|
「普遍」は韓国語で「보편」という。
|
 |
|
：보편、po-pyŏn、ポピョン
：普遍
|
「普遍」は韓国語で「보편」という。
|
| ・ | 고전 문학의 주제는 보편적이어서 시대를 초월해 공감할 수 있다. |
| 古典文学のテーマは普遍的で、時代を超えて共感できる。 | |
| ・ | 민화에는 현대에 통하는 보편적인 교훈이 담겨 있어요. |
| 民話には現代に通じる普遍的な教訓が込められています。 | |
| ・ | 인권은 인류의 보편적 가치다. |
| 人権は人類の普遍的価値だ。 | |
| ・ | 해외여행이 보편화되고 저비용 항공사가 급성장한 데 따른 결과로 공항 이용객이 대폭으로 늘었다. |
| 海外旅行が一般化して格安航空会社が急成長したことによる結果で、空港の利用客が大幅に増えた。 | |
| ・ | 인권과 법의 지배라는 보편적 가치를 존중하는 나라여야만 한다. |
| 人権や法の支配という普遍的な価値を尊重する国でなくてはならない。 | |
| ・ | 성명에는 민주주의와 인권 등 보편적 가치에 관한 내용이 포함될 전망이다. |
| 声明では、民主主義と人権など普遍的な価値に関する内容が含まれる見込みだ。 | |
| ・ | 인권은 보편적 규범으로 존중되어야 한다. |
| 人権は普遍的規範として尊重されなければならない。 | |
| ・ | 시대가 변했어도 바뀌지 않는 보편적 가치관이 있다. |
| 時代が変わっても変わらない普遍的な価値観がある。 | |
| ・ | 평화, 자유, 평등, 인권 등은 인류의 보편적 가치다. |
| 平和や自由、平等、人権などは人類の普遍的価値である。 | |
| ・ | 세계 유산은 인류에 있어 보편적인 가치가 있다. |
| 世界遺産は人類にとって普遍的な価値がある。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 보편적（ポピョンジョク） | 普遍的 |
| 보편화（ポピョンファ） | 普遍化 |
| 유지 보수（維持保守） > |
| 미로（迷路） > |
| 묘（お墓） > |
| 고사리손（可愛い手） > |
| 신선미（新鮮味） > |
| 효과적（効果的） > |
| 공돌이（工場労働者） > |
| 유적（遺跡） > |
| 발목잡기（足を引っ張ること） > |
| 흙투성이（泥だらけ） > |
| 기류（気流） > |
| 찻간（車内） > |
| 다이아몬드（ダイアモンド） > |
| 교도소（刑務所） > |
| 형세（形勢） > |
| 볼록（ふっくらと） > |
| 화병（花瓶） > |
| 오버（オーバー） > |
| 광고 매체（広告媒体） > |
| 염분（塩分） > |
| 역（駅） > |
| 육식 공룡（肉食恐竜） > |
| 연명 치료（延命治療） > |
| 우두머리（かしら） > |
| 궤양（潰瘍） > |
| 고함（叫び） > |
| 패배（敗北） > |
| 중층（中層） > |
| 암울（暗鬱） > |
| 최저가（最低価格） > |