 리더로서 부하들을 거느리며 프로젝트를 성공시켰다.
	彼は優れたリーダーとして、部下を従えてプロジェクトを成功させた。
・	그는 충실한 가신으로서 주인에게 계속해서 복종했다.
	彼は忠実な家臣として、主人に仕え続けた。
・	그는 충실한 신하로서 왕의 명령에 따랐다.
	彼は忠実な臣下として、王の命令に従った。
・	부담없이 이용할 수 있는 육상 경기장으로서 많은 분들에게 사랑받고 있어요.
	気軽に利用できる陸上競技場として、多くの方に親しまれています。
・	유명인사로서 책임감을 느낄 때가 있어요.
	著名人としての責任を感じることがあります。
・	그는 명장으로서 어떤 어려운 상황에서도 냉정하게 대응할 수 있었다.
	彼は名将として、どんな困難な状況でも冷静に対応することができた。 韓国語: 그는 명장으로서 어떤 어려운 상황에서도 냉정하게 대응할 수 있었다.
・	축구 감독으로서 명장이라 불리는 그는 팀을 수많은 타이틀로 이끌었다.
	サッカーの監督として名将と呼ばれる彼は、チームを数多くのタイトルに導いた。
・	십계명은 인간으로서 지켜야 할 기본적인 도덕을 보여준다.
	十戒は、人間として守るべき基本的な道徳を示しています。
・	그는 편집자로서 수많은 잡지를 담당하고 있어요.
	彼は編集者として、数多くの雑誌を手掛けています。
・	백년대계로서 지속 가능한 발전을 목표로 한다.
	百年の大計として、持続可能な発展を目指す。
・	이 장소는 비경으로서, 아직 알려지지 않은 부분이 많습니다.
	この場所は秘境として、まだ知られていない部分が多いです。
・	음악가로서 그는 많은 앨범을 발표했어요.
	音楽家として、彼は多くのアルバムをリリースしました。
・	음악가로서의 경력을 쌓기 위해서는 매일 연습이 중요해요.
	音楽家としてのキャリアを積むためには、日々の練習が大切です。
・	그는 음악가로서 많은 상을 수상했어요.
	彼は音楽家として、多くの賞を受賞しました。
・	그는 강태공으로서 낚시의 요령을 가르쳐주는 명인이다.
	彼は釣り師として、釣りのコツを教えてくれる名人だ。
・	그는 강태공으로서 오랜 경험과 지식, 기술을 가지고 있다.
	彼は釣り師としての経験が豊富で、長年の知識と技術を持っている。
・	삼수생으로서의 도전을 이겨낸다면 큰 자신감이 생길 것이다.
	二浪生としての挑戦を乗り越えることができたら、大きな自信に繋がるだろう。
・	삼수생으로서 매일 늦게까지 공부하며 필사적으로 합격을 목표로 하고 있다.
	二浪生として毎日遅くまで勉強し、必死に合格を目指している。
・	그는 스포츠 슈퍼스타로서 팬들에게 큰 영향을 미치고 있다.
	彼はスポーツのスーパースターとして、ファンに大きな影響を与えている。
・	그는 음악 업계의 슈퍼스타로서 전 세계적으로 알려져 있다.
	彼は音楽業界のスーパースターとして、世界中で知られている。
・	그의 리더십을 거울로 삼아 나도 리더로서 성장하고 싶다.
	彼のリーダーシップを手本にして、自分もリーダーとして成長したい。
・	그 상황에서 투정을 부리는 것은 어른으로서 좀 아닌 것 같다.
	あの場面で駄々をこねるのは、大人としてどうかと思う。
・	그는 배심원으로서 재판에 참여했다.
	彼は陪審員として裁判に参加した。
・	그는 프로파일러로서 풍부한 경험을 가지고 있습니다.
	彼はプロファイラーとしての豊富な経験を持っています。
・	외아들로서 책임을 느낍니다.
	一人息子として責任を感じます。
・	최고참으로서 지금까지의 경험을 새로운 멤버에게 전달합니다.
	最古参として、今までの経験を新しいメンバーに伝えます。
・	그녀는 가장 최고참으로서 회사의 역사를 잘 알고 있습니다.
	彼女は最古参のスタッフとして、会社の歴史をよく知っています。
・	그는 배신자로서 아무도 믿을 수 없게 되었어요.
	彼は裏切者として、誰も信じられなくなりました。
・	이 TV는 내구재로서 매우 오래갑니다.
	このテレビは耐久財として非常に長持ちします。
・	가구는 내구재로서 가정에서 필수적인 존재입니다.
	家具は耐久財として家庭にとって欠かせない存在です。
・	이 냉장고는 내구재로서 매우 뛰어납니다.
	この冷蔵庫は耐久財として非常に優れています。
・	주택은 내구재로서 한 번 지으면 오랫동안 그 가치를 유지합니다.
	住宅は、耐久財として一度建てれば、長期間その価値を保持します。
・	이 냉장고는 내구재로서 몇 년 동안 계속 사용할 수 있어요.
	この冷蔵庫は耐久財として、何年も使い続けることができます。
・	그녀는 유튜버로서 여행 Vlog를 올리고 있습니다.
	彼女はユーチューバーとして旅行のVlogを投稿しています。
・	그는 웹 프로그래머로서, 시스템 성능을 개선했습니다.
	彼はウェブプログラマーとして、システムのパフォーマンスを改善しました。