|
「知る人ぞ知る話」は韓国語で「아는 사람은 다 아는 이야기」という。
|
 |
|
：a-nŭn sa-ra-mŭn da a-nŭn i-ya-gi、アヌンサラムンタ アヌンイヤギ
|
「知る人ぞ知る話」は韓国語で「아는 사람은 다 아는 이야기」という。
|
| 듣자 하니（聞いた話では） > |
| 그러하기 때문에（それで） > |
| 가만있자（待てよ） > |
| 이래 보여도（こう見えても） > |
| 안 그러셔도 되는데...（そんなこ.. > |
| 왜냐고（どうしてかと？） > |
| 당장이라도（今にも） > |