そうかと思えば
 |
|
読み方
|
： | 그런가 하면、kŭ-rŏn-ga ha-myŏn、クロンガハミョン |
| ・ | 어떤 사람은 살이 쪄서 고민이에요. 그런가 하면 말라서 고민인 사람도 있어요. |
| ある人は太って悩んでいます。そうかと思えば痩せて悩んでいる人もいます。 |
| 보나 마나（間違いなく） > |
| 단순히（単純に） > |
| 하하하（アハハ） > |
| 이를테면（たとえば） > |
| 덧붙여（さらに付け加え） > |
| 그래서인지（それでなのか） > |
| 주도적으로（主導的に） > |