|
「どちらかというと」は韓国語で「어느 쪽인가 하면」という。
|
 |
|
：어느 쪼긴가 하면、オムッ チョギンガ ハミョン
|
「どちらかというと」は韓国語で「어느 쪽인가 하면」という。
|
| ・ | 아들 성격은 어느 쪽인가 하면 외향적인 편인 것 같아요. |
| 息子の性格はどちらかというと、外向的なほうだと思います。 | |
| ・ | 저는 어느 쪽인가 하면 항상 채이는 쪽입니다. |
| 私はどちらかと言うと振られるほうです。 |
| 그렇잖아（そうじゃないか） > |
| 죽느냐 사느냐（生きるか死ぬか） > |
| 필이 오다（感じる） > |
| 나아가서(는)（さらには） > |
| 옛날 같으면（昔だったら） > |
| 하루도 거르지 않다（一日もかかさな.. > |
| 무슨 일（何の仕事） > |