|
「現在のところ」は韓国語で「현재로서는」という。「현재로는(現在では)」ともいえる。
|
 |
|
：현재로서는、ヒョンジェロソヌン
：現在～
|
「現在のところ」は韓国語で「현재로서는」という。「현재로는(現在では)」ともいえる。
|
| ・ | 현재로서는 운영 상황에 중요한 영향을 미칠 피해 등은 확인되지 않고 있습니다. |
| 現在のところ、運用状況に重要な影響を及ぼす被害等は確認されておりません。 | |
| ・ | 인터넷에 의한 온라인 판매는 현재로서는 하지 않고 있습니다. |
| インターネットによるオンライン販売は. 現在のところ行なっておりません。 | |
| ・ | 현재로서는 이렇다 할 움직임은 보이지 않는다. |
| 今のところこれといった動きはない見られない。 |
| 웃기시네（笑わせるよ） > |
| 그러더니（すると） > |
| 다름이 아니고（早速ですが） > |
| 이런 말 하기 뭐하지만（こんなこと.. > |
| 그런데 말이야（ところでね） > |
| 그런 게 아니고（そうじゃなくて） > |
| 마침 잘됐다（ちょうどよかった） > |