|
「既成事実」は韓国語で「기정사실」という。
|
 |
|
：기정사실、ki-jŏng sa-shil、キジョンサシル
：既定事実（旣定事實）
|
「既成事実」は韓国語で「기정사실」という。
|
| ・ | 그 결정은 기정사실로 발표되었습니다. |
| その決定は既成事実として発表されました。 | |
| ・ | 계약 성립은 기정사실입니다. |
| 契約の成立は既成事実です。 | |
| ・ | 그 결과를 기정사실로서 존중합니다. |
| その結果を既成事実として尊重します。 | |
| ・ | 기정사실을 받아들일 필요가 있어요. |
| 既成事実を受け入れる必要があります。 | |
| ・ | 기정사실을 무시할 수는 없어요. |
| 既成事実を無視することはできません。 | |
| ・ | 그 결과는 기정사실로 공식 인정되었습니다. |
| その結果は既成事実として公式に認められました。 | |
| ・ | 기정사실에 대해 이의는 없습니다. |
| 既成事実に対して異議はありません。 | |
| ・ | 그 조치는 기정사실로 받아들여지고 있습니다. |
| その措置は既成事実として受け止められています。 | |
| ・ | 기정사실을 근거로 다음 단계를 결정합니다. |
| 既成事実を踏まえて次のステップを決めます。 | |
| ・ | 이 계획은 기정사실로 간주됩니다. |
| この計画は既成事実とみなされます。 | |
| ・ | 기정사실을 바탕으로 다음 단계를 검토합니다. |
| 既成事実を元に次のステップを検討します。 | |
| ・ | 그의 사임을 기정사실화되어 있습니다. |
| 彼の辞任を既成事実化しています。 | |
| ・ | 그 방침을 기정사실화하고 있는 것 같습니다. |
| その方針を既成事実化しているようです。 | |
| ・ | 사내에서는 그 방침을 기정사실화하고 있습니다. |
| 社内ではその方針を既成事実化しています。 | |
| ・ | 그들의 결혼은 기정사실화되어 있습니다. |
| 彼らの結婚は既成事実になっています。 | |
| ・ | 그의 승진은 기정사실화되어 있습니다. |
| 彼の昇進は既成事実となっています。 | |
| ・ | 이 결정은 기정사실화되었습니다. |
| この決定は既成事実化しました。 | |
| ・ | 총재 재선을 통한 연임 도전을 기정사실화했다. |
| 総裁再選による続投への挑戦を既成事実化した。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 기정사실화되다（キヨンサシルファデダ） | 既成事実となる |
| 기정사실화하다（キジョンサシルファハダ） | 既成事実化する |
| 회보（会報） > |
| 자연 숭배（自然崇拝） > |
| 손익 계산서（損益計算書） > |
| 저체중（低体重） > |
| 바퀴（輪） > |
| 거한（巨漢） > |
| 어획량（漁獲量） > |
| 형식적（形式的） > |
| 받침대（支柱） > |
| 수뇌（首脳） > |
| 목표치（目標値） > |
| 소문（噂） > |
| 노래（歌） > |
| 감봉（減俸） > |
| 시설물（施設物） > |
| 하계（夏季） > |
| 팔자걸음（ガニ股歩き） > |
| 반영구（半永久） > |
| 아이디어（アイデア） > |
| 방역망（伝染病を防ぐ態勢） > |
| 정보 유출（情報流出） > |
| 후춧가루（こしょう） > |
| 인권 침해（人権侵害） > |
| 키（舵） > |
| 햇빛（日光） > |
| 현관문（玄関の門） > |
| 취임식（就任式） > |
| 주기율표（周期表） > |
| 산아（産児） > |
| 경건（敬虔） > |