|
「それにしても」は韓国語で「그렇다 치더라도」という。略して「그렇다 쳐도」ともいう。
|
 |
|
：그러타 치더라도、kŭ-rŏ-ta chi-dŏ-ra-do、クロタ チドラド
|
「それにしても」は韓国語で「그렇다 치더라도」という。略して「그렇다 쳐도」ともいう。
|
| ・ | 늦는다고 말했지만 그렇다 치더라도 너무 늦네. |
| 遅れると言ってたけど、それにしても、遅すぎるよ。 | |
| ・ | 그건 그렇다 치고, 내가 부탁한 건 어떻게 됐어? |
| それはそうとして、僕が頼んだことはどうなったの？ |
| 왜냐면（なぜなら） > |
| 내 맘이다（私の勝手でしょう） > |
| 그렇다고 해도（だからといって） > |
| 듣고 보니（言われてみれば） > |
| 그랬잖아（言ったじゃない） > |
| 실례지만（失礼ですが） > |
| 거듭 말씀드리자면（重ねて申し上げま.. > |