・	그들은 자원봉사자로서 지역 노숙자 지원 시설에서 식사를 제공하고 있습니다.
	彼らはボランティアとして地元のホームレス支援施設で食事を提供しています。
・	그는 야구 선수로서 장래가 유망합니다.
	彼は野球の選手として将来有望です。
・	인도네시아는 유망한 투자국으로서 세계에 주목을 모으고 있다.
	インドネシアは有望な投資国として世界で注目を集めている。
・	지역의 일원으로서 풍요롭고 활력이 넘치는 지역 사회 실현을 위해 공헌하고 싶다.
	地域の一員として、豊かで活力ある地域社会の実現に貢献したい。
・	우리들은 사회의 일원으로서 커다란 책임을 맡고 있는 존재이다.
	私たちは、社会の一員として大きな責任を担った存在である。
・	위반행위에 대한 제재로서 권리를 박탈하는 경우가 있다.
	違反行為に対する制裁として、権利を剥奪することがある。
・	이 장소는 교통의 요충지로서 크게 번영했습니다.
	この場所は交通の要所として大いに繁栄しました。
・	이 장소는 교통의 요충지로서 전략적인 위치에 있습니다.
	この場所は交通の要所として戦略的な位置にあります。
・	이 지역은 교역의 거점으로서 번창했습니다.
	この地域は交易の拠点として栄えました。
・	운하는 고대의 교역로로서 번창했습니다.
	運河は古代の交易路として栄えました。
・	그의 자랑거리는 성공한 기업가로서의 경력입니다.
	彼の自慢の種は成功した起業家としてのキャリアです。
・	그는 수리공으로서의 기능을 연마하기 위해 지속적인 훈련을 받고 있다.
	彼は修理工としての技能を磨くために継続的なトレーニングを受けている。
・	그는 수리공으로서의 경험을 살려 새로운 도전에 임하고 있다.
	彼は修理工としての経験を活かして新しい挑戦に取り組んでいる。
・	그는 수리공으로서의 기술을 연마해 왔다.
	彼は修理工としてのスキルを磨いてきた。
・	그는 가구 장인으로서 명성을 얻고 있다.
	彼は家具職人として名声を得ている。
・	그는 장인으로서의 재능을 꽃피웠다.
	彼は職人としての才能を開花させた。
・	그는 장인으로서의 솜씨를 선보였다.
	彼は職人としての腕前を披露した。
・	그는 장인으로서의 자부심을 가지고 일을 하고 있다.
	彼は職人としての誇りを持って仕事をしている。
・	태양광 발전은 지구 온난화 대책의 일환으로서 추진되고 있다.
	太陽光発電は地球温暖化対策の一環として推進されている。
・	지각은 사회인으로서 있어서는 안 되는 것입니다.
	遅刻は社会人としてあってはならないことです。
・	부정부패에 대한 항의로서 시민이 대규모의 데모로 궐기했다.
	汚職への抗議として、市民が大規模なデモで決起した。
・	그녀는 미망인으로서의 자기 자신에 자신감을 가졌습니다.
	彼女は未亡人としての自分自身に自信を持ちました。
・	그녀는 미망인으로서 고독감에 시달리고 있었습니다.
	彼女は未亡人として孤独感に苦しんでいました。
・	역풍이 부는 가운데서도 우리는 팀으로서 하나가 됩니다.
	逆風が吹く中でも、私たちはチームとして一丸となります。
・	괴롭힘은 개개의 인간으로서의 존엄성을 침해합니다.
	いじめは個々の人間としての尊厳を侵害します。
・	그 정보는 중대한 비밀로서 보호되고 있다.
	その情報は重大な秘密として保護されている。
・	경찰로서의 자부심만은 누구보다 강하다.
	警察としてのプライドだけは誰よりも強い。
・	기자로서 자기 일에 자부심이 강하다.
	記者として自身の仕事に強いプライドを持っている。
・	그는 작가로서의 평판이 높습니다.
	彼は作家としての評判が高いです。
・	그녀는 작가로서의 성공을 거두고 있습니다.
	彼女は作家としての成功を収めています。
・	그는 작가로서의 재능이 있다는 평가를 받고 있습니다.
	彼は作家としての才能があると評価されています。
・	도쿄는 국제 도시로서 전 세계에서 많은 사람들이 방문합니다.
	東京は国際都市として、世界中から多くの人々が訪れます。
・	기계의 일부로서 이 부품은 빼놓을 수 없습니다.
	機械の一部として、この部品は欠かせません。
・	자동차의 정비사로서 일을 하다.
	自動車の整備士として仕事をする。
・	그는 조직의 일익으로서의 역할을 진지하게 해내고 있어요.
	彼は組織の一翼としての役割を真摯に果たしています。
・	그는 팀의 일익으로서 서로 협력하고 목표 달성을 위해 노력하고 있습니다.
	彼はチームの一翼として協力し合い、目標達成に向けて努力しています。
・	그녀의 꿈은 외교관으로서 나라를 대표하는 것입니다.
	彼女の夢は外交官として国を代表することです。
・	그의 아버지는 외교관으로서 세계 각국을 건넜습니다.
	彼の父は外交官として世界各国を渡りました。
・	그는 외교관으로서의 경험이 풍부합니다.
	彼は外交官としての経験が豊富です。
・	그는 외교관으로서 많은 나라를 방문했다.
	彼は外交官として多くの国を訪れた。
・	참치는 해양 생물학이나 어업학의 연구 대상으로서도 중요합니다.
	マグロは海洋生物学や漁業学の研究対象としても重要です。
・	포스터는 눈에 보이는 매체로서 효과적인 광고 수단입니다.
	ポスターは、目に見える媒体として効果的な広告手段です。
・	과수의 열매는 영양이 풍부하고 건강한 식사의 일부로서 중요합니다.
	果樹の実は栄養豊富で、健康的な食事の一部として重要です。
・	언론의 자유를 민주주의의 근간으로서 헌법에서 보호하고 있다.
	言論の自由を民主主義の根幹として、憲法で護っている。
・	약속을 이행하는 것은 개인으로서의 신용을 유지하기 위해 중요합니다.
	約束を履行することは、個人としての信用を保つために重要です。
・	그의 신부로서의 생활은 신앙과 봉사로 가득 차 있습니다.
	彼の神父としての生活は信仰と奉仕に満ちています。
・	신부는 성직자로서의 책임을 진지하게 다합니다.
	神父は聖職者としての責任を真摯に果たします。
・	신부는 성직자로서 신자들을 인도합니다.
	神父は聖職者として信者を導きます。
・	그녀는 스님으로서 자비로운 생활을 하고 있습니다.
	彼女はお坊さんとして慈悲深い生活を送っています。
・	목사는 성직자로서의 직무를 성실히 수행합니다.
	牧師は聖職者としての職務を誠実に遂行します。