|
「うまくいかない」は韓国語で「잘 안되다」という。
|
 |
|
：잘 안되다、チャル アンティダ
|
「うまくいかない」は韓国語で「잘 안되다」という。
|
| ・ | 고르지 못한 날씨로 장사가 잘 안된다. |
| 不順な天気で商売が不調だ。 | |
| ・ | 사업이 잘 안되어 속상했다. |
| 事業がうまくいかなくてむしゃくしゃとした。 | |
| ・ | 인생은 생각대로 잘 안된다. |
| 人生は思う通りにうまくいかない。 | |
| ・ | 음식에는 소화가 잘 되는 것과 소화가 잘 안되는 것이 있습니다. |
| 食べ物には、消化しやすいものと消化しにくいものがあります。 | |
| ・ | 무엇을 해도 잘 안될 때, 문득 비애를 느낄 때가 있습니다. |
| 何をしてもうまくいかない時、ふと悲哀を感じることがあります。 | |
| ・ | 비즈니스에 있어서 최선책이 잘 안될 경우 차선책으로 대응해야 합니다. |
| ビジネスにおいて最善策がうまくいかないときは次善策で対応しなければなりません。 |
| 어떻게 생각해요?（どう思いますか？.. > |
| 말도 마요（大変ですよ） > |
| 살다 보면（生きていれば） > |
| 무슨 일 있어요?（どうかしたんです.. > |
| 맞아요（そうです） > |
| 나도 그래（私も） > |
| 뭐라고 할까（何というか） > |