「どちら様ですか」は韓国語で「어디세요」という。直訳すると「どこですか」で、相手がいる場所を尋ねるときの表現。電話のとき、相手の名前を尋ねるときに、「どなたですか」にあたる누구세요と尋ねてもよいが、어디세요と尋ねると、より柔らかい表現となる。