「どこに向かって」は韓国語で「얻다 대고」という。「얻다 대고」は「어디다 대고, 어디에다 대고」の略。もめる時の表現で「どこに向かって、誰に向かって」の意味。얻다 대다, 어디다 대다(どこに向かう）。