|
「とても」は韓国語で「어쩌면 그렇게」という。
|
 |
|
：어쩌면 그러케、オッチョミョン コロケ
|
「とても」は韓国語で「어쩌면 그렇게」という。
|
| ・ | 어쩌면 그렇게 한국말을 잘하세요? |
| 韓国語がとてもうまいですね。 | |
| ・ | 어쩌면 그렇게 피부가 좋아요? |
| 肌がきれいですね。 | |
| ・ | 점원이 어쩌면 그렇게 말을 잘하는지 사고 싶어지더라고요. |
| 店員がとても口が上手くて買いたくなりましたよ。 | |
| ・ | 어쩌면 그렇게 피아노를 잘 쳐요? |
| どうすればそんなにピアノを上手に弾けるの？ | |
| ・ | 사람이 어쩌면 그렇게 갑자기 변할 수가 있지? |
| 人がどうすればそんなにいきなり変わることができるんだろう？ | |
| ・ | 어쩌면 그렇게 운이 좋을까요 |
| なんと運がいいんでしょう。 |
| 너 하는 거 봐서（お前の行い次第だ.. > |
| 잘못해서（間違って） > |
| 말해 뭐 해（言っても無駄） > |
| 그게 말이죠（ええとですね） > |
| 뭘 모르다（何も知らない） > |
| 아는 사람은 다 아는 이야기（知る.. > |
| 좋아하시네（よく言うよ） > |