「いくらそうでも」は韓国語で「아무리 그렇지만」という。「아무리 그렇다 해도」ともいう。
|
・ | 아무리 그렇지만 말은 조심해야지. |
いくらそうでも言葉は気をつけないとでしょ。 | |
・ | 아무리 그렇지만 이건 너무하네. |
なんぼなんでもこれはひどいよ。 |
아닌 게 아니라(まさしく) > |
아무 때나(いつでも) > |
그렇다고 해서(だからと言って) > |
왜 이래(どうしたの) > |
모르면 몰라도(恐らく) > |
없는 것보다는 낫다(ないよりましだ.. > |
더더군다나(なおさら) > |