 |
|
：거이 다 돼써요、コイ ダ デッソヨ
| ・ | 거의 다 왔어. |
| あと少しで着く。 | |
| ・ | 돈도 거의 다 떨어졌다. |
| お金もほとんどなくなった。 | |
| ・ | 이곳은 해가 지면 깜깜해서 사람이 거의 다니지 않아요. |
| ここは日が暮れると暗くて人がほとんど通らないですよ。 | |
| ・ | 제왕은 의미로는 황제와 거의 다르지 않습니다. |
| 帝王は意味としては皇帝とほぼ変わりません。 | |
| ・ | 여행에 필요한 짐은 거의 다 챙겼다. |
| 旅行に必要な荷物はほとんどそろった。 | |
| ・ | 후지산 정상까지 거의 다 왔으니까 조금만 더 힘을 내세요. |
| 富士山の頂上までほぼ来たからもう少し頑張って下さい。 |
| 그냥 그래요（まあまあです） > |
| 그러면 그렇지!（やっぱりそうだ） > |
| 어쩔 셈이야?（どういうつもり？） > |
| 가깝고도 먼 나라（近くて遠い国） > |
| 아는 사이（顔見知り） > |
| 큰일났다（大変だ） > |
| 남이사（関係ないでしょ。） > |