何もかも、全てが
|
「모든 것이」ともいう。
|
 |
|
|
「모든 것이」ともいう。
|
読み方
|
： | 모든 게、モドゥンゲ |
| 類義語 | ： |
| ・ | 모든 게 순조롭게 보이지만 무척 외롭다. |
| 何もかも順調のように見えるが、とても寂しい。 | |
| ・ | 돈이 없으니 오히려 모든 게 여유로워졌어요. |
| お金がなかったので、むしろすべてのことが豊かになりました。 | |
| ・ | 이 모든 게 불과 일 분 전에 일어났다. |
| このすべてが、わずか５分前に起こった。 | |
| ・ | 모든 게 네 탓이다. |
| すべてお前のせいだ。 | |
| ・ | 네가 인생에 목표를 달성하는 데 있어 모든 게 잘 되기를 기원한다. |
| 人生での目標達成について万事上手くいくことを、お祈りします。 | |
| ・ | 모든 게 조화로웠다. |
| 全てが調和した。 | |
| ・ | 이 모든 게 다 어머님 덕분이지요. |
| このすべてが全部お母さんのおかげですよ。 |
| 없지 않다（無くもない） > |
| 수고스럽지만（お手数ですが） > |
| 왜 그래?（なんで？） > |
| 겁(도) 없이（恐れ気もなく） > |
| 할 수밖에 없다（するしかない） > |
| 나야 뭐（私なんか） > |
| 잘 알고 계시겠습니다만（よくご存じ.. > |