・	반도체,조선,자동차,스마트폰 등은 한국의 수출 품목으로서 널리 알려져 있는 것들입니다.
	半導体、造船、車、スマートフォンなどは韓国の輸出品目として広く知れ渡っているものです。
・	그녀는 VIP 경호원으로서 엄격한 보안 속에서 일을 하고 있습니다.
	彼女はVIPの警護員として、厳重なセキュリティの中で仕事をしています。
・	그는 상사꾼으로서 장사를 성공시키기 위해 날마다 노력하고 있습니다.
	彼は商人として商売を成功させるために、日々努力しています。
・	장사꾼으로서 그의 능력은 협상력과 인맥의 넓이입니다.
	商売人としての彼のスキルは、交渉力と人脈の広さです。
・	다이버로서 바다 속에서 본 아름다운 풍경은 잊을 수 없습니다.
	ダイバーとして海中で目にした美しい景色を忘れられません。
・	잠수사로서 처음 바다에 잠수했을 때 매우 흥분했습니다.
	ダイバーとして初めての海に潜った時、とても興奮しました。
・	그는 프로 잠수사로서, 전 세계의 바다를 탐험하고 있습니다.
	彼はプロのダイバーとして、世界中の海を探索しています。
・	무역상으로서 그는 전 세계의 제품을 취급할 수 있다.
	貿易商として、彼は世界中の製品を取り扱うことができる。
・	그는 뛰어난 무역상으로서 어떤 거래에서도 협상력을 발휘한다.
	彼は優れた貿易商で、どんな商談でも交渉力を発揮する。
・	그는 무역상으로서 성공을 거둔 후, 자신의 회사를 설립했다.
	彼は、貿易商としての成功を収めた後、自分の会社を立ち上げた。
・	무역상으로서 국제 상업의 흐름을 이해하는 것이 중요하다.
	貿易商として、国際的な商業の流れを理解することが重要だ。
・	무역상으로서 그는 전 세계 시장에 상품을 제공하고 있다.
	貿易商として、世界中の市場に商品を提供している。
・	문학가로서 그는 자신의 작품을 통해 많은 독자에게 영향을 미쳤다.
	文学家として、彼は自分の作品を通じて多くの読者に影響を与えた。
・	문학가로서 성공하려면 독특한 스타일을 갖는 것이 중요하다.
	文学家として成功するには、独自のスタイルを持つことが重要だ。
・	그의 작품은 문학가로서의 기술적 완성도가 높다.
	彼の作品は文学家としての技術的な完成度が高い。
・	그는 어릴 때부터 문학가로서의 꿈을 간직해 왔다.
	彼は若い頃から文学家としての夢を抱き続けてきた。
・	문학가로서 그는 항상 새로운 표현 방법을 탐구하고 있다.
	文学家として彼は、常に新しい表現方法を模索している。
・	그의 작품에는 문학가로서의 철학적 깊이가 느껴진다.
	彼の作品には、文学家としての哲学的な深さが感じられる。
・	문학가로서 그는 많은 시집과 소설을 출판했다.
	文学家として、彼は多くの詩集や小説を出版した。
・	그의 작품은 문학가로서 깊은 통찰력을 보여준다.
	彼の作品は文学家としての深い洞察を示している。
・	이 작가는 문학가로서뿐만 아니라 사회 활동가로서도 잘 알려져 있다.
	この作家は文学家としてだけでなく、社会的な活動家としても知られている。
・	그녀는 시인으로서도 문학가로서도 높은 평가를 받고 있다.
	彼女は詩人としても文学家としても高く評価されている。
・	문학가로서 명성을 얻기 위해서는 오랜 노력과 시간이 필요하다.
	文学家としての名声を得るためには、長年の努力が必要だ。
・	그는 시나리오 작가로서 시리즈물 텔레비전 프로그램의 대본을 쓰고 있다.
	彼はシナリオ作家として、シリーズもののテレビ番組の脚本を書いている。
・	그는 시나리오 작가로서 수많은 영화에서 상을 받은 실력자다.
	彼はシナリオ作家として、数々の映画で賞を受賞した実力者だ。
・	시나리오 작가로서 사회 문제를 주제로 한 영화 대본을 쓰고 싶다.
	シナリオ作家として、社会問題をテーマにした映画の脚本を書きたい。
・	영화 시나리오 작가로서 새로운 프로젝트에 참여하고 있다.
	映画のシナリオ作家として、新しいプロジェクトに取り組んでいる。
・	그녀는 시나리오 작가로서 텔레비전 드라마의 대본을 쓰고 있다.
	彼女はシナリオ作家として、テレビドラマのシナリオを書いている。
・	시나리오 작가로서의 경력을 쌓으려면 많은 경험이 필요하다.
	シナリオ作家としてのキャリアを築くためには、たくさんの経験が必要だ。
・	기계 엔지니어로서 제조 프로세스를 개선하는 일을 하고 있습니다.
	機械エンジニアとして、製造プロセスを改善する仕事をしている。
・	그는 엔지니어로서 새로운 로봇 개발에 참여하고 있어요.
	彼はエンジニアとして、新しいロボットの開発に携わっている。
・	저는 엔지니어로서 기계 설계와 제조에 참여하고 있습니다.
	私はエンジニアとして、機械の設計や製造に関わっています。
・	건설 엔지니어로서 다리 설계와 건설에 참여하고 있어요.
	建設エンジニアとして、橋の設計と建設に携わっている。
・	엔지니어로서 경험을 쌓고 더 고급 프로젝트에 도전하고 싶습니다.
	エンジニアとしての経験を積んで、もっと高度なプロジェクトに取り組みたい。
・	여의사로서 환자에게 다가가는 치료를 하려고 노력하고 있어요.
	女医として、患者さんに寄り添った治療を心がけています。
・	본처로서의 책임은 매우 커요.
	本妻としての責任はとても大きいです。
・	본처는 가족의 중심으로서 집안을 지탱하고 있어요.
	本妻は家族の中心として、家を支えています。
・	장손으로서, 다음 세대에 가문의 전통을 물려줄 책임이 있어요.
	嫡孫として、次の世代に家族の伝統を受け継ぐ責任があります。
・	장손으로서 가문의 전통을 지키는 것이 중요해요.
	嫡孫として、家族の伝統を守ることが重要です。
・	장손으로서 가업을 잇기로 결심했어요.
	嫡孫として、家業を継ぐことを決意しています。
・	그는 장손으로서 가족에게 특별히 사랑받고 있어요.
	彼は嫡孫として家族から特別に愛されています。
・	윗사람의 의견을 존중하는 것이 사회인으로서의 예의입니다.
	目上の人の意見を尊重することが、社会人としてのマナーです。
・	그는 일용직 노동자로서 생계를 유지하고 있다.
	彼は日雇い労働者として生計を立てている。
・	그는 액션 배우로서 전 세계적으로 유명합니다.
	彼はアクション俳優として世界中で有名です。
・	그는 액션 배우로서 전 세계적으로 유명합니다.
	彼はアクション俳優として世界中で有名です。
・	그녀는 홀어머니로서 사랑과 따뜻함으로 아이들을 감싸고 있다.
	彼女は独り身の母として、愛と温かさで子供たちを包み込んでいる。
・	그녀는 홀어머니로서 어려운 상황에 맞서면서 강인함을 보여주고 있다.
	彼女は独り身の母として、家族を支えるために不屈の精神力を持っている。
・	그녀는 홀어머니로서 가족을 위해 날마다 분투하고 있다.
	彼女は独り身の母として、家族のために日々奮闘している。
・	조연을 완벽히 연기함으로써 프로로서의 평가가 올라간다.
	脇役を完璧に演じることでプロとしての評価が上がる。
・	조연으로서의 경험이 그를 일류 배우로 성장시켰다.
	脇役としての経験が彼を一流の役者に育てた。