何が何だか分からない、訳が分からない
 |
|
：뭐가 뭔지 모르다、mwŏ-ga mwŏn-ji mo-rŭ-da、ムォガムォンジ モルダ
| ・ | 뭐가 뭔지 모르겠다. |
| 訳が分からない。 | |
| ・ | 너무 바뻐서 뭐가 뭔지 하나도 모르겠어요. |
| 忙しすぎて、何が何だかちっとも分からないですよ。 | |
| ・ | 갑자기 일어난 일이라 뭐가 뭔지 모르겠어. |
| 突然起きたことなのでなにがなんだか分からない。 | |
| ・ | 뭐가 뭔지 모르겠다. |
| 訳が分からない。 |
| 생각이 많다（悩みが多い） > |
| 뜻을 두다（志す） > |
| 못해 먹겠다（やってられない） > |
| 몸(을) 바치다（命を捧げる） > |
| 역정(을) 내다（腹を立てる） > |
| 엄살을 떨다（派手に痛がる） > |
| 어깨에 힘을 주다（威張る） > |