|
「編集者」は韓国語で「편집자」という。「編集者（편집자）」は、出版物やメディアの内容を整理し、改善する仕事をする人を指します。書籍、雑誌、新聞、ウェブコンテンツなどを編集し、完成度の高い作品に仕上げる役割です。
|
 |
|
：편집짜、ピョンジプッチャ
：編集者
|
「編集者」は韓国語で「편집자」という。「編集者（편집자）」は、出版物やメディアの内容を整理し、改善する仕事をする人を指します。書籍、雑誌、新聞、ウェブコンテンツなどを編集し、完成度の高い作品に仕上げる役割です。
|
| ・ | 편집자는 책의 내용을 더 좋게 만들기 위해 여러 번 교정을 합니다. |
| 編集者は本の内容をより良くするために、何度も校正を行います。 | |
| ・ | 그는 편집자로서 수많은 잡지를 담당하고 있어요. |
| 彼は編集者として、数多くの雑誌を手掛けています。 | |
| ・ | 편집자는 저자와 함께 작품을 개선하고 최종적인 형태로 완성합니다. |
| 編集者は著者と一緒に作品を改良し、最終的な形に仕上げます。 | |
| ・ | 그녀는 오랜 경험을 가진 편집자로, 특히 소설 편집을 잘합니다. |
| 彼女は長年の経験を持つ編集者で、特に小説の編集が得意です。 | |
| ・ | 편집자로 일하려면 세세한 부분까지 신경 쓰는 것이 중요합니다. |
| 編集者として働くためには、細かい点にも気を配ることが重要です。 | |
| ・ | 편집자는 작품이 독자에게 전달되기 전에 모든 절차를 감독합니다. |
| 編集者は作品が読者に届く前に、すべての手順を監督します。 | |
| ・ | 전임 편집자가 원고를 확인했습니다. |
| 専任の編集者が原稿をチェックしました。 | |
| ・ | 원고를 교열하는 것은 편집자의 역할입니다. |
| 原稿を校閲するのは編集者の役割です。 | |
| ・ | 간행물 편집자가 기사 내용을 체크하고 있다. |
| 刊行物の編集者が、記事の内容をチェックしている。 | |
| ・ | 번역본 출간에 많은 편집자가 관여했다. |
| 翻訳本の出版にあたって、多くの編集者が関わった。 | |
| ・ | 교열을 담당하는 편집자는 경험이 풍부하다. |
| 校閲を担当する編集者は経験豊富だ。 | |
| ・ | 편집자가 원고를 체크하고 있다. |
| 編集者が原稿をチェックしている。 | |
| ・ | 그녀는 잡지의 편집자로 일하고 있다. |
| 彼女は雑誌の編集者として働いている。 | |
| ・ | 편집자가 원고를 첨삭하다. |
| 編集者が原稿を添削する。 | |
| ・ | 출판사 편집자와 미팅을 했다. |
| 出版社の編集者と打ち合わせをした。 | |
| ・ | 편집자로서의 경력을 시작했다. |
| 編集者としてのキャリアを始めた。 | |
| 평강 공주（ダメ男を支える女性） > |
| 갈비（カルビ） > |
| 비속어（俗語） > |
| 국왕（国王） > |
| 품삯（労賃） > |
| 신문（新聞） > |
| 가락（音調） > |
| 반독점（反独占） > |
| 국제사회（国際社会） > |
| 생선알（魚卵） > |
| 규제（規制） > |
| 적대국（敵対国） > |
| 머리띠（ヘッドバンド） > |
| 임업（林業） > |
| 시급（時給） > |
| 불굴（不屈） > |
| 부전승（不戦勝） > |
| 생활력（生活力） > |
| 납득（納得） > |
| 등급（等級） > |
| 애창곡（愛唱曲） > |
| 소쿠리（ザル） > |
| 광섬유（光ファイバー） > |
| 관찰력（観察力） > |
| 착신（着信） > |
| 기러기（雁） > |
| 중앙부（中央部） > |
| 장（葬） > |
| 자타（自他） > |
| 밀정（密偵） > |