|
「ともあれ」は韓国語で「어찌되었든」という。
|
 |
|
：어찌되얻뜬、オッチデオットゥン
|
「ともあれ」は韓国語で「어찌되었든」という。
|
| ・ | 어찌되었든 우리는 해결책을 찾기 위해 노력해야 합니다. |
| ともあれ、私たちは解決策を見つけるために努力しなければなりません。 | |
| ・ | 어찌되었든 우리는 희망을 가지고 미래를 맞이해야 합니다. |
| ともあれ、私たちは希望を持って未来を迎えるべきです。 | |
| ・ | 어찌되었든 우리는 도전에 맞설 준비가 되어 있습니다. |
| ともあれ、私たちは挑戦に立ち向かう準備ができています。 | |
| ・ | 어찌되었든 우리는 실패에서 배우는 것이 중요합니다. |
| ともあれ、私たちは失敗から学ぶことが重要です。 | |
| ・ | 어찌되었든 우리는 용기를 가지고 어려움에 맞서야 합니다. |
| ともあれ、私たちは勇気を持って困難に立ち向かうべきです。 | |
| ・ | 어쨌든 우리는 과거를 후회하지 말고 미래를 향해 나아가야 합니다. |
| ともあれ、私たちは過去を後悔せず、未来に向かって進むべきです。 |
| 잘 알고 계시겠습니다만（よくご存じ.. > |
| 그건 그렇다 치고（そうだとして） > |
| 웃기지 마!（うそつけ） > |
| 찻잔 속 태풍（湯呑茶碗の中の台風） > |
| 그런 식으로（そんな風に） > |
| 거기서 거기다（似たり寄ったりだ） > |
| 계산해 주세요（お会計をお願いします.. > |