|
「どうしたんですか」は韓国語で「웬일이세요?」という。
|
 |
|
：웬니리세요、ウェンニリセヨ
|
「どうしたんですか」は韓国語で「웬일이세요?」という。
|
| ・ | 니가 여긴 웬일이냐? |
| 何の用だ？ | |
| ・ | 웬일이야? |
| どうしたの？ | |
| ・ | 니가 웬일이냐? |
| おまえ、どうかしたのか？ | |
| ・ | 그런데 너는 여기 웬일이니? |
| ところでお前はここに何の用だ？ | |
| ・ | 자네가 여기에 웬일이야? |
| 君がここにはどうしたんだ？ | |
| ・ | 오늘은 웬일이야? |
| 今日はどうしたの？ | |
| ・ | 이 시간에 웬일이세요？ |
| こんな時間にどうされたんですか？ | |
| ・ | 웬일이세요? |
| どうしたのですか？ | |
| ・ | 웬일이야? |
| どうしたんだ？ | |
| ・ | 그 짠돌이가 쏘다니 웬일이야 ! |
| そのケチな男がおごるなんてどうしたの!? | |
| 아는 사이（顔見知り） > |
| 나도 그래（私も） > |
| 왜 그러세요?（どうかなさいましたか.. > |
| 내가 보기에는（私が見るには） > |
| 필이 오다（感じる） > |
| 아니라 다를까（案の定） > |
| 그런가 하면（そうかと思えば） > |